Supernatural

폭풍이 오고 있어

너희 형제와 아비 모두 휩쓸릴 거야

"그때"

동생 데리고 빨리 나가

우리가 아빠 일을 마무리해 주길 바라는 것 같아

사람 살리고, 사냥하고 그게 우리 가업 아냐

평생 이 악마를 찾아다녔어

사무엘 콜트가 만든 총이야

뭐든지 죽이는 총이라지

드디어 그 악마가 있는 곳을 알아냈어

이제는 어떻게 죽일지도 알지

우리 사이 악마의 수는 점점 늘고 있어

- 당신 우리 아빠가 아니지 - 딘, 무슨 짓이야?

악마에게 홀렸어

널 위한 계획이 있다, 새미

너와 널 닮은 그 모든 아이들

내 안에 있는 게 느껴져 날 쏴줘

더는 못 버티겠어

- 왜 죽이지 않았냐 - 아직 콜트 총도 갖고 있고

아직 한 발이 남았어요

"지금"

물러나

아니면 죽인다 장난 아니야

못 쏠걸

다른 놈 쏘려고 아끼고 있잖아

과연 그럴까?

세상에나

- 아빠? - 내가 한 짓인가?

아빠?

딘?

딘!

조수석 부분 심각하게 손상 의식 없음

혈압 180에 50

혈압 100에 50 심박 99, 95

- 다른 사람들은 괜찮아요? - 가만히 계세요

살아있긴 한가요?

샘?

아빠?

누구 없어요?

샤일로 카운티 간호 상황실입니다

어디로 연결해드리죠?

네, 연결해드리겠습니다

잠깐만요

안녕하세요

차 사고가 났었는데

아버지랑 동생을 봐야겠어요

저기요?

"Supernatural Season 2 슈퍼내추럴 시즌 2"

새미

멀쩡하구나

사고당했는데도

안 돼

내 목소리 안 들려?

아빠는 어때?

"죽음의 시간"

괜찮으셔?

넌 신기가 있으니까

귀신 대화법이라도 써보란 말이야

아버지가 깨어나셨어요

가서 보실 수도 있어요

천만다행이네

형은 어떻게 될까요?

부상이 너무 심했어요

과다 출혈에 간과 신장 좌상까지

무엇보다 두부 손상이 문제죠 뇌막염 예후도 있고요

어떻게 치료하죠?

의식이 돌아오기 전엔 장담 못 합니다

혹시나

- 깨어난다면요 - 혹시나라니요

- 솔직히 말씀드리는 겁니다 - 닥쳐, 의사 양반! 난 깨어날 거야

이정도 부상이면 대부분의 환자는 오래 생존하기 힘들어요

잘 버텨 내는 중이지만

사태를 현실적으로 바라봐야 합니다

샘 후두 사제라도 찾아가서

부적이라도 구해와서 내 위에 놔줘

그럼 될 거야

샘

여기 있다

내 보험으로 처리해

'엘로이 맥길커디'라고?

그리고 멋진 두 아들이지

근데

의사가 딘은 어떻다고 하니?

몰라요

의사가 아무것도 안 하면 우리라도 뭔가 해야죠

뭐라도 해보죠

후두 사제한테 부탁해서 몸에 부적이라도 올리던가

사람을 찾아보자

그래요

그런데, 샘

도와줄 사람이 있을까 모르겠다

왜요?

- 영적 치유자는 전에도 찾았어요 - 그건 백만분의 일의 운이었어

그럼 여기서 넋 놓고 기다리기만 할까요?

찾아본다고 했잖아

샅샅이 찾아볼게

총은 어디 있지?

아들이 죽는데 총부터 찾아요?

우리가 악마를 사냥하지만 악마도 우릴 따라올지 몰라

그 총이 유일한 카드야

짐칸에 있어요

83번 도로 인근 공터에 견인해놨다고 하네요

폐차 업자가 들여다보기 전에 트렁크 물건 챙겨 와

그건 바비 아저씨한테 벌써 연락했어요 한 시간도 전에요

임팔라 통째로 끌고 올 거예요

좋아, 가서 바비를 만나

콜트를 내게 가져다 줘

- 병원 경비들 조심하고 - 그건 문제없어요

여기

필요한 물건 목록이야 바비한테 달라고 해

아카시아? 아브라멜린의 기름?

- 뭐에 쓰는 물건이죠? - 방어용이야

아빠

그 악마가 그러는데

나랑 나 같은 사람을 노린 계획이 있대요

무슨 이야기인지 혹시 감이 와요?

아니, 몰라

뭔가 아는 눈친데

세상에

형이 진짜 화내겠네

보면 알겠지만

끌고 올 가치도 없었어

트렁크만 비우고 나머지는 고철로 팔자

안 돼요

그럼 딘한테 죽을걸요

깨어나면 차를 고치자고 할 거예요

고칠 거리가 없어

차체가 꽈배기가 됐고 엔진도 망가졌고

건질만 할 부품이 없어

제 말 들어요

하나라도 쓸 수 있으면 그걸로 족해요

그냥 버릴 수는 없어요

알았다

알겠어

여기

아빠가 부탁한 물건이 조금 있는데요

이걸로 뭘 하려고?

악마를 막는대요

뭐?

- 아무것도 아니다, 그냥… - 바비 아저씨

뭔가 있죠?

아빠, 제발

좀 도와줘요

전 꼭 나아서 돌아가야 해요

아무한테도 연락을 안 했잖아요

도와주려고 시도도 안 해보고

손 놓고 있을 거냐고요

뭐라고 할 얘기 없어요?

나는 하라는 대로 다 했는데

전부

내 모든 걸 다 바쳤는데

거기 그냥 앉아서 내가 죽는 걸 구경만 해?

무슨 아빠가 그러냐고

이건 뭐지?

아빠는 못 본 모양인데

살려주세요

여기 좀 도와줘요!

숨을

못 쉬겠어

새미, 제발 내 목소리가 들린다고 해 줘

병원에 뭔가가 있어

날 되돌려 놔야 해 그놈을 잡아야지

샘

말이 없구나

- 내가 모를 줄 알았어요? - 무슨 소리냐

바비 아저씨에게 부탁한 물건 악마 방어용이 아니잖아요

악마를 부르려는 거지

여기에 악마를 소환하려는 거죠?

그래서 무식하게 결투라도 벌이려고?

- 계획이 다 있다, 샘 - 바로 그게 문제라고요

딘이 죽어가는데 꿍꿍이나 꾸미고

귀신 잡는 게 더 중요하고

- 아들은 안중에도 없죠? - 그러지 마라

멋대로 말하지 마

- 딘을 위한 일이야 - 어떻게요?

복수로 뭘 어쩌려고요?

아빠는 자기 생각밖에 안 하잖아요

- 지긋지긋한 이기적인 집착뿐이지 - 이러지 마

너도 똑같지 않냐 악마가 네 엄마를 죽였어

애인도 죽였고 사냥에 끼워달라고 빌었지

기회가 있었을 때 네가 그 자식을 죽였다면

이런 일도 없었겠지

아빠에게 붙어있었다고요 그럼 아빠도 죽었을 거예요

그리고 네 형은 지금쯤 멀쩡히 있겠지

- 둘 다 닥쳐 - 웃기지 마

애초에 데려오지 말았어야 했는데

- 진작에 실수인 줄 알았어 - 닥치라고!

기막히게 맞췄구먼

응급 상황 500 응급 상황 500

무슨 일이지

무슨 난리가 났나 본데

- 안전 확인 - 확인

- 맥박 없음 - 안 돼

- 맥박 없습니다 - 360으로 다시

- 충전 - 이상 없나?

- 확인 - 확인

제발 와라

- 맥박 없습니다 - 수치 36

- 준비 - 충전 완료

- 확인 - 대기 중