Fated to Love You (운명처럼 널 사랑해)

آهاي بچه باحالي که بهت مي گن بابا

!اين شامپوي بدن براي تو ساخته شده باباي ِ ني ني کوچولو

!کات

از نظر شما اين برداشت خوب بود؟ بهتره يبار ديگه بگيريمش

مدير لي گوش بده ببينم وقتي مشکلي نداره نبايد روش الکي حساس بشي

از کِي تا حالا انقدر کمال گرا شدي؟

!خيلي خب! بچه ها، کارتون خوب بود

!همگي خسته نباشيد

جائه مين، بعدا مي بينمت

!صبر کنيد

♬ من تو يه خونواده فقير بدنيا اومدم ♬

♬ به سختي شکممون ُ سير مي کرديم ♬

♬ وقتي مامانم ديگه از سرکار نيومد خونه ♬

♬ تنهايي راما درست مي کردم و مي خوردمش ♬

(طرفدار....گاد (گروه رپ کره اي

از آشناييتون خيلي خوشبختم

خيلي وقته نديدمت

بله، خيلي وقته

آقاي پارک جون هيونگ

بچه رو نبايد اينجوري بغل کني

خوب نگاه کن. بيا اينجا، بيا اينجا

خيلي خب، نگاه کن

...بايد فکر کني تو خونه خودتي، خيلي طبيعي

بچه ممکنه پُشت بزنه

بنابراين براي محافظتشون بايد دست چپتو دور شکمشون حلقه کني

ولي تو اين موقعيتا از همه مهم تر اينه که

اگه بچه رو اينجوري مايل بگيري، به پشت بچه فشار مياد وقتي همچين اتفاقي افتاد

بايد دستتو اينجوري باز کني

بعدش دستتو دورش حلقه مي کني تا بتونه راحت دراز بکشه

انوقته که مي توني اسم خودت ُ بذاري بابا

جنابعالي کي باشن؟ - اُه، من؟

لي گان. جنابعالي لي گان هستن

!مديرعامل لي گان

- خوشبختم - اي واي...درست نيست يکي از اعضاي گروه گاد اينجوري تعظيم کنه

منم از طرفداري شمام

!اُه بله، چه خبرا

ظاهرا جائه مين عزيزمونم خسته شده، پس

هراز گاهي موقع فيلمبرداري يه استراحتي بکنيد

...بفرماييد

برو پيش ماماني

...ولي اگه استراحت کنيم که فيلمبرداري طولاني تر ميشه

- بل...بله، همين کار ُ مي کنيم - همين کار ُ بکنيد

مدير گروه لي، پشت صحنه باش و همچيز ُ راست و ريس کن

...واقعا که !بالاخره امديد

نکنه ايندفعم دوباره قرارداد ُفسخ کردي و همچيز ُ خراب کرديد، هان؟

منشي تاک، جوگير نشو و زياده رويم نکن. کِي ديدي تو اين

سه سال من حتي "ج" جريمه رو هم گفته باشم

آره، تو اين سه سال

الگو بوديد، اصلا حرف نداشتيد از خوبي. مراقب پاتون باشيد

با اين حال مي دونيد که قرار ملاقاتمون با دکتر اختاپوس نيم ساعت دير شده. دکتر وحشناک عصبانيه

اسمش روشه اختاپوس! خيلي ديگه بخدا عصباني بشه اون 8 تا پاشو نشون ميده و جوهر مي پاشه

حالا برا اينکه جلوي جوهر پاشيش ُ بگيرم فقط کافي براش يه چيز شيرين بخريم

آه و حسرت

همه تابلوهاي نمايشگاه زيبان، ولي شخصا من از اين يکي خيلي خوشم مي ياد

از کجاش خيلي خوشت مي ياد؟

کلا، حسي که اين نقاشي داره خيلي خوبه

بعلاوه، توي نقاشي هاي "الي کيم" تنها تصوير نقاشي شده از کودک همين کاره

واسه همينم نظر آدمو به خودش جلب مي کنه

برا خود "الي کيم " اين تابلو از همه کارش با ارزش تره

خسته نباشيد. بفرماييد قهوه ميل کنيد

ممنون

ممنون

راستي نقاش اين تابلو ها کِي مي رسه؟

هميشه دلم مي خواست بدونم اين هنرمندي که کاراش خيلي روح داره و آدم ُ ياد دوران بچگي مي ندازه، کيه

خيلي کنجکاوم

خيلي ممنون

اون شخصي که همه در موردش کنجکاو هستن ايشونن

خودت ُ براي اعضا گروه معرفي کن

سلام، من "الي کيم" هستم

بهم بگيد الي. لطفا هواي منم داشته باشيد

کف بزنيد

اُه، چقدر شيرينه

بازم مي خواي به دير اومدن سر

قرارمون ادامه بدي؟

مي دوني غير از بانو وانگ و منشي تاک، با کي خيلي ملاقات مي کنم؟

- با کي؟ - !با تو، دکتر اختاپوس

پس خواهشا انقد خيره خيره به من نگاه نکن

- غريبه ها بهمون شک مي کننا - اگه از اينکه من اينجوري نگات کنم انقد بدت مياد

پس يه دوست دختر برا خودت جور کن که از شر قرار گذاشتن با من راحت بشي

انقدر طفره نرو و

بگو نتيجه آزمايشات آخرم چجورياست

مشکلي نيست، خداروشکر

بنظرم داره بهتر ميشه

براي جلوگيري از از بين رفتن ثباتش

همين درمان ُ ادامه ميديم

پس مشکلي نيست

..حالا

- استرسي که بخاطر مريض شدنت داشتي کمتر شد؟ - ،ههمون يه روزي مي ميريم

تنها فرقش تو اينه که هر کسي يه زماني برا مردن داره

مديرعامل لي، فلسفي حرف مي زني

راستي، خانم رئيس

بهت پيشنهاد نکرده قرار ازدواج بذاري؟

...از اين زاويه که

همشون شکل همنند

معلومه، خانم رئيس! پيدا و انتخاب اين دخترا خيلي سخت بود

دانشگاه سئول، دانشگاه سئول

..دختر رئيس، دختر مدير، دختر مديرعامل

،آهاي، جي يئونگ

تنها دخترايي که همچين سي ويي دارن همين چند نفر بودن؟

من سعي کردم از بين بهتريا، بهترين ُ انتخاب کنم

واسه پيدا کردن اون شخص مورد نظرتون چه ايده آلايي داريد، خانم رئيس؟

مدرک دانشگاهي و ثروت و از اينجور چيزا، جزو ايده الام نيست

به اينکه اهل جزيره يئول هستم افتخار مي کنم

بايد به زادگاهشون افتخار کنن

اميدوارم بتونه تحملش کنه

بجايي که فقط به خودش توجه کنه

به ديگران اهميت بده

مامان بزرگ، ممنونم

کسي که عذرخواهي کردن و تشکر کردن بلد باشه

يعني هيچ دختري با همچين مشخصاتي وجود نداره؟

پس، نظرتون چيه که آبجي مي يونگ ُ دوباره برش گردونيم؟

منم برا خودم وجدان دارما

آخه با چه رويي دوباره همچين توقعي از مي يونگ داشته باشم؟

نظرت چيه که گان ُ بفرستم مسافرتي جايي؟

اگه تو هتل براي "گان" عزيزمون يه اتفاقي بيوفته

ممکنه يه اتفاقايي بيوفته و خبرايي بشه

دقيقا مثه همون اتفاقي که تو ماکائو افتاد، فکر خوبيه

نقشه بکشم؟ کجارو انتخاب کنيم؟

بالي؟ بانکوک؟

.:::کليه حقوق مادي و معنوي آثار تيم ترجمه متعلق :::. .:::ميباشيد انتشار فايل هاي ترجمه بدون"sub-opus"به تيم ترجمه :::. .:::تگ هاي اختصاصي مجاز نميباشد:::.

رانندگي با يه دست خطرناکه

عه واقعا؟. خيلي خب

مگه من جرات دارم از دستورات شما سرپيچي کنم؟ دو دستي رانندگي مي کنم

از اينکه بدون توقف تا سئول رانندگي کرديم خسته شدي، آره؟

مي خواي ملاقات امروز ُ کنسل کنم؟

نه

اون آدما بخاطر نمايشگاه خيلي زحمت کشيدن. واسه همينم هر جور شده بايد شخصا برم به ديدنشون

خيلي وقته مامانمو از نزديک نديدم، الان يه فرصت خوبه

"،من خبرنگار دانيال پيت از روزنامه فرانسه هستم. هنرمند "الي کيم

از اينکه بعد از 3 سال به کره برگشتيد چه حسي داريد؟

فکر مي کردم تو اين سه سال خيلي تغيير کرده باشه

ولي الان که برگشتم حس مي کنم انگار همه اين سه سال اينجا بودم

عه...خانم نقاش، اصنم مثه قبل نيستا

الان منم پيشتم

واقعا؟ جلوت ُ نگاه کن

بياين بريم يه چيزي بخوريم

!(دئوک بوکي (کيک برنج تند

غير از اون واسمون چيزاي ديگم مي خريد؟

!دئوک بوک

!دائه باک، دوست پسرتون دوباره اومدن اينجا

!من از دوست پسرتون خيلي خوشم مي ياد

!خيلي خوش قيافه ست

بچه ها، تو زندگي خصوصي معلمتون تجسس نکنيد و سرتون به کار خودتون باشه

!خانم معلم! غذا

با توجه به اينکه اجراهاي دانش آموزات تموم شده، فک کنم ديگه سرت شلوغ نباشه

قصد کردم از باقيه مرخصيم کمال استفاده رو بکنم و لذت ببرم

- اون چيه؟ - اين؟

دانش آموزايي که سال پيش فارغ التحصيل شده بودن، برا ديدن اجرا اومدن و اينارم براي من آوردن

- عضو گروه عُشاق کانگ بودن - عُشاق "کانگ" ديگه چيه؟

بچه هايي که عاشق معلم "کانگ" هستن

هيچ وقت فکرش ُ نمي کردم اهل معلم شدن باشي

سه را، پشيمون نيستي که

- باله رو گذاشتي کنار؟ - واسه چي باشم؟

- چطوره؟ - خوشگله. دانش آموزات خوش سليقن

واه، کسايي که شاگرد ندارن بايد برن بميرن

مي خواي همين جوري بشين اونجا؟

بهتره پاشم قبل از اينکه حالم گرفته بشه

خودم مي ندازم گردنت

تشريف بياريد اينجا

بفرماييد

- چيه؟ مشکلي پيش اومده؟ - هان؟

نه

من بايد مي يومدم ديدنتون ولي توي سئول يه سري کار داشتم که بايد بهشون رسيدگي مي کردم

از اينکه اومديد اينجا خيلي ممنونم

براي اينکه قبول کرديد که نمايشگاه بزنيدم ازتون سپاس گزارم

،هنوز آمادگي انجام همچين کارايي ُ ندارم

بعلاوه در مورد نمايشگاه زدن هم خيلي حس خوبي ندارم

اين چه حرفيه مي زني؟ از اين به بعد بايد همکاري بيشتري با هم داشته باشيم و

به عنوان يه هنرمند توي فعاليتهاي بيشتري شرکت کنيد

خوشحالم که از کارام خوشتون اومده

هنرمند الي کيم در مقايسه با کاراش خيلي آدم متواضعيه

شنيدم قراره مدير نمايشگاه دوسالانه "سه جونگ" بشيد

خيليا منتظرشن

راسي، بالاخره کِي قراره ازدواج کنيد؟

چي؟

اگه همچين سوال خصوصي ُ تو فرانسه مي پرسيدم، مي فرستادنم زندان، مگه نه؟ راستش ُ بخواي شما دوتا خيلي بهم مي ياين

من که به ايشون ابراز علاقه مي کنم

،مديرعامل لي گان

آخر اين هفته چيکاره اي؟ بريم فيلم ببينيم؟

عه حالا چيکار کنم؟ آخر اين هفته يه کاري بايد انجام بدم

جداً؟ چيکار داري؟

يه مسئله شخصيه

هفته بعد بريم ببينيم

اين رقاص ِ بي شرکت ِ بي نوا

بايد تنهايي تلويزيون نگاه کنه

معلم کانگ سه را، رو چه حسابي مي گي رقاص بي شريک بي نوايي؟

مي دوني که مردا همين جور برات صف کشيدن. فقط بايد يکيشون ُ انتخاب کني

من در صورتي ديگه رقاص بي شريک نيستم که يکي باحال تر از تو پيداش بشه

لازم نکرده براي من سخنراني کني، خودتم بايد با يکي قرار بذاري

فکر کنم گرفتن دست يه خانم هم ديگه يادت رفته باشه

اي واي، کانگ سه را، اين روزا من مثه چوب خشکم. چوب خشک

رقصيدن با دوست پسر سابقي که مثه چوب خشک شده، خيلي سخته

ميرم سوار ماشين بشم

- برو - برو

ولي هنوزم اين چوب خشک از هر کس ديگه اي تو اين دنيا باحال تره

چيکار کنم؟

چرا امروز داري مغازه رو زود مي بندي؟

!وا، ما هم استراحت احتياج داريما

اگه بخاطر کار کردن زياد مريض بشيم که ديگه حتي نمي تونيم مغازه رو باز کنيم

موقع رفتن به خونه مراقب باشيد