Momentum

Momentum

Download Korean Subtitle

Release info

Momentum Blu-ray
A Commentary by subscene2015
[1920x804] Momentum (2015)

Tags

Blu-ray
blu-ray
Blu-Ray
Published on: 2016-01-12
Downloads: 44
Hearing Impaired: No

Korean subtitle preview

The first 200 lines.

영향력을 가진 사람들처럼

우린 국가의 운명을 결정지을 사건을

계획할 겁니다

여러분은 전쟁을 하고 난 내 일을 할 겁니다

이제 국가를 돌려받을 때입니다

비밀번호는 없어요

말했잖아요 없다고

맹세해요

신형 보안 시스템이에요

모두 첨단 기술이에요

귀 먹었어?

바닥에 얼굴 처박아

아니면 날려 버리겠어

이봐, 물러서

잘 감시해

네 책임이야

뭐야?

이건 새로운 거야

매니저 데려 와

눈 감아

엄마 말 들어

목소리만 들어

괜찮을 거야

그래, 그냥 눈 감아

움직이지 마

어디로 가요?

어디로 데려가는 거요?

이 사람들은 필요없잖아요

보내줘요

제발

뭐하려는 거요?

아무도 안 움직였어

진정해

이거 어떻게 열지?

못 열어요

키가 있을 거야

없어요

정말이에요

나예요

나예요

내가 키예요

죽여

움직여

두번 안 묻겠다

날 쏘면 절대 못 열어요

안 돼요, 안 돼

조용해

제발 보내줘요

조용하라고 했어

제발 저를...

- 조용해 - 절 보내줘요

제발, 저를....

입 아프게 하지 마

닥쳐, 임마

닥쳐

입 다물라고

입 다물어 이 자식아

엄마

쉿, 걱정 마

그냥 자는 거야

들어가

인식 실패

네가 키인줄 알았는데

무슨 일인지 모르겠어요

정말이에요 몰라요

이를 가져와

이럴 수가

신경쓰지 마

닫혔어

안 돼

저게 뭐야?

들어가

잘 되길 빌어

출입 승인

시간은?

2분 9초

번호 말해 봐

3, 5, 9 N

기다려

아니, 내가 봤어

움직이는 거 봤어

죽고 싶어?

네가 빠르다고 생각해?

뭐야, 더티 해리?

운좋다고 생각해?

얼마든지 할 테면 해 봐

아냐?

꼼짝하지 마

이게 맘에 들어 쥐새끼같은 자식?

완전히 뻗었어

괜찮아

가방 들어

총을 뽑으려고 했어 총을 뺏었어

이제 괜찮아 가야 돼

- 물건 챙겼어 - 그래

이 놈 머리를 날려 버리려 했어

내 규칙 알지

정말?

가자

움직여

빌어먹을 규칙

엿 먹어

날 쐈어

넌 죽을 거야

이제 7초 남았어

늦을 거야

어서, 빨리

넌 위험해졌어

일 처리하고 가자

저 사람들이 모두 목격자야

뭘 기다리는 거야?

네 얼굴을 봤어

가자

개자식

쓰레기 치워 버려

고마워

빌어먹을

웨인을 죽였어 멍청하게 말야

이제 골치아프게 됐어

그를 도와서 경비를 죽이게

놔 둬야 했어

네 얼굴을 봤다고 안 그래?

경비가 안 죽었어

내가 결정한 거야

빌어먹을 결정

네 결정 때문에 상황이 더 어려워졌어

위험해졌단 말이야

이봐, 웨인 때문에 큰일날 뻔 했어

너희들 완전 돌았었어

뭐라고

내가 언제 물어봤어?

물어봤냐고? 무슨 생각하는 거야?

입 다물고 옷 갈아 입어

이유를 설명해 봐

필요없어

개소리 마

너 때문에 우리까지 골치아프게 됐어

몇 명이 네 얼굴을

봤는지 아무도 몰라

가만 놔 둬

두말하게 만들지 마

젠장, 내가 이런 멍청한 놈들하고

같이 일을 하다니

믿을 수가 없군

남아프리카 캅슈타트

한 달 안에 모두 보낼 거야

각자 3만불이야

웨인 거 3만불은?

그 친군 필요없잖아

생각 많이 해주는군

한달 간 조용히 있어

나머지 몫도 줄테니

잊으면 안 돼

언제 못 받은 적 있어?

실수한 적 있냐고?

그런 적 없잖아

그러니 3만불 받고 가만히 있어

기다리는 건 취미 없어

취미를 붙여 봐

30일 후에 너희들 찾으러 올 거야

이봐, 나도 골치아프게 됐어

아무도 네 얼굴 안 봤어 멍청한 놈은 내가 쏜 거야

만약 잡히면 내가 다 책임질 거야

너 아니었으면 아무 것도 못했을 거야

더 이상 말하지 마

난 빠질 거야

애초에 이 일에 끼질 말았어야 했어

다신 나한테 연락하지 말라고 했잖아

네가 사라지게 도와줬었잖아

나한테 빚진 거야

난 빚진 거 없어

이 친구들은 영향력이 있어

이러면 골치 아파

그들을 믿어?

아니, 하지만 보험을 들어놓은게 있지

그녀가 오늘밤 도착해

좋아, 그럼 이렇게 하지

난 술 한잔 하고 목욕할 테니

여기서 날 빼내 줘

내일 밤까지

시내에 준비해 놨어

옛 장소 말야

거기 좋아했었잖아

불만은 없겠지

지금은 아니지

가방

이건 내가 갖고 있을 거야

안 가져 가

엄살 그만 피워

숨이 막혀 죽겠어

이건 선불로 생각해

보도에 의하면 범인 네 명 중 한 명이

동료가 쏜 총에 맞아 숨졌습니다

목격자는 있으나 아직 범인에 대한 윤곽은

발표되지 않았습니다

소식 들어오는 대로 알려 드리겠습니다

목격자들은

네번째 범인을 죽인 범인에 관해

경찰에 설명했습니다

CBN 단독으로 용의자의 경찰 몽타쥬를

More Korean subtitles for Momentum

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left