Demon Ward (Akuryo Byoutou / 悪霊病棟 )

Runa? Runa!

Runa?

Runa?

Runa! Runa!

Runa!

Runa...

Kinu...

"Kinu"?

Đó là 1 người phụ nữ...

Cô bị ám bởi cái gì à?

Đó không phải tôi là ai.

Không phải cô?!

Runa!

Cô Suzuki...

Cô Ayaka Suzuki.

Runa! Runa!

Runa! Runa!

Tại sao...tôi...?

Răng...đang mọc ra...??!

Nói 1 cách khác, linh hồn ma nữ, được gọi là Kinu, thất bại khi muốn nhập vào cô và thay vào đó đã nhập vào cô Suzuki?

Những người giống tôi, có khả năng này, không thể bị nhập vào được.

Nếu linh hồn và tôi có sức mạnh tinh thần, tôi có thể sử dụng chúng.

Nỗi sợ hãi của tôi có lúc trước, bây giờ đã quay trở lại...

cùng với Saeko cùng với hồn ma đen tôi xuất hiện trước mặt tôi.

Và bây giờ thậm chí Manami...

Cách đây không lâu, khi tôi đi đến khu nhà cũ...

Runa...

Huh?

...Tôi có thể nghe thấy có người gọi tên mình.

Runa...

Đầu tiên, tôi cứ nghĩ đó là mẹ mình...

Runa...

Ah! Không!

Nhưng tôi đã chạy trốn...

Có vẻ như cô Suzuki sau đó đã đến chỗ đó và bị nhập.

Nếu tôi không bỏ chạy thì cô Suzuki...

Tôi đã phải chú ý nó sớm hơn,

Tôi thật thiếu trách nhiệm.

Trong 1 khoảng thời gian dài, tôi luôn giả vờ không để ý đến các sự việc lạ lùng xảy ra ở bệnh viện.

Vậy, bây giờ cô Suzuki ở đâu?

Chết tiệt!

Vâng, vậy sao?!

Có vẻ như không có ai biết cô ấy ở đâu trong mấy tiếng gần đây.

Chúng ta phải nhanh lên!

Tôi biết rồi!

Không phải thế! Bác sĩ, giấc mơ của anh, chúng bắt đầu trong 1 đêm trăng tròn phải không?

Ok.

Đó là giấc mơ của tôi, nên tôi nhớ rõ.

Tôi chắc sức mạnh của Kinu sẽ mạnh nhất trong những đêm trăng tròn.

Chờ đã!

Sai rồi. Cô ấy không có ở đây.

Tập 07: Tiếng kêu của người bị ám

Zen&Riku fansub

Cô Suzuki đâu rồi?

Tôi không biết.

Cô ấy có thể ở bên kia.

Bệnh viện này bị nguyền rủa rồi.

Cô Mitaka và Suzuki đều mất tích rồi.

Và ông Ishikawa và bạn cô đều chết rồi.

Cô đã giết họ!

Làm ơn, hãy tránh xa nơi này đi!

Đi đi!

Nếu cô là hồn ma hãy biến mất đi! Biến đi đồ ác quỷ!

Y tá trưởng, khoan đã nào. Y tá trưởng...

Tránh ra! Biến đi!

Biến đi đồ ác quỷ!

Tôi nói biến đi!

Đồ ác quỷ!

Y tá trưởng!

Đi đi!

Biến đi đồ ác quỷ!

Chết tiệt! Thả tôi ra! Đừng để cô ta chạy thoát!

Y tá trưởng!

Thả ra!

Y tá trưởng!

Này, có chuyện quái quỷ gì ở đây vậy?

Bình tĩnh lại nào!

Chuyện gì thế?!

Hãy chăm sóc cô ấy!

Thư giãn nào!

Cô Suzuki!

D- Dừng lại đi...

Làm ơn, dừng lại đi...

Cô là Kinu, phải không?

Làm ơn, dừng lại đi...

Đừng lại gần!

Runa! Cô Suzuki!

Cô Suzuki?!

Cô Suzuki!

Runa! Cô Suzuki!

Runa... Runa! Runa!

Cô Suzuki... Cô ấy thế nào...?

Cô Suzuki! Cô Suzuki!

Bác sĩ..?

Chuyện gì đã...?

Gần đây,

Có nhiều ký ước thoáng qua tâm trí tôi..

Và 1 chiếc răng lạ ở hàm trên cũng bắt đầu nhú ra..

1 chiếc răng lạ?

Đầu tiên, tôi cứ nghĩ đó là 1 chiếc răng không.

nhưng khi tôi nhìn màu của nó trong gương, nó màu đen...

Từ ngày đó trở đi...