5150 Elm's Way AKA Elms Way (5150, Rue des Ormes)

Hey!

It's from the film school.

What?

I got in.

I got in!

See? When you're motivated...

- Way to go, Mom! - Almost done.

- What an idiot! - Sorry Yannick, I dropped them.

They're just old tapes.

Can't even carry a small box.

Let her do it. Just carry up the boxes.

I'm proud of you.

I hate it when you're like this.

She's been drinking.

Forget it, Yan. You've done your best to help her.

Think of yourself now.

- You'll visit next week? - I promise.

I love you.

Thanks.

I hope I won't be moving you back in 3 months.

No way. It's a 2-year course.

Sure.

- Drive safely. - Right.

Directing course, Assignment 1 : My new neighborhood.

Well, catch it!

I'll show you how.

No, let me. I can do it myself.

Alice in Wonderland

Hi.

What are you doing? I'm talking to you!

Give it back.

Jerk!

- Here. - Thank you.

Wait.

You're very kind.

Don't mention it.

Thanks a lot.

God bless you.

Thanks.

5150 ELM'S WAY

Sir?

Yes?

I just wiped out on my bike, and my derailleur and chain...

- You ok? - Except for my ego.

Training for the Tour de France?

Is that your taxi?

Yeah, but I'm off today.

Could I use your phone to call one?

Only take a minute.

Wait here, I'll call for you.

Thanks.

Sir?

Sir?

Hello?

Sir?

Hey, Bernie, it's Beaulieu.

What's up?

No, I finished half an hour ago.

I have chores to do.

Help meI

Help meI

I didn't wreck it, you dolt!

Help me!

Help me!

Curious, are we, kiddo?

Look, I didn't see a thing. I'm outta here.

What did I do?

I didn't do anything!

Open up!

Let me out!

Come out.

Don't fool around.

Open up!

Open the door!

He was snooping around.

Help! Call the police!

I said it's under controlI

Call the police!

You shouldn't have biked on our street.

Michelle, jeez!

You've no business here.

Go downstairs.

Sure I can't help?

It'll be fine, dear.

Sorry about that.

Let me leave, ok?

I can't. You might go to the police.

No, I won't talk, I swear!

I can't take the risk.

Put yourself in my shoes.

Hungry?

Maude?

Hello?

Go ahead.

You'll see, she makes the best spaghetti in town.

Her sauce is amazing.

Stop it, kid.

Calm down.

Take it easy.

Jacques, don't!

Jacques, stop!

Not in front of the kids. You promised.

Jacques!

Alright.

It's ok.

Think things over.

Shit!

Shit!

He got her sandwich and gave her a candy.

Out of kindness.

A real gentleman.

Men like that are rare.

He's one of the righteous, I'm sure.

I know he's done nothing wrong, don't worry.

Usually when I get home it's all over.

I know I won't find...

I said I'd take care of it.

- Goodness! - Here, wait.

It wasn't hot.

- That's good. - It's ok.

Any news about your project?

My prof said my script was the best.

That's no surprise.

Course not, you gave me the idea.

But you wrote it.

Is this how?

Will you shut the fuck up!

Michelle, what's going on?

- I said to leave him alone. - I can't sleep!

Start by turning down that damn musicI

You an amateur filmmaker?

Like my daughter.

She's making a movie at college for a course in...

I'm not sure.

You kids love all that audiovisual stuff.

If you want to have breakfast with us....

Alright.

Have a nice day.

I sense, Lord,

I sense that new trials await me.

I thought I'd suffered enough, but...

You must have Your reasons.

Send me Your strength

and light.

Amen.

MadameI

Maude, right?

You have to get me out of here.

Maude?

Don't worry.

Jacques will find a solution very soon.

Your husband's a lunatic.

You don't realize...

Jacques is my husband.

I trust and obey him,

as our Lord teaches.

Maude.

MaudeI

MaudeI

Help me, Maude!

MaudeI

If you find this, help me.

I'm locked in a house

because I saw...

My name's Yannick Bérubé.

I'm prisoner of a family of psychos.

They're really dangerous.

The family's name is Beaulieu.

There are four...

A father, mother, a teen girl...

Michelle, I think.

And a little girl.

You have to call the police. Come get meI

Get going.

I need the toilet.

Go ahead.

You ok, kiddo?

Yeah.

Sit next to Michelle.

Not with us!

He has to eat.

We'll just finish our game.

- Did you play? - Yeah.

King's Club Champion, 1985

Annual Championship, 2007

That's your move?

Why?

En passant capture.

So?

Mate in three.

Ok, bravo.

That's all?

Dad, you've never lost a game so...

I'm used to losing.

What I mean is, it's normal that you lose now.

You have to understand why

if you want to beat me.

Do you see my strategy?

Why my Righteous Army won?

Yeah, yeah.