Ocean Likes Me (오션라이크미)

Et nous dormirons...

- ... ici ? - Ensemble ?

- Qu'est-ce que c'est ? - De la sauce soja vieillie.

Attends un peu. Je vais faire quelque chose pour toi aussi.

Qu'est-ce que tu fais ?

Qu'est-ce que tu faisais avant ?

Chômeur.

Bada.

J'ai fait ce que tu voulais.

Ce que je voulais dire, c'était de prendre du temps pour réfléchir.

Nous sommes en train de préparer un concours.

Il suffit que tu gagnes le concours, n'est-ce pas ?

J'ai dit que je ne le ferai pas !

- Si vous vous asseyez ici ensemble, je vous ferai les udon. - D'accord !

Que s'est-il passé ?

- Maintenant, pars. - Tu es comme cet enfoiré.

Le restaurant n'est pas aussi propre que je l'imaginais.

N... Non, ce... Ce n'est vraiment pas...

Vous êtes le journaliste Jeong Suhyeon, n'est-ce pas ?

Je voudrais vous aider.

C'est quoi, ce bazar ?

[Insalubre - Un chef qui ne respecte pas le code du travail - La vérité sur un restaurant célèbre sur les réseaux sociaux]

Cet article était très cinglant.

Alors, qu'êtes-vous venu me dire ?

Je me demandais si je ne vous avais pas assez aidé.

Vous m'avez bien assez aidé.

Quand le chef Han Bada travaillait dans votre restaurant...

son excellent travail, etc... Merci pour cette histoire.

"Maintenant, un chef tel que lui gère avec négligence un restaurant à Gangwon-do."

L'article a traduit tout ce que j'ai entendu.

Ce que je dis, c'est que le contexte de mon histoire,

vous ne l'avez pas bien compris, M. le Journaliste.

Moi ?

Veuillez le corriger.

Non, je ne le ferai pas.

Corrigez-le !

J'ai beaucoup d'autres sujets sur lesquels vous pouvez écrire des articles,

- alors choisissez l'un d'entre eux. - Bon sang...

Si vous continuez comme ça, votre image de "Prince de la restauration" ne sera-t-elle pas menacée ?

M. le Journaliste ? Jeong Suhyeon ?

Qui êtes-vous ?

Corrigez-le, s'il vous plaît.

L'article sur "Aux udon timides", s'il vous plaît, corrigez-le.

On veut me rendre fou aujourd'hui.

F... fou...

Je veux dire... ce...

Si vous vous approchez encore, je...

Pourquoi ne pas en discuter ? Je ne crois pas que ce soit nécessaire.

Goûtez aussi une fois aux udon.

Vous êtes venu au restaurant, mais vous n'avez pas goûté aux udon.

C'est bon, hein ?

Oui, c'est bon.

Ce n'est pas le vrai goût parce que j'ai dû les apporter jusqu'ici.

- C'est tout de même bon, n'est-ce pas ? - Oui.

Ça n'a pas le goût de quelque chose préparé par une mauvaise personne qui viole le code du travail.

Je ne m'opposerais pas à quelque chose que je pourrais faire en réalité.

Corrigez-le, s'il vous plaît. Je vous en supplie.

Je dis non, parce que je ne peux pas.

Ces posts sur Instagram venaient tous de moi.

Tout est un malentendu, vraiment.

Je me porte garant de Han Bada. C'est un homme irréprochable.

Enfin...

C'est très gênant que vous me fassiez ça tous les deux.

- Ce n'est pas facile de corriger un article basé sur des faits... - De toutes mes connaissances,

notre chef est le plus sincère au sujet de son travail.

C'est un pauvre innocent qui ne connaît que les udon du matin jusqu'au soir.

Voilà les faits, M. le Journaliste.

Il est très timide et...

Le chef Han Bada n'est pas très bavard et pas doué pour faire la conversation,

alors il ne vous a probablement pas bien expliqué.

D'accord, je comprends ce que vous dites.

Je comprends maintenant.

- Alors... vous corrigerez l'... - Je dis que j'y réfléchirai. J'y réfléchirai.

M. le Journaliste, pensez-y de façon positive, très positive.

- Revérifiez les faits. - Je deviens fou aujourd'hui.

D'accord, je le ferai.

Au fait,

vous êtes tous deux des collègues du chef Han Bada. L'un du passé et l'autre du présent.

Avez-vous une dette à régler avec lui ?

Pourquoi le soutenez-vous autant ?

Comme vous l'avez dit,

il est mon partenaire.

Un article du Post Times corrigé au sujet du chef Han Bada des "Udon timides"

est le sujet brûlant du moment.

"Ça n'a pas été une perte de temps d'aller aux "Udon timides", situé à Yang Yang, dans le Gangwon-do, juste pour un seul bol d'udon."

Un bol d'udon.

Tenez.

Merci, bon appétit.

Excusez-moi, quand vont arriver nos udon ?

Oh, elles arrivent. Un moment, s'il vous plaît.

Désolé, nous sommes fermés pour aujourd'hui.