Wolf Creek

کمپ دریاچه‌ی نمک، جنوب استرالیا

نظرت راجع به خروجی از جلو چیه پرینسس؟ هان؟

ایان؟

پت؟

هفتم ماه می 2009

یک مربی که به اودناداتا سفر میکرده

آتش گرفتن یک وسیله نقلیه در کناره رودخانه نمک گزارش کرده

ماشین به نام رابرت روسولینی از سیدنی ثبت شده بود

ردی از انسان در صحنه پیدا نشد

جستجوی سراسری برای یافتن ردی از روسولینی و یا همراهش ایان کپسیس صورت گرفت

همونیه که دنبالشیم؟

!یالا، بیا پیشِ کو- !نه-

!یالا، یه ماچ بده

!بیا اینجا! آی، آه

!یالا

بخواب

!روز بخیر خوشگله

اینبار هیچکی نجاتت نمیده

!یالا

!یالا!یالا!یالا- !باشه-

!یالا!یالا- !باشه-

باهام خوش میگذرونی؟

آره اگه ولم کنی

.اینجوری خوبه

کتفم درد گرفت

این همه راه رانندگی نکردم که بهم ...بگی دل درد داری که

ماشینت کجاست؟

.اونطرف، کنار اتوبان

سوارش شو، و برو

تو از اون استفاده نمیکنی

تا 10 نمیشمرم که یهو شلیک میکنم

!داری چرت میگی... آخ

!لعنتی آی

!آی لعنتی

!لعنتی!تو..بهم شلیک کردی

!منو زدی

!وای!وای،نگاه کن چه خونی

!آی

وای خدای من

من میمیرم؟- نه-

بگیر،اینو فشار بده روش

زود باش

!وای پسر،تیر میکشه

قرمزه و تیر میکشه هان؟

!هی!اون بهترین تیشرتمه

!وای لعنتی

هیچوقت تاحالا تیر نخورده بودم

منم تاحالا به کسی تیر نزده بودم

اسمت چیه؟

کوین،کوچیکه

من تا حالا چه کارت کردم؟

یه نگاهی به خودت بنداز

کونِ سکسی

موهای بلونده براق

مطمئناً بوی خیلی خوبی هم میده

!باید میزدم کیرت کنده شه

باید ببرمت بیمارستان

من با تو هیچ جا نمیام .راهِ خودم رو میرم مرسی

نمی تونی اینجوری رانندگی کنی- میتونم -

بالاخره یکی از راه میرسه دیگه

تقصیره خودت بود

خب،تو که نمیخوای بفروشی نباید !!تبلیغ کنی که

!زودباش سگ

!یالا

خوشحالم میبینمت

اولین آدمیزادی هستی که تو این چند ساعت دیدم

!خب،پس روزه شانسته!بپر بالا

آی لعنتی

پسر من تشنمه- آره-

لعنتی

خب حالا،یه ذره خون کاریت نمیکنه

خب،این دختره چه شکلی بود؟

امم..موهای بلند بلوند

!موی بلونده واقعی

امریکائی بود؟

آره،از کجا میدونی؟

حدس زدم

خیلی خفنه

واسه همین گذاشتم بره

آره؟- دلش بیشتر میخواست-

نشد بیشتر از این عشق !استرالیایی رو بهش بدم

میدونی که منظورم چیه؟

قبلِ اینکه بهت شلیک کنه یا بعدش؟

اون وانتِ رو پیدا کنیم طرف رو پیدا کردیم

کاری که باید بکنیم اینه که ردِ هر وانت اف 100 رو تو کشور بگیریم

بعله

فکر می کردم کارای سخت رو دوست داری

و شماها چی کار میکنین وقتی من برم دنبال این کار؟

برمیگردیم به هر صحنه جرمی که تا حالا توش جسدی پیدا نشده

اوه!دارین سخت کار میکنین نه!؟- بهاره دیگه-

کریستی- سلام دیو-

واسه نهار میمونی؟- نه،باید برم-

کاره احمقانه ای نکن رفیق

میخوای بفرستیش سره کار؟

آره،فردا میرم،یه مدتی طول میکشه این کار

قرار بود آخره هفته رو قایق جدیدِ شان باشیم

یه پارس واسه چپ،دو تا واسه راست و مستقیم بدونه پارس کردن

!دیر شد دیگه

لعنتی

یه قهوه لطفا بدید،تایر ماشینم هم باید تعویض شه

مالِ کجای ایرلندی؟

ببخشید؟

از کجا میای؟

کانتی کری؟درسته؟

امم،من ایرلندی نیستم

ببین ببین،من هر لهجه ای بخوام میتونم بگیرم،همه میدونن

حتی برنی اودل هم میتونه

از کانتی کلی هستم

میدونستم

چرا قیافه مدونا حالا؟- سواد داری؟-

در یک شب معمولی در سال 2001

ویلما اودل با یک تی و سطل به توالتِ زنانه رفت

که چیزی که گیر کرده رو تمیز کنه

یک طرح زیر روشویی شکل گرفته بود

فرمی به شکل صورت مریم مقدس

آره،و اون شب زندگیش واسه همیشه عوض شد

اون سرطان پانکراس داشت،ولی میدونی چی شد؟

تا 12 سال بعدش هم زنده موند

70.50واسه اون میشه،با احتساب مالیات اضافه بها هم واسه فرستادنش از امریکاست

شما که باید خیلی مشتری داشته باشید

هر از چند گاهی یه اتوبوس از مسافرای سرطانی میان

ولی جدیداً کم شدن

ولی..خب کلا آدمای زیادی میان نه فقط توریست ها

آره،هر کی یه بار میاد اینجا دیر یا زود

اتفاقی یه مرد که وانت آبی آسمونی داره نمیشناسی؟

شکارچیه،قد بلندِ، و یه کلاه گنده داره

چارخونه‌ی بلوزش هم قرمزه

..مطمئن نیستم،ولی

اون فرم هنوز هست؟

روزِ بعد پاک شد

و هیچوقت دوباره شکل نگرفت

هنوز امیدوارم شاید ببینم

باید داشته باشیم نه؟

ایمان باید باشه

ما ایرلندی ها بهتر از هر کسی میدونیم

ممنونم

!آهای!آهای

گرفتمت

جات امنه

ساعتو دیدی؟چند ساعته منتظرم

همم؟4 ساعته

آره،منم خوبم داداش ممنون از پرسیدنت

خبری شد؟

آره،سرش رو بریدم تو کیفه

لعنتی،خیلی احمقی

اصلا حواست هست چقدر خرجِ بنزین‌مون شده؟

خیلی بیشتر از پولِ اون تفنگت

به خاطر تفنگ نیست

نیست؟- نه،من میخوام برام یه آهنگ بخونه-

چی؟واسه کسی که نابودمون کرد هم حشری میشی؟

باورم نمیشه- خیلی خب،بیا سکه بندازیم-

اگه شیر اومد،میریم خونه اگر خط شد ادامه میدیم

شیر بیاد میریم خونه پس

.خیلی خب

من میرم شرق، تو برو شمال

فردا همین موقع بر میگردیم

نمیشه من برم شرق؟

چه فرقی داره؟؟

.تو برو شرق کین،برو شرق

چون پسره نازه مامانی

تو برو شرق

.لعنتی تو حسودی

..آیا کسی در موقعیت 50کیلومتری

...اینجا رودخانه نمک 0-20،پیامتون

دریافت نشد،صداتون قطع شد

یک راننده‌ی وانت جسدی در شرق جاده والگا پیدا کرده

به نظر قطع عضو هم هست

دقیقا کجا؟

پیام از رودخانه بارگو،من گروهبان کارآگاه سالیوان هیل هستم

از جرایم بزرگ منطقه شمالی

.اجازه مداخله هست؟تمام

علت مرگ،از دست دادن بیش از حد خون

بر اثر بریده شدن اندام تناسلی اتفاق افتاده

کدوم روانی پیدا میشه که وسیله یه مرد رو ببره؟

یه زنِ کینه‌جو؟

میشه به من بگید،شبیه به این وسیله نقلیه رو نزدیکیا دیدید؟

امروز این ماشین رو ندیدم

اصلا ماشینی دیدی؟

امروز جاده خیلی خلوت بود

با چشمای بسته رانندگی نمی کنی که،میکنی؟

پمپ شماره 3

هی،چای کیسه ای داری؟

صبحونه ایرلندی،انگلیسی؟

.ام،معمولی

و پرتقال چی؟

اونجاست

!اوه

انقدر دمِ دسته که اگه مار بود نیشت زده بود که

من قبلا دیدمت ،نه؟

نه

خب،گلدون سوغاتی نمیخوای؟

نه- هرجور راحتی-

ببین،من دنبال یکی از دوستامم دختر امریکائیه

موهای بلند بلوند داره

قیافش هم بد نیست

قد بلنده

نه،کسی با این مشخصات ندیدم

من چهره ها رو فراموش نمیکنم

از هر کی بپرسی میگه

برنی اودل قیافه ها یادش میمونه