Ichikei's Crow The Movie (映画 イチケイのカラス)

تاکنوچی یوتاکا در نقش ایروما میچیو

کوروکی هارو در نقش ساکاما چیزورو

کاپیتان سیومارو، شیماتانی هیداکی

چه اتفاقی داره میفته؟ این چیه؟

هرگونه استفاده مادي از اين زيرنويس در سايت ها فروشگاه ها و... غيرقانوني و غيراخلاقي است

اگیس مقصر بود؟

علت فاش شده

مفقود شدن الوارهای کشتی مشکوک نیست؟

شوهرم نمیتونه این کارو کرده باشه چی رو پنهون میکنین؟

!کافیه

!بگیرینش

چی رو پنهون میکنین؟

!حقیقت رو بهم بگین

!حقیقت رو بهم بگین

!حقیقتو بگو

وزیر دفاع، اوجو ایجی

شهرستان هیومی، استان اوکایاما

!غلت بخور به سمت رودخونه

!اعتراض دارم

ما کاملاً به ادعای شاکی اعتراض داریم

بیایین اسمشو بذاریم «هیاهو غلتیدن هلو»

...این بنای تاریخی که توسط شاکی ساخته شده

...و اینم خودروی متهم که با بنا برخورد کرده

...بنای تاریخی که از جاش کنده شد

...غل میخوره به سمت پایین تپه

...و به غلتیدن ادامه داد

هی غلتید

تا اینکه به دو قسمت تقسیم شد

تصادف اجتناب ناپذیر بود

در اون صحنه، محموله‌ها از کامیون کارخونه شیکیهاما افتاده بودن

محصولات سر راه بودن و

متهم مجبور شد برای جلوگیری از برخورد به اونها ناگهان از مسیر منحرف بشه

علاوه بر این، گرد و غباری که بلند شده بود، دید رو مسدود کرد

داری چی شر و ور میگی

!همش آسفالته، اونجا هیچ خاکی نیست

اون تابلوی «ورود ممنوع» رو نادیده گرفت

اما متهم قسم می خورد که طوفان گرد و خاک رو دیده

اون راننده ای که سابقه تخلفات رانندگی نداره

این خطای راننده به دلیل سنش نیست

قربان؟ خوابیدین؟

!بیدار شید،قربان

این محاکمه شایسته پس گرفتن *"گواهینامه طلایی"ئه گواهینامه طلایی برای راننده هایی که به مدت 5 سال هیچ تخلفی نداشتن*

عذر میخوام

!سلام !سلام

!عصر بخیر سلام

!سلام

!عصر بخیر سلام

Sora:مترجم @Jdrama_Team

از این شهر کوچیک دور افتاده خسته شدی؟

البته که نه

!سلام، خانم وکیل سلام

به گردهمایی شهر ما بیا

اولین محاکمه افتضاح؟

آره، با وجود تمام کمکهات برای ساختن مُدل

بعدا می‌تونی در موردش باهام غر بزنی

قطعاً همین کارو میکنم

بابت این ممنونم

دکتر، لطفا یه نگاهی بهش بنداز

چی شده؟ گرمازدگیه، شاید؟

!صبر کنید

دکتر کوبایاکاوا؟

سلام مگ سلام

بفرما

!بورسیه کارخونه رو گرفتم

!تبریک می‌گم

من درس میخونم تا یه روزی مثل شما بشم

من روت حساب می‌کنم

ساکاما خانم، مامانم برات ترشی شاه ماهی درست کرده

ممنون- منم میخوام-

!دکتر، خانم ساکاما، حمله

!هی، بس کنین

!توله سگا

شما دوتا شبیه مادر و دخترید

فکر کنم منظورت "خواهر"، نه؟

آره، سعی میکنم بیشتر حواسمو جمع کنم

خانم ساکاما، اینا فروخته نشده بود

و این یکی به حساب من

مثل همیشه ممنون

ما برگشتیم- خوش اومدین-

"بسته "

دفتر حقوقی هیومی

از این همه مهربونیتون زبونم بند اومده

خوش برگشتی

هان، چرا لب و لوچت افتاده؟

فقط یه موکل داشتم توی این سه ماهی که اینجا بودم

استعدادم داره هدر میره

نه به خاطر غرورته

حتی اون یدونه موکلم بخاطر کمک تو بود

شهر کوچکیه

با این حال، نباید بیشتر باشن؟

شاید میرن پیش یکی دیگه

تازه کار 6 ماهه؟

شنیدم خوش تیپه

شاید برم پیشش که راهنماییم کنه

هان؟ در مورد چی؟

شوهرم جورابا رو پشت و رو میذاره داخل ماشین لباسشویی

میخوای برای این شکایت کنی؟- قانون هیومی-

خانم اوبانا

...منظورت چیه

یه وکیل دیگه می‌خواید؟

من ممکن به عنوان یه وکیل ...تجربه کمی از دنیای واقعی داشته باشم

!اما از نظر دانش و قدرت پردازش، من نفر اولم

لنزام

افتادن بیرون؟ آره

خانم تومه

بیا کمک کن، وکیل سوکیموتو

هندونه ـتون ممنونم

تو همونی؟

لنز؟

مردی که مشتریای منو می‌دزده

اون فقط ازم خواست که برنده شم

شنیدم که اون یه وکیل خیلی سرشناسه

نه بابا اینطور نیست

فقط با کارگرای بازنشسته کارخونه‌ها صحبت می‌کنم

تویی؟ همون تازه کار؟

من دستیار ویژه قوه قضائیه ام

من 8 سال قاضی بودم

مطمئنم می‌دونی که همه قاضی‌ها فقط دو سال از ده سال میمونن

تا افق فکریشونو برای ...توسعه برنامه‌ها گسترش بدن

که با توجه به سابقه ام نیازی بهش ندارم

اما قانون قانونه و افراد ضعیف

به نجات قانونی نیاز دارن افراد ضعیف،هه؟

نیاز به نجات قانونی دارن؟

شرط می‌بندم که تو هم رئیس هیئت دانشجویی بودی

آره توی هر سه مقطع

!پیداش کردم- !اوه، متشکرم-

وکیل بودن به این سادگی نیست

میدونم به همین خاطر انتخابش کردم

خب پس تصمیم گرفته شد

شما دو نفر باهم گواهینامه طلایی منو پس بگیرید

قبول کنین

چی تورو کشوند اینجا؟

آه، نمی‌تونی در موردش با وکلا حرف بزنی

من توی بار با مردی آشنا شدم که می‌گفت در دوران بازنشستگیم مورد آزار و اذیت قرار گرفته

سواستفاده از قدرت و مقام؟

با شنیدن اینکه افراد دیگه ای هم بلا سرشون اومده مجبور شدم یه حرکتی می‌زدم

!لطفا بذار کمک کنم

می‌دونستی این کارخونه محلی شیکیهاما ست

اونجا هفتاد درصد مردم این منطقه رو استخدام میکنه

اگه خواستی میتونیم دوست بشیم

میخوای همینطوری بشینی و دست رو دست بذاری؟

من میخوام کسی بشم که مردم اینجا بتونن بهش تکیه کنن

!سلام آقا

بیش از حد ژن درستکاری و عدالت داری نه، "رئیس"؟

لطفا منو اینطور صدا نکن

اما یه روز متوجه قابلیت‌های قطعی مفیدم میشی

!عالی بود

تو خیلی برام جالبی،خانم ساکاما

آخر همین هفته سرت خلوته؟

میخوای باهم بریم بیرون؟

آره

منظورت از بیرون رفتن این بود؟

من روت حساب میکنم

شما چرا اینجایید، آقای ایده؟

منظورت چیه که چرا شوهرم اینجاست؟

ایتوکو؟ شوهر؟

دادستان نخبه،مرد زندگی

وقتی که کارمند دادگاه منطقه بودم با هم آشنا شدیم

من از ازدواج با همکار متنفرم اما باهاش کنار اومدم

کنار اومدی؟

این پسر" دادستان‌ها رو دیوونه می‌کنه"

قربانی‌ها زیادن

شوهرم به عنوان نگهبان اینجاست

اصلا نورمال نیست

هنوز دیر نیست برای... برای چی؟

که ازم جدا شی

بعدا دعوا کنین

اون مرد"کیه؟"

غیرممکنه! تو چرا اینجایی؟

اوه خدای من

نه نمی‌تونه، این امکان نداره

چه شانس افتضاحی

تو چرا اینجایی، ایروما؟

من به قوه آکینا فرستاده شدم

درسته؟

آره

تو چطور؟

من در هیومی وکالت می‌کنم

پس باهم همسایه ایم، هان؟ توی مناطق مختلف

امنه

اینجا "منطقه امن" برای منه

شما دوتا خیلی بهم میاین- چی؟-

وقتی با خانم ساکاما حرف میزنی مراقب باش

اون از خود راضیه و زیادی سخنرانی میکنه

باید حرف بزنی من به حرفات درباره منطقه بهم ریختت گوش میدم

اینطوریاست؟

نگاه کن

رفتار بی نظم در دادگاه، نشونه رفتار ناشایست قاضیه

!رئيس

!برگرد به جایگاهت

ترفند توپ مخفی؟

!اخراج

!آره

!بازی،تمام

!آخرین امتیاز

!چیزورو ساکاما، اخراجی

ایروما میچیو

هر کسی راه خودشو رفته

با این حال یه سرنوشت بد این دوتا رو به هم پیوند میده

خانم ساکاما به سرعت یه دفترچه راهنمای دستنویس براشون فرستاد