Dragon Raja -The Blazing Dawn- (龙族)

Dragon Raja II -Olhos Funéreos-

Episódio 12

Ferrou!

O veterano tá com os dois pés nos trilhos!

Ativar os freios vai causar uma corrente elétrica

que vai percorrer os trilhos.

Quando eu ativar, a corrente vai passar direto no coração dele!

Eu posso tirar os pés, mas ele não tem como...!

Os freios!

Lu Mingfei, rápido!

Pare de hesitar! Com freio ou sem,

eu não tenho como voltar atrás!

Faça a sua parte, confie que eu farei a minha!

Rápido!

Veterano!

Veterano!!

Chamas do Monarca!

Não assim...

Eu devia ter aceitado a proposta do Lu Mingze.

Eu perderia só um quarto da minha vida...!

Veterano...

Não morra assim...

É heroico... mas é tão besta!

Eu vou morrer.

Papai...

Talvez...

Talvez assim eu o veja de novo.

Yanling!

Olhos do Rei do Vento!

É...

um anjo...

Veio em salvar...

Agradeço a todos os chefes de departamentos por virem à essa reunião.

Podemos começar.

O relatório já lhes foi passado.

O que acham que causou o colapso das duas estruturas?

Mesmo com a tecnologia atual,

é fisicamente impossível para um humano.

Os dois colapsos foram resultado de tensão interna.

A tensão é o pior inimigo dos engenheiros.

Quando fica concentrada,

até mesmo algo feito com os materiais mais fortes

pode cair ao menor toque de uma criança.

A Serpente da Praça Central e a Estação Sul

foram projetadas por engenheiros experientes

e construídas com material excelente.

A Serpente, principalmente.

Estruturas assim ruiriam por tensão?

Sim. A tensão nesse caso é uma força interna.

Quem fez isso teve refinamento e controle impecáveis.

Encontrou pontos críticos na estrutura de aço e exerceu uma força precisa.

Sob tanta pressão, os pontos se deformaram.

Isso causou um efeito dominó

que levou ao colapso dessas estruturas tão grandes.

E... quem é capaz disso?

Um dos Quatro Imperadores,

o Dragão Imperador de Terra e Montanhas,

o maior mestre nesse tipo de força.

As ondulações na rocha são como o dragão se espreguiçando ao despertar.

Quando ele despertar completamente,

as montanhas e florestas darão lugar a abismos.

A lenda diz que alcança fundo na crosta terrestre

e causa terremotos devastadores.

Mas isso leva à pergunta...

Se um Dragão Imperador despertou,

por que não se revelou de nenhuma outra forma?

Isso eu não sei. Talvez algo o esteja impedindo,

ou ele ache que demonstrar sua força seja uma estratégia melhor.

Mas de uma coisa eu sei:

a guerra... está para começar.

Muito obrigado a todos os senhores por sua ajuda.

O bem triunfará sobre o mal. Onde a luz brilhar,

a escuridão não espreitará.

O bem triunfará sobre o mal.

Onde a luz brilhar,

a escuridão não espreitará.

A escuridão não espreitará.

Escutou tudo?

S-Sim.

M-Mas, diretor, tudo bem mesmo eu ouvir uma reunião confidencial?

Sim. Já é hora de lhe revelar alguns segredos.

Cedo ou tarde, precisará conhecê-los.

Segredos?

Diretor, o que foi—

M-M-Mas nós—

Acalme-se. Só estamos descendo.

Vamos à outra metade da Academia Cassell.

Chamamos esse sistema de Aquário.

Estamos num canal subaquático no meio dele.

Então estamos num aquário?

Não. Estamos num elevador.

O elevador panorâmico particular do diretor.

Tem floresta no aquário?!

Sim. A luz solar aqui é artificial, mas permite que as plantas façam fotossíntese.

Daquele lado há um zoológico.

Abriga mais de oito mil espécies animais.

Há cinco espaços subterrâneos como esse no mundo.

Todos escavados para preservar incontáveis exemplares de plantas e animais.

As conquistas da civilização humana e o conhecimento de alquimia e yanling

estão selados aqui, em segurança.

Parece algo meio abrigo, meio reserva.

Uau! É uma pirâmide?!

Vamos vê-la de perto.

Essa pirâmide foi feita pelos maias.

Estava numa floresta da América do Sul.

Nós a desmontamos, trouxemos para cá e remontamos.

Percebe a diferença das pirâmides comuns?

Tem um lado a mais?

Sim. É bastante observador.

Diferente de outras pirâmides, essa tem cinco lados,

cada um com 133 degraus.

Os lados representam as cinco eras solares,

e cada inscrição é um grande evento de sua era.

Hã... Não tô vendo onde isso encaixa...

Os maias profetizaram o fim do mundo.

A última página da profecia diz que, no final dos tempos,

milhões de crocodilos cuspirão água dos céus em direção à terra.

O mundo será destruído por inundações, vendavais, chuva de fogo, e terremotos.

Terra, fogo, vento, água...

São...!

Exato. São os elementos dos Quatro Lordes dos Dragon Raja.

Mas... isso é só besteira mística antiga, né? Não temos por que acreditar nisso.

O nível de conhecimento dos maias era impressionante.

Sua astronomia, por exemplo, só teve par em nossa era.

Eles tinham conhecimento tão avançado naquela época?

Se uma civilização possui técnicas e conhecimento muito além de seu tempo,

uma explicação é que os obtiveram de outra civilização.

Dos dragões?!

Isso mesmo. São as relíquias deixadas pelos Dragon Raja.

Há muito tempo, os dragões previram a destruição do mundo, e a registraram.

Podemos chamar isso de "histórico do futuro"...

ou, se preferir, de "destino".

Como... o Ragnarök?

Diretor... Você acredita mesmo nesses mitos?

Nós sempre torcemos para que fosse só mitologia.

Mas o despertar do Imperador de Bronze e Fogo

e a suspeita sobre o Imperador de Terra e Montanhas

nos faz considerar a possibilidade de que

estamos próximos ao dia do qual fala a profecia.

Então... a profecia pelo menos diz que lado vence?

Os dragões e a humanidade... serão destruídos.

Nesse caso, se os maias copiaram o calendário dracônico,

os dragões previram a própria extinção?

Seria isso, sim.

Assim como os humanos, os Dragões Imperadores temiam a chegada desse dia.

Olhe no alto da pirâmide.

Onde?

Os ossos do Dragão Imperador Constantine estão ali dentro.

O Conselho Escolar sempre quis saber onde eu os escondi.

E estavam bem aqui, neste jardim botânico.

Mas nos próximos dias serão levados para o fundo da câmara de gelo.

Há gente demais querendo roubá-los.

Muito bem. Agora que sabe tudo isso... você entende onde eu quero chegar?

Entendo!

Peguei na hora, diretor! O negócio é que vem aí

uma catástrofe que nem os Dragões Imperadores vão escapar,

e a humanidade caminha para o fim de seus dias!

E eu, como um rank S, preciso me esforçar, porque

a responsabilidade de salvar o mundo está em meus ombros!

É isso, não é?

Nem mesmo eu esperava vê-lo ser tão grandiloquente.

Só que, diretor, esse rank S que você tanto admira não é quem você pensa que é.

Minha biografia seria emocionante, só que isso aqui tá muito além de mim.

Além disso, não tem por aí mais gente forte como você?

Os fortes também morrem.

A esperança... está sempre nos jovens.

Eu espero que a chama da Academia Cassell nunca se apague.

Ela é um dos poucos tesouros que me restam neste mundo.

Que perfume suave...

Como um campo de flores sob a chuva.

Será que... anjos existem mesmo?

Mal acordou e já tá me xavecando?

Xia Mi?!

Isso aí! Você achou que era um anjo, mas era eu, sua caloura!

Porque você não morreu!

Estou num hospital?

Não é possível...

Aqui é a UTI da Academia.

Você ficou em coma dez dias, só com soro direto na veia.

Eu... não morri.

Ei! Ficou triste, é?!

Poxa, veteranão, você escapou da morte certa.

Podia não fazer essa cara de tacho e dar um sorriso!

Desnaturado.

Ao menos agradeça!

Você só tá vivo porque eu, com minha imensa coragem, me atirei pra te salvar!

N-Não me lembro muito bem,

só lembro de sentir que alguém me pegou.

E havia um aroma floral.

Bem similar... ao aroma neste quarto.

Meu yanling é muito show!

"Olhos do Rei do Vento", conhece?

Seu yanling é o Olhos do Rei do Vento?

Por isso não parecia com medo na montanha-russa.

Olhos do Rei do Vento, o yanling número 74,