My Roommate is a Detective (Min Guo Qi Tan / 民国奇探)

MY ROOMMATE IS A DETECTIVE

Buka pintu!

Buka pintunya!

Tuan.

Tuan, Tuan, Tuan.

Nyonya bilang dia sakit kepala, tidar lebih awal,

minta Anda tidur di kamar samping.

Baiklah

Xiu, tolong cuci pakaianku

sekarang.

Sekarang?

Iya.

Xiu,

jika ada yang bertanya jam berapa aku tiba di rumah,

kamu harus bilang jam 9:30.

Kenapa?

Aku sampai di rumah jam 9:30.

Sudah ingat?

Jam berapa?

9:30.

Mencari siapa?

Ada apa? Sudah begitu larut.

Anda adalah...

Kemarin kamu pulang jam berapa?

Kemarin...

Kemarin saya mengadakan pesta dan minum-minum.

Saya tidak ingat,

seharusnya jam 9 jam 10.

Jadi jam 9 atau 10?

Saya tahu.

Tuan tiba di rumah jam 9:30.

Ikut dengan kami.

Sekarang?

Eh...ada apa?

Kamu...dalam masalah.

Masalah besar.

Pergi!

Tuan!

Yiru?

Kenapa seperti ini?

Kenapa Yiru ada di sini?

Apakah harus sekarang?

Aku sedang minum-minum dengan Youning di rumah...

Beri aku secangkir kopi.

Tidak ada kopi.

Minum sedikit saja.

Kamu pecahkan dulu kasusnya,

akan kubelikan yang lebih baik.

Identitas korban,

Qian Yiru, wanita, 35 tahun,

pengusaha terkenal.

Perusahaan apa?

Perusahaan Trading Keluarga Qian.

Distributor utama kamera Leitz di Shanghai.

Tidak hanya kamera,

banyak merek besar Eropa

yang dia jual.

Siapa lelaki di sebelah bak mandi?

Dong Lin, suami korban

dan juga General Manager Perusahaan Keluarga Qian.

Bisakah saya meminta diskon untuk kameranya?

Istrinya baru saja meninggal.

Menurutmu, jika aku membantunya menemukan

orang yang membunuh istrinya,

berapa besar potongan harga yang bisa dia berikan padaku?

Jika kamu terus bicara omong kosong,

aku akan beri potongan di kakimu terlebih dahulu

Bagaimana detail kejadiannya?

Tadi malam jam 9:30,

ada tamu apartemen yang melewati kamar 403,

melihat pintu terbuka,

lalu masuk dan memeriksanya.

Setelah menemukan TKP

dia segera melapor.

Menurut perkiraan,

waktu kejahatan seharusnya terjadi

antara 9:30 dan 10:30 malam.

Kenapa jam 9:30?

Orang-orang di lantai bawah mendengar

teriakan pada jam 9:30.

Tuan Dong, bagaimana kabar Anda?

Kamu siapa?

Saya seorang konsultan detektif senior kepolisian.

Nama saya Lu Yao.

Anda tenang saja, tidak ada yang dapat kabur dari jaring hukum,

kami akan membawa pelakunya ke pengadilan.

Terima kasih.

Kalau begitu, mohon Anda menghindar sebentar.

Apa katamu?

Tinggalkan TKP.

Di mana anak itu?

Kamu tidak mabuk kan?

Tiga botol wine, tidak banyak.

Dia minum berapa banyak?

Tidak sampai setengah botol.

Dua pertiga botol.

Kenapa dia ada di sini?

Kenal?

Dia adalah seorang artis, namanya Dong Lin.

Berperan dalam film apa?

Aku juga lupa,

tapi semua film romantis.

Ketika aku masih SMP,

semua gadis di kelas tergila-gila padanya,

kemudian dia menikah

dan ganti karir berbisnis.

Kamu tahu siapa yang dinikahinya?

Korban.

Apa?

Keluar, keluar, keluar!

Sedang apa kamu!

Halo.

Halo.

Anda adalah...

Ini Bai Youning, reporter Harian Xinyue.

Maaf, Nona Bai.

Saya tidak ingin foto jenazah istri saya masuk koran.

Tolong beri dia sedikit hormat.

Tenang, Anda tenang saja.

Tuan Dong, saya punya pertanyaan.

Silakan katakan.

Istri Anda tidak pulang sepanjang malam,

apakah Anda tidak tahu?

Kemarin saya mengadakan pesta dan minum terlalu banyak.

Tiba di rumah jam 9:30,

pembantu di rumah memberitahuku

bahwa Yiru sakit kepala dan pergi tidur dulu.

Saya takut membangunkannya sehingga tidur di kamar samping.

Jika diperlukan,

Anda bisa meminta kesaksian pembantu saya.

Tidak perlu, lagipula kamu bukan tersangka.

Saya hanya sekedar bertanya saja.

Kamera Rollei 45 x 107

menggunakan lensa apa?

Ini...

Maaf, saya tidak tahu.

Bukankah kalian distributor kamera ini?

Memang kami distributornya,

tapi pekerjaan saya adalah di bidang humas,

menemani para partner minum dan berpesta,

jadi dalam area ini,

saya benar-benar tidak tahu.

Bolehkah saya pergi mengunjungi toko Anda?

Boleh.

Ingin lihat apa?

Melihat petunjuk yang berkaitan dengan kasus ini.

Kenapa sangat berantakan?

Menurutmu?

Kupikir, setelah aku pergi

kamu akan membersihkan kamar.

Kita minum bersama,

kenapa aku yang harus membersihkan sendiri?

Aku kan pergi keluar untuk bekerja.

Aku juga bekerja.

Menurutmu apa mungkin Dong Lin

itu tersangka?

Tentu saja.

Identitasnya adalah keluarga,

tugasnya adalah mengidentifikasi tubuh.

Dia bukan tersangka,

aku tidak mengatakan apa-apa,

tapi dia sudah terburu-buru menyuruh pembantunya

untuk memberi dia alibi.

Kenapa begitu ketakutan?

Apakah pembantunya berani memberikan alibi palsu?

Biarkan Qiao menginterogasinya terlebih dahulu.

Tuan kemarin malam pergi pesta,

bilangnya pulang malam.

Saya membuat makan malam untuk Nyonya,

tapi dia makan sedikit saja lalu

pergi berdandan.

Saya bertanya kepada Nyonya kenapa keluar malam-malam.

Nyonya...Nyonya...dia...

Apa yang dia katakan?

Nyonya memintaku untuk menelepon Tuan Ding.

Tuan Ding?

Apa nama lengkapnya?

Saya hanya tahu Tuan Ding.

Beliau memintaku untuk memberi tahu Tuan Ding,

untuk bertemu di apartemen Liulin 403, jam 9:45

Pak Ding berkata, baiklah, saya tahu,

lalu menutup telepon.

Apa hubungan mereka berdua?

Saya tidak tahu, saya benar-benar tidak tahu.

Apa ini?

Ketentuan hukum,

memberikan kesaksian palsu bisa dihukum tiga hingga tujuh tahun penjara.

Saya tidak berani.

Katakan jika tidak berani.

Saya pikir mereka ada hubungan yang ganjil.

Sudah sejauh mana?

Saya benar-benar tidak tahu detailnya

Saya hanya seorang pelayan.

Tidak berani bertanya urusan keluarga majikan.

Sekarang begitu sulit mencari pekerjaan,

lalai sedikit saja bisa kehilangan nafkah.

Saya memiliki orang tua untuk dihidupi.

Jika kehilangan pekerjaan ini, habislah saya.

Apakah mereka sering berhubungan?

Mereka sering bertelepon,