Strange Frame: Love & Sax

Strange Frame: Love & Sax

Download Italian Subtitle

Release info

Strange Frame: Love & Sax
A Commentary by FrancescoVecchi

Tags

other
Published on: 2022-04-16
Downloads: 23
Hearing Impaired: No

Italian subtitle preview

The first 200 lines.

Fortunati coloro che sanno riconoscere la bellezza dello strano.

Naia è e sarà sempre il mio supremo amore.

Come spiegare l'amore?

Potrebbe aiutarvi a capire cosa provo se vi raccontassi la Naia di una volta.

Nel 26° secolo i nostri antenati hanno dovuto lasciare la terra avvelenata

oppure morire.

Per questo grande esodo, il crudele prezzo del biglietto era la servitù a contratto

che doveva durare per una o due generazioni.

Per gli antenati di Naia e per molti altri, le promesse non mantenute si sono trasformate in schiavitù da debito

su Ganimede e le altre colonie oppresse delle lune di Giove, i nostri corpi sono stati rimodellati per fare lavori per i quali l'evoluzione non ci aveva preparato.

La maggior parte delle modifiche erano pratiche.

Pelle che riflette le radiazioni, pelo per tenere caldo.

Schiavi da debito come Naia non avevano scelta, anche prima della nascita.

I suoi polmoni sono stati modificati per poter faticare più a lungo nelle miniere.

Il lavoro le diceva dove andare e cosa fare.

Lo spirito di Naia le diceva chi essere.

Una cantautrice.

Sognava i feroci richiami di uno schiavo non incatenato che cantava canzoni che risuonavano sopra i continui tumulti

e liberava la sua famiglia da questa schiavitù senza fine.

Questa è la strana storia di quel che è successo quando mi innamorai

di questa donna incredibile.

Nulla di speciale su di me.

Nata alla fine del 28° secolo sulla luna Ganimede.

Nessuna modifica biologica, solo una ragazza di casta media completamente naturale.

Fanculo, ho preso il nome Parker, il mio prezioso sax e sono scappata.

Quando arrivai in città, fui travolta dalle rivolte per porre fine alla schiavitù del debito.

I militari mi hanno sparato, ma stavo per scoprire che niente è pericoloso come l'amore.

Alcuni schiavi debitori dovevano essere spediti alle miniere di zolfo sulla luna IO.

I signori li avevano in pugno.

Le mie muse di strada, Calliope, Cleo e Turpsi,

non deludono mai una compagna, i loro servizi intimi le consegnano le chiavi di tutte le serrature della città.

Se non fosse stato per i teppisti del regime che hanno provocato la rivolta, non sarei stata aggredita.

E sicuramente non sarei stata salvata... da Naia.

Difficilmente salverei una damigella in questo vestito...

Ma stasera, sono disposta a proteggere. - Non posso tornare da dove sono venuta.

Ho notato, anche alta e gustosa.

"La navigare la folla è la mia specializzazione".

Dai.

I semafori sono così forti, ma solo quando sono verdi

Ogni frammento di vetro rotto riflette un bel paio di chiappe

Sporco è tutto ciò che è nato pulito come la rabbia contro le macchine.

Ok mia piccola protettrice, dove mi stai trascinando?

Ci siamo quasi, un vicolo senza scanner, i perlustratori non ci prenderanno lì.

E presto arriveranno anche dal cielo.

Un prepotente dal grilletto facile.

Hai finto!

Non sei stata colpita! - Ti ho salvato la vita.

Dovevo vedere se tu avresti salvato la mia.

- Ho passato il test? - A pieni voti.

Mi chiamo Naya.

Parker. Qual è il mio premio, Naya?

Me. Portami a casa.

Dimmi dove.

Casa dolce casa.

Casa dolce casa....

Quello di cui cantava, la rivoluzione nelle strade, era toccante.

Ma fu la sua voce a toccarmi l'anima.

E la mia anima esultò al suo tocco.

Naya. Mia piccola ribelle.

Dove mi condurrai?

Nessuno mi avrebbe convinto che due trasportatori di rifiuti fuori di testa sarebbero stati così cruciali per la nostra sopravvivenza.

Grenmann e Risa accettavano qualsiasi lavoro, purché li aiutasse a ottenere pezzi per la nave che stavano costruendo.

Grenmann, l'unico capitano vivente che ha navigato nel Pacifico meridionale.

Risa, il doveroso primo ufficiale. Chi avrebbe detto che la sua esperienza come dea virtuale del sesso sarebbe stata così...

utile?

Gren, dobbiamo recuperare questa piattaforma! - Ancora un momento. C'è un sacco di roba!

Tanto che quando la buttiamo per raccoglierla più tardi la troverà qualcun altro.

O peggio la compagnia capirà che ne stiamo risparmiando un po' e ci licenzierà. - Ho trovato una chiave inglese.

E si accende ancora! - C'è qualcosa che si dirige verso di noi.

Spengo i laser incendiari.

Finiremo il lavoro quando sono passati, sempre che non ci abbordino.

Sembra un piccolo incrociatore. Inizi a spaventarci...

Per tutti i fotoni, è una nave da guardia gioviana!

Corteccia ancora attiva!

Chissà se puoi fare qualche lavoro per noi... - Vuoi starmi a sentire???

Trasportatore non registrato, qui è la guardia Hilton. La vostra orbita viola la riserva di spazio siriano. Qual è il vostro stato?

- Grenmann, idee? - Ho piena fiducia in te.

Perché? Perché sono qui?

Guardia Hilton, abbiamo un permesso, registrazione 3242. - Controllo.

32 42 indica la nave Protea, registrata come yacht di lusso.

La vostra nave. - Oh, chiamala come preferisci. A me piace indurirla un po'.

Non ci sminuire! Guarda il mio uccello stella...

- Dov'è la firma di trasmissione? - Il trasmettitore deve essere fuori uso.

Controllerò presto.

Protea, ci stiamo affiancando, preparatevi per i protocolli di attracco.

Negativo, zuccherino. Questi viaggio è una luna di miele.

Ci siamo da giorni, c'è un bel casino galleggiante

e non ho idea di dove siano i miei vestiti.

Se insisti e sei abbastanza carino...

Aspetteremo che tu abbia pulito.

Motori accesi! Ufficiale...

Senti le mie vibrazioni, vero?

Rottamate pure su questi conti.... Continuate pure su queste rotte...

Dobbiamo finire la nostra nave e uscire da questi casini assurdi.

Sin dall'inizio...

Fin dall'inizio la parte è fatta... No.

Fin dall'inizio la parte è disposta per te.

Non sai cosa puoi fare perché non hai mai dovuto scegliere.

Così lo fai negli intervalli di tempo.

Ho trovato del coriandolo per te e qualcos'altro... - Come brilla.

- Dove l'hai trovato? - In quel porno shop sulla Buntway.

Un fiore raro per la mia cuoca, confidente e compositrice.

A cosa stai lavorando? - Zuppa. Oh... e una canzone.

Così si fa negli intervalli, c'è un modo di vivere, di crescere, di essere.

Voglio essere!

Naya, Atem, Chat ed io siamo diventati noti come i musicisti che lavorano più duramente su Ganimede.

Avevamo un concerto pagato allo Skank.

"Avevamo" è la parola chiave...

È stato bellissimo!

Tu eri bellissima.

Tu sei la luce che illumina la casa quando non ci sono.

Ma io non vado da nessuna parte...

- Finché non trovi un lavoro migliore. - Sono seria, non potrei mai lasciarti.

Ti amo.

Non devi dire niente, mostrami solo come ti senti.

Suonare con te è fantastico.

Sento la tua musica muoversi dentro di me.

Dentro di me...

Corpo che geme, note dell'anima.

Linguaggio senza parole.

Il tuo amore mi dà una pace meravigliosa.

Ehi, spettacolo incredibile.

- Wow, che state facendo? - Bella domanda.

È da tanto tempo che non abbiamo un po' di privacy.

Non avete altro da fare in questo momento?

Non c'è bisogno di fare i bagagli, dacci fiducia, ho i miei trip, che altro mi serve?

Non posso dire di accontentarmi così facilmente come te.

Ho trovato un buon aggancio stanotte e non voglio vedere nessuno di voi fino al concerto di domani sera.

Ci vediamo, amici.

Naya, c'è un tizio al bar che chiede di te.

- Cosa? Qui? - L'ho visto.

Di chi sta parlando?

Ho parlato con un ricercatore di talenti della mpi, ha accettato di venire a sentirci ma...

non credevo che venisse stasera!

Quindi lo aspettavi, solo non stasera, e quando pensavi di dirmelo?

Oh, piccola... non arrabbiarti.

Sai che dobbiamo raggiungere le stelle, è questo che ci tiene in vita.

Non so nemmeno più cosa significhi, a questo babbeo non interessa aiutarci.

Non so perché ti comporti così... io ne ho bisogno.

Il mio debito familiare equivale a una servitù a vita. Mi troveranno.

Ci deve essere un altro modo.

Parliamoci, vieni su con me.

Prenderemo tutte le decisioni insieme.

L'abbiamo sentita, ha sicuramente il tiankai.

Lei è l'acquirente virtuoso.

Questa semplice luna osa orbitare intorno a una stella così potente.

È una nova quella che sento costruire nella stanza? Oh, mia cara,

la tua performance è stata eccezionale!

Non sono un uomo sentimentale ma ho sentito i brividi sentendoti cantare.

Brividi.

Penso che questo mondo abbia qualcosa di speciale in serbo per te.

Dorlan Mig. Versi molto riusciti per quei...

pezzi da museo che suonate, quello è un vero e proprio selmer, vero?

e un sax King Alto!

Bene, è il momento di cambiare scenario. Abbiamo questioni da discutere.

Guarda la meraviglia che è la stratosfera!

Il luogo dove l'élite si incontra, si omaggia e coabita.

E lì proverete la sensazione di ascendere a vere altezze.

- Tutto bene lì dentro? - Uguale a prima.

Chiusura.

Chiusura assicurata. Grazie per la consegna, Aziz.

Devi farlo ora? - Dovrei volere sentirmi libero di svolazzare per settimane.

Come fai a essere sicuro che i nodi su quella cosa non siano contaminati o fritti.

Queste metacord sono state progettate per durare 500 anni sotto una forte saturazione di dati quindi penso che possa gestire la nostra navetta.

Quel piccolo AI funzionerebbe bene se la nostra nave fosse progettata con un po' di intelligenza razionale.

Ogni cavo di routing qui è come un viaggio in una narrazione personale simile ad un ripensamento.

Ti rendi conto che ho appena aggiunto quel collegamento dai sensori esterni?

Molti dei nostri sistemi non hanno nemmeno anelli di feedback, l'AI non sa nemmeno che esistono.

Ok, sono pronto ad accenderla.

Giorno anulare 2789-3-45. Diario del capitano.

L'ingegnere Philo Grenman sta per fare qualcosa di avventato senza pensarci troppo.

Monitorerò il sistema vitale. - Saturazione positronica completa.

Ora aggiungo i dati sensoriali e la risposta audiovisiva.

Ciao, puoi sentirmi? - I sensori audio sono operativi.

Doppio ingresso prox sostituito da una gamma spaziale. Affermativo.

Fase uno: successo. Ora, come ti chiamiamo...

Googa Sealand 35648, è una parola...

Forse...

Bitsy, facciamo una diagnosi.

Impacco sottocutaneo denso sostituito da dispositivi di rilevamento a scafo limitato.

Sensori orali completamente offline, ingressi ottici non tracciano.

Prova questo protocollo ir uv.

È così che vedrai d'ora in poi, non hai più occhi. - Perché? - Il tuo corpo era già scomparso da tempo quando abbiamo trovato la tua corteccia nuda.

Sul mucchio di spazzatura pronto per l'inceneritore. Ti abbiamo salvato. - Come?

Come ti abbiamo salvato? È stato fantastico, avresti dovuto vedermi. - No, come fai a considerarlo un salvataggio.

Grin, le unità al plasma stanno iniziando a navigare.

Non ne è valsa la pena? Dopo tutto tante valvole sono state distrutte, potresti essere l'ultima.

Dobbiamo andare oltre.

E quelle sono le bobine di partenza che cercano di accendere il plasma. - Bitsy, non andiamo da nessuna parte.

La nave non è completa. Questa nave non è il tuo corpo, è la nostra casa.

Il tuo compito è quello di mantenerla e gestirlo. - E il nostro è dire dove e quando andiamo.

Ai vostri ordini.

Quando ami qualcuno a volte devi stare al suo fianco indipendentemente dai pericoli che vedi.

E sì, quella donna è davvero Chandra Childs.

Notate... non è alta come sembra sul grande schermo.

Questa è la celeste del nord che ho richiesto, giusto?

Ti chiamo se abbiamo bisogno di qualcos'altro.

Incredibilmente vintage. Ne esistono solo poche bottiglie.

E questa ora è finita.

Assaggerei quei drink se fossi in voi.

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left