DARLING in the FRANXX (ダーリン・イン・ザ・フランキス)

،في المعركة السّابقة

،سيطرنا على الشقّ العظيم بنجاح

،والسّلاح الهائل الدّفين تحت الأرض، كيان النجم أمسى تحت قبضتِنا الآن

غداً، سنقوم بتشغيله

فِرق فرانكس مُكلّفة بمهمّة إبعاد كافّة الأعداء عنه

،الكثير من التّضحيات مطلوبة

لكن افعلوا ما بوسعكم

...المعذرة

ما الأمر يا رمز 390؟

إلى أين ذهبت نانا؟

لكن أنا نانا

لم أعرّف عن نفسي بعد

أنا الرمز 007، تمّ تعييني كراعية جديدة للفرقة 13

ماذا؟ الرّاعية الجديدة؟

...ورمزك

المعذرة، كيان النجم هذا هو سلاح كيوريو، صحيح؟

أجل

هل أنتِ متأكّدة من أنّ هذا ليس بخطير؟

لا حاجة للقلقِ من هذه الناحية

لهذا قضينا وقتاً طويلاً نعمل على تعديله

باختصار، سنزرع ستريليزيا في نواة كيان النّجم

سيسمح ذلك لنا بالتحكُّم به

الرمز 002، ربّيناكِ بعنايةٍ شديدة لأجل هذا اليوم

نعتمد عليكِ

صدّقتُك. تقول هذا بعد أن كذبتَ عليّ

،بفرض أنّنا تمكنّا من التحكّم بكيان النجم

ماذا سيحدث بعد ذلك؟

،إذا أبدنا الكيوريو

هل سيكون هناك مكان لنا في ذلك المُستقبل؟

بالطبع

،إذا ربِحنا هذه الحرب ضدّ الكيوريو

فسيَنتمي المُستقبل لنا نحن، البشريّة

ستكون هذه آخر مرّة ندعوك فيها بابا

لن ندعك تتحكّم بقدرِنا بعد الآن

بروفِسور، تلقّينا نبأ بأنّ هرينغهورني جاهز للتحرّك

هكذا إذاً

رمح ضخم بُني باستخدام نُوى الكيوريو

هل كان شيء كهذا ضروريّاً حقّاً؟

هذا مُبالغٌ به كثيراً

والأهمّ من أي شيء، ليس جميلاً

تحتاجه البشريّة ليكون لها الغلَبة

كيف حالُ نانا؟

طلبتُ منها تلخيص المهمّة للفرقة 13

...لا أقصد تلك

انسَ الأمر

افعل ما تشاء

الخواتم؟

!ليس هذا ثانية

بحقّك، ماذا؟

إن كنتِ لا تحبّينها فلا تأكليها

أقول أنّ ميتسورو وكوكورو

!لا أعني ذلك

قد خلعتا خاتميهما

أنا مندهش من مُلاحظتك

...هل ما زلتَ

آسف

كوكورو؟

هل أنتِ بخير؟

!كوكورو

!انتظري

هل أنتِ بخير؟

هذا يحدث كثيراً مؤخراً

ربّما ينبغي أن تأخذي إجازة في المهمّة المقبلة

سأكون بخير

أعادني البابا إلى هنا حتّى بعد مسح ذكرياتي

،لذا يجب أن أقاتل لأجلِه

حتّى لو كلّف ذلك حياتي

!لا! أنتِ مُخطِئة

!أنتِ لستِ مِلكاً للبابا

!ولا أحد منّا مِلك له أيضاً

...لكن

!يجب أن ننجو ونترك بصمةً للمستقبل

!أنتِ من علّمنا ذلك

أنا؟

ساعة الصّفر

لطالما أرادت أيب السّلامَ الأبديّ والازدهار للبشريّة

عشّ الطائر: قاعة الاجتماع

!لا تخافوا يا جنود

!قدّموا كلّ ما عندكم في هذه المهمّة

،في هذا اليوم

سنبيد الكيوريو أخيراً

!وننتصر في هذه الحرب

لا أستطيع القول أنّني راضٍ

تبدون شاذّين عن الآخرين

كنتم قبيحين بصراحة

ها أنتم ذا من جديد، عدائيّون علانيةً

أنتم كالحيوانات

هؤلاء الناس أقوى منكم بكثير

ويضعون المُستقبل نصب أعينهم

لا تستخفّوا بالبشر

لا تسيئي الفهم يا إيوتا

يعاملُكم البابا معاملةً خاصّة فقط لأنّه يعتبركم أدوات ضروريّة

ستفهمون في الوقتِ المُناسب

عشّ الطائر: القيادة الاستراتيجيّة

.قطيع من الكيوريو متواجد على بُعد 3000 حالياً يتّجه مسرعاً نحو الشقّ العظيم

تمّ التعرّف على العديد من الكيوريو فئة غوتينبيرغ وفئة ليمان

من المُقدّر أن يصل خطّ الدّفاع الأوّل بعد 103 دقيقة

عشّ الطائر: عنبر تحت الأرض

كنّا شريكين في السّابق

ينبغي أن نكون قادرين على الاتّصال ببعضنا

أنقاض الشقّ العظيم

حسناً

...قد ينجح هذا في الواقع يا رمز 55

كوكورو

ماذا كان ذلك؟

ما الأمر؟

!أنت

!أجبني

!جينيستا

!لا تتوقّفا! تحرّكا

ماذا ينبغي أن أفعل؟

أجبني يا ميتسورو

!ر-رأسي

...هذا الألم

هل لأنّني ذكرتُ اسمها؟

الأجواء هادئة

أجل

ماذا تريدين أن تفعلي حالما ننتهي من هنا؟

أريد الذهاب لرؤيةِ العالم

قلت أنّك ستريني، أتذكر يا حبيبي؟

إلى أين ينبغي أن نذهب؟ إلى المُحيط؟

...إذاً هناك

لا يهمّني ما دمتُ معك يا حبيبي

،أريد فقط أن أسافر حولَ العالم

كما فعلَتْ تِلك الأميرة

حبيبي

بخصوصِ الصّفحة الأخيرة في ذلك ...الكِتاب المُصوّر

لا

انسَ الأمر

...زيرو تو

أنا متأكّد بأننا سنخضع لمِحنةٍ من نار

...لكن

لقد تغلّبنا على هذه الأمور مرّات كثيرة سابقاً أيضاً

كنّا أنا وأنتِ نتدبّر الأمر في كلِّ مرّة

نعم. سنكون بخير

معاً، يمكننا تحدّي أي مصير يا حبيبي

سنبقى معاً للأبد

لكن ماذا لو تفرّقنا؟

سآتي لأحضركِ

شكراً. كذلك أنا

وعد؟

وعد

الشقّ العظيم القاع

كيان النجم جاهز للانطلاق

ستريليزيا، انطلاق

!حاضر

!حاضر

هل من مُشكلة؟

ثمّة شيء قادم

شيء طائر غير معروف يدنو بسرعة من جهة السّاعة 10

ها هو ذا

!جينيستا

ماذا؟

ما هذا؟

!إنه متوجّه نحو الشقّ العظيم

!لا... هذا مستحيل

أظنّهم لن يتهاونوا معنا في هذه المسألة

ما الذي يجري؟

سأطلب تعزيزات

.سيكون الأوان قد فات ريثما يصلون إلى هنا الأولويّة للمهمّة يا ستريليزيا

!هيّا

!زيرو تو

!حـ-حسناً

ينبغي أن نتحرّك أيضاً يا بروفِسور

...أيّها البشر

لن تفعلوا ما يحلو لكم مع طفلنا

...هكذا إذاً! هذه أنتِ إذاً أيّتها الرمز 001

!أميرة الكيوريو

لقد مضى وقتٌ طويلٌ جدّاً

هل أتيتِ لاستعادةِ كيان النجم؟

لكن لا يمكنكِ تشغيله

وما من شريكٍ لكِ

أنتِ الكيوريوجين النّاجي الأخير

لذا سأشغّله أنا

منذ اليوم الذي التقيتُكِ فيه أوّل !مرّة، هذا كل ما حلمتُ به

!هذا كان كلّ الغرض من بحثي

يا أميرة، قفي مكانكِ وراقبي

أيّها الرجل الآثم

!بروفِسور