Ugly Betty

- Anteriormente em Ugly Betty. - Não, não, não!

Você não é a mesma pessoa que conheci há três anos.

Betty, você mudou,

mas ainda é você.

- Sou uma editora agora. - Sério?

Não quero você nunca mais perto de minha mãe!

Que diabos está acontecendo?

Ele só está interessado em sua carreira e explorar você!

- Tyler não é quem pensa que é. - Então, quem ele é?

Ele é seu irmão.

Preciso realmente te ver esta noite.

Estou meio que ocupada agora.

Obrigado por não me descartar hoje.

- Preciso de uma amiga. - Você tem uma.

Hilda Suarez, eu te amo.

Quer se casar comigo?

Então você gosta de alguém.

- Sim.. - Seu nome?

Lily.

Acabei de falar no telefone com a Lena Korvinka.

Ela amou minha audição e quer me convidar formalmente

para suas aulas!

Romeu...

Por que és tu, Romeu?

A negar teu pai

e recusar o teu nome.

Viram? Atuar é...

Reinventar.

Quero dizer, quem disse que...

Julieta deve ser a moça mais bonita do mundo?

Talvez ela poderia ser uma tola desorientada

com olhos e cabelos ruins

e dentes feios.

O quê?

Ok, podem descansar por dois minutos.

Só vou ligar pro meu gato e chamar o orador desta noite.

Cheguei muito cedo?

Sim, mas deve ficar para ouvir o orador convidado.

- Namorou uma atriz de Gossip Girl. - É por isso que ele vai falar?

- Essa é a sua qualificação? - Isso é tudo que preciso.

Tia Betty, este é o meu amigo Austin.

Austin, oi.

Prazer em conhecê-lo. Tenho ouvido muito sobre você.

Contou a ela do grande ator que sou?

Não. Só do ego gigante que você tem.

- E esta é a Lily. - Oi. Óculos bonitos.

Obrigada. Prazer em conhecê-la.

- Essa é a menina que gosto. - Boas notícias.

Tinkerbell comeu seu jantar, e ele vai ficar bem.

Agora, o orador desta noite é um premiado dramaturgo,

sagaz e muito importante.

Sua última peça

"O Renascimento de Rita,"

estreará na próxima semana.

Por favor, aplaudam calorosamente, Zachary Boule!

"Merci".

Eu o conheço.

Li sua primeira peça. Foi tão boa e trágica.

Que legal que cheguei antes.

Oi, pessoal.

Oi.

Lena me pediu para falar sobre reinvenção hoje,

que é um tema da minha próxima peça.

Era como se ele estivesse falando diretamente pra mim...

Tudo o que ele estava dizendo sobre reinventar-se,

sua aparência, sua vida...

Muito interessante.

Isso é tudo que tenho feito este ano:

- Novo visual, novo emprego. - Não me diga?

Hilda, pare. Já vi seu anel, ok? Parabéns.

Mas estou praticando como mostrá-lo

sem parecer que estou mostrando-o.

- Minhas mãos estão secas? - Óbvio demais.

Como eu estava dizendo, Zach foi muito inspirador.

E por "inspirador", você quer dizer "bonito"?

- Não. - Ele é bonito?

Não é nem o que estava pensando!

Não que importe. Ele sai com as 'Gossip Girls'.

E ganhou um prêmio Drama Desk.

Eu escrevo um blog. E ganhei um BLOBBY.

Mas estava pensando em lançá-lo na "Mode"

- para a edição de New York. - Sim, você deveria.

Nada diz mais de Nova York que o teatro.

Aqui, deixe-me arrumar seu cabelo.

Não. Eu o vejo!

Você arranhou meus óculos.

Isso é porque é um diamante.

- Sua mãe está no telefone. - Não quero falar com ela.

Não posso continuar dizendo que você está no banheiro.

É isso que tem dito, durante quatro dias?

- Ela ao menos parece preocupada? - Fale com ela.

Ela esperou 30 anos pra me dizer que tenho um irmão,

e depois que explode a bomba, o leva à Paris pra conhecer Alexis.

Acho que tenho direito a um pouco mais tempo do que isso.

Pense em como seu irmão se sente.

Não o chame de meu irmão.

Meu único irmão é a minha irmã Alexis.

Exatamente, este é o meu ponto.

O pobre rapaz sai de um ônibus de Dakota do Sul,

você o soca, e agora ele é levado

pra conhecer a 'mulher-gorila' em alguma terra estrangeira.

Desde quando ele é seu amigo?

Não é. Eu só... Quer saber? Esqueça.

Tenho um monte de trabalho para fazer.

Escritório de Daniel Meade.

Agora, Marc, preciso que tire todos os pensamentos de

"go-go boys" de calças brilhantes fora de sua cabeça hoje.

O pessoal do James Cameron vão ligar.

Eles farão todos os efeitos gráficos

pra me ajudar a recriar a velha Nova York para a foto da capa.

Certo. Devo dizer que Daniel está preocupado com os custos.

Não me importo com Daniel.

Você gasta dinheiro para ganhar dinheiro.

Bom dia!

Aquela manchada com uma só cor era a Betty Suarez?

Eu sei. Onde estão as bolinhas e borboletas

e mantas mexicanas?

Ela parece... agradável?

Willie! Você jurou que morreria

antes de elogiar uma vestimenta de Suarez.

- Meu Deus! - Willie!

- O que aconteceu?! - Isso não é óbvio?

Seu tropeção no bom gosto a matou!

Por agora, todos já sabem o que aconteceu com Wilhelmina.

Está sendo operada de uma úlcera perfurada,

mas vai viver.

A boa notícia é:

Estou no comando da edição de New York.

Então acho que devemos enviar flores ou algo assim.

Acho que $40 devem bastar, não acham?

É bem de sua índole gastar pouco, Daniel.

Que diabos está...

Tive um tempinho antes da cirurgia,

por isso vou liderar esta reunião, obrigada.

Acha mesmo que essa é uma boa ideia?

Daniel, eu posso morrer na mesa de cirurgia.

Vai mesmo não me deixar fazer isso?

- Pensei que era uma operação... - Artigos! O que têm pra mim?

Oi, Wilhelmina. É a Betty.

Estive pensando sobre a ideia de reinvenção

e como as pessoas vêm para Nova York...

Meu Deus. Você está bem?

Estou bem. É a sua ideia. É torturante.

Dê uma chance à ela.

Está bem. Cinco palavras, vai.

Hum...

Perfil!

Hum...

Dramaturgo!

- Reinvenção! - Não.

Pedi cinco palavras. Escolheu usar "Hum" 2 vezes.

Sem dramaturgos.

O teatro está morto, e também a sua ideia.

Não vou usar isso.

Minha mesa está pronta, por isso vou deixá-los com isso...

dei a Marc instruções detalhadas

de como proceder com a sessão de fotos de Nova Amsterdã.

Wilhelmina, isso é muito caro. Já disse que não vamos fazer isso.

Daniel, seu estúpido...

Tudo bem, essa sessão está cancelada.

Daniel, posso apresentar novamente minha ideia?

Olha, odeio dizer isso,

mas tenho que concordar com a Wilhelmina.

Não vejo como encaixar isso numa revista de moda.

Isso se encaixa! Olha como ele está na moda!

Além disso, sua nova peça é toda sobre reinvenção,

que é o lema da moda, certo?

O que estava fora ontem estará dentro amanhã.

E desculpe, mas Nova York é teatro.

Não me importo com o que o Wilhelmina diz.

Ele está com a Leighton Meester?

- Não estão mais juntos. - Nossa, disse isso rápido.

Quer saber? Se quer convidá-lo pra sair, peça a ele.

Não precisamos fazer uma reportagem pra isso.

O quê? Não. Não tem nada a ver com isso.

Só acho que isso seria uma história muito boa.

Faça. No mínimo, vai chatear Wilhelmina.

Obrigada, e confie em mim, isso é totalmente profissional.

Seu nome verdadeiro é Ezra Butinsky?

Por que eu inventaria isso?

Acho que não tem a mesma conotação romântica

como Zachary Boule.

Então acha que meu nome é romântico?

Esta entrevista está tomando um novo rumo?

Desculpe. Eu a interrompi antes.

Qual foi a sua pergunta?

Certo. Porque eu estava te fazendo uma pergunta.

Como o tempo que ficou em Oxford

influenciou sua nova peça: "O renascimento de Rita"?

Extra-oficial: eu meio que embelezei minha

biografia para parecer mais interessante.

Eu fiz um programa de verão lá.

A verdade é que cresci em Nova Jersey.

Típico nerd, de óculos e aparelho nos dentes.

Não estou sugerindo

que óculos e aparelho faz de você um nerd.

- Só que... digo, eu... - Tudo ok. Posso aguentar o "nerd".

Eu já deveria tê-los tirado, de qualquer forma.

Tenho que encontrar um novo ortodontista,

porque o antigo estava me enlouquecendo.