Local Hero

Kembali Bernama KNOX, Radio ala Texas Selatan

Semalam, Hujan turun di Texas bagian selatan.

Hari ini, kemungkinan besar hujan akan turun Di Houston.

Saat ini suhu di Kota berkisar 70˚F

Dan akan mencapai 85˚F di sore nanti.

Kondisi udara pun saat ini baik yaitu pada level 200...

...Dan mungkin akan mencapai level terendah 120.

Zat belerang dilaporkan dapat diabaikan.

Udara terasa baik, tetapi lalu lintas Terpantau padat!

Kota masih ramai,, Namun Northbound 49...

...ada beberapa angkutan besar

Di Southbound 9 kita punya peringatan dari Patroli Jalan Raya ...

...ada kecelakaan antara mobil dan truk di sekitar pusat kota.

Selanjutnya, berita baik adalah Badai Eleanor berpindah ke arah selatan...

...mungkin untuk menghindari padatnya lalu lintas

Dan angin ribut telah berhenti semalam.

Begitu pun juga di Dow Jones Pada jam 10:00 pagi....

... dan melambung naik di jam 5 pada level 800 Di New York tadi malam

Sekian dan Sampai jumpa kembali bersama Bob Merry pada pukul 11.00, disini, KNOX...

Suara dari Texas Selatan, Dipersembahkan oleh...

...Commercial Wall Coverings, "Sesuatu yang Nempel."

Sekarang, kembali bekerja Dan terus semangat, Texas!

Alam begitu luas tapi malu Untuk dijamah.

Pada dekade lalu, Area ini berada diluar jangkauan kita.

Kita belum punya mesin mutakhir.

Sekarang, seorang insinyur Knox memberi tahu hal ini Dan dia mungkin membutuhkan sedikit waktu...

...dan dia akan memperoleh minyaknya.

Dia tahu bahwa hanya sedikit waktu yang tersisa untuk kita.

Tuan Happer.

Tuan Happer, Pak.

Topik saat ini adalah...

...laporan kemajuan akuisisi kami di Skotlandia...

...disini, bagian Skotlandia untuk kilang dan basis penyimpanannya.

Kutunjukkan sesuatu.

Kalian tahu kalau kita telah dua tahun Memimpin dalam pengembangan Atlantik Utara.

Kita bisa menggandakan ini, jika kita bisa merampingkan

pemrosesan akhir di daratan.

Jalur pipa berjalan baik dari ketiga area produksi...

...dan kita memiliki area untuk terminal disini.

- Bagaimana dengan akuisisi area? - ini penting.

Tim survei telah menemukan satu-satunya teluk yang cocok...

...di area pantai.

Total investasinya adalah $ 600 Juta, tersebar di tiga fiskal berikutnya.

Kita harus membeli Ferness Bay Seharga $ 60.000.000.

Dan kita memiliki hubungan baik dengan kolega sesama Amerika...

...belum lagi, secara historis, KNOX dan skotlandia berhubungan baik.

Kita tidak dirugikan disini.

Kupikir kita harus mendapatkan seorang negosiator segera.

Haruskah saya benar-benar pergi ke sana? Saya lebih dari seorang teleks.

saya bisa meyakinkannya di sore ini lewat telepon,

...seperti dengan Salinas tahun lalu.

Ini tidak seperti Meksiko, MacIntyre.

...yang berurusan dengan orang-orang seperti kami.

Kau orang Skotlandia Kau berurusan dengan serumpunmu.

Itulah alasannya. Kau tidak berurusan dengan sekelompok orang Indian.

Cal, Uruslah Afrika ketika aku pergi.

Semua Afrika?

Tidak, hanya di bagian barat. Sarah punya file-nya.

Perdana Menteri Congo kecewa dengan kita.

Ambil 5% keuntungan minyak mentah lagi darinya...

...dan kita sudahi kesepakatannya.

- dan kapal cabangnya? - saya mau semua cabangnya di 3 tempat itu.

Mungkin dua teleks akan menanganinya,

Dan butuh lima hari untuk selesai.

- Baiklah. - Mau makan?

Mau makan? Makan. Mau makan?

Cal, harus kukatakan.

Aku bukan orang Skotlandia.

Sial, bung.

- harus kukatakan ke Fountain? - Oh, tidak.

Nikmatilah perjalananmu.

Orang tuaku mengganti nama mereka ketika mereka turun kapal dari Hongaria.

Mereka pikir kalau "Macintyre" adalah Nama Amerika.

Oh Tuhan, Mac.

Kau bukan orang Skotlandia, Kau bukan orang Texas.

Aku pun tak bisa mengucapkan nama belakangku.

Komet itu penting.

Itu bisa menjadi hal penting untuk alam semesta, mungkin.

Kau namakan apa komet itu, Jika kita menemukannya, Happer?

“The Happer Comet,”

atau “Happer's Comet”...

Mungkin saja!

Seluruh dunia akan menangis dengan rasa syukur, Happer, saat hari itu tiba.

“Tn. Happer menemukan komet. Horee!“

Sungguh hal yang kosong, hampa, dan boros.

Kau berusaha menemukan komet di jagat langit.

Hidupmu begitu sempurnakah?

Bagaimana dengan memperoleh istri, anak, keluarga? Apakah tujuan hidup itu terlalu gampang buatmu?

Keluar, Moritz. Cukup bualanmu. Aku punya pertemuan sebentar.

Pergi, Keluar kau, Keluar!

Siap Pak, Tn. Happer.

Uh...sepertinya berjalan cukup baik hari ini, bukan, pak?

Tidak apa-apa, Moritz.

Seharusnya, kita bisa mendapatkan kesepakatan.

Mungkin dua atau tiga Minggu, Dengan harga yang sama, tentunya.

Kita harus sigap.

Periksa jadwal pertemuan di Ny. Wyatt. Tetapkan setengah jam untuk hari Jumat.

Mungkin aku akan menerormu di tengah malam.

baiklah, meskipun itu tak sopan.

"Meneror" mungkin usaha yang baik, Maksud saya, bejat.

Keluar!

Moritz!

Apakah maksudmu semua kenginanku Akan gagal?

Oh, Tentu tidak, Tn. Happer!

Ini hanya semacam terapi dasar.

Terkadang aku terbawa suasana.

Menurutmu jika aku menikah Semuanya akan berbeda?

Sama sekali tidak, Tn. Happer.

Dunia modern menawarkan banyak alternatif untuk masalah keluaga.

Lihat aku, Tn. Happer.

Aku bujang.

Keluar kau.

Ny. Wyatt, siapa yang akan dikirim ke Skotlandia untuk mengurusi kilangan minyak?

Tn. Crabbe Menunjuk Tn. Macintyre

Untuk urusan akuisisi tersebut, pak.

Koneksi dengan orang Skotlandianya Bisa membantu...

...dan dia telah menangani urusan di Meksiko dengan baik tahun lalu.

Aku mengingat itu. Beritahu dia Aku ingin menemuinya sebelum pergi.

Cal, jangan beranjak, baru saja aku dipanggil atasan.

Aku akan pergi ke lantai atas menemuinya.

Ini bisa jadi: "tindakan besar Papa".

Kapan berakhir kali Seseorang dipanggil olehnya, hah?

Aku harus kesana dengan Elevator super cepat, juga!

Aku memanggil Perdana Menteri untukmu Tuan Harper, Tunggu sebentar.

Tn. Happer, Nyonya.

Kenapa, Iya betul.

Aku meraciknya Dengan rasberi. Sangat nikmat.

Meskipun sudah membeku.

Oh...

Baik, Nyonya.

kuberikan ke Happer sekarang. Sampai jumpa.

Maaf, tuan, Tapi Tn. Happer sedang sibuk.

Jika tidak keberatan, Anda bisa menelponnya setengah jam lagi.

MacIntyre, Pak. Senang bertemu.

- Kau akan ke Skotlandia, MacIntyre. - Iya, pak.

Seperti pulang kampung.

Seperti kita berpulang kampung, eh?

Pendiri firma ini adalah orang Skotlandia. Alexander Knox.

Tidak, bukan dia. Dia ayahku.

Dia membeli Knox pada tahun 1912.

kan berguna jika dia mengubah nama perusahaan saat itu, tapi...

Ohya, Kau akan ke Skotlandia.

“Negeri Kuno,” eh, MacIntyre?

Iya, pak.

Virgo akan muncul tahun ini.

Pak?

Aku membahas langit, MacIntyre.

Rasi Virgo...

...sekarang sangat menonjol di langit Skotlandia.

Aku ingin kamu perhatikan Virgo untukku. Kau mau?

Oh, tentu.

Ini Virgo.

Temukan Beruang Besar, Biduk, Kenali itu.

Kuharapkan ada sesuatu yang istimewa.

Tolong perhatikan. Aku ingin laporannya.

- Laporan, pak? - apapun yang aneh di Virgo.

Mungkin ada bintang baru, Atau bahkan bintang jatuh.

Aku ingin ketahui. Aku ingin laporannya.

Apapun yang tidak biasa, Hubungi aku, malam atau siang.

Ini nomor pribadiku.

Kau akan melakukan perjalanan selama 6 jam. Kau didahulukan

Pikirkanlah.

Kau tahu apa yang kumaksud?

- Aku punya ide cemerlang. - Kau akan tahu ketika melihatnya.

Dan kau hubungi aku, oke?

Kau tahu komet, kan?

Akan kuketahui jika aku melihatnya

- kau akan menghubungiku? - Ya pastinya, pak.

Bagus.

Kau paham.

Langit Utara begitu indah, Maclntosh.

Kau memiliki perjalanan indah.

Terima kasih, pak.

Ya?

Hai, Rita.

Siapa ini?

Mac.

Ya?

Yeah, aku pergi dulu nutuk sementara, Dalam beberapa waktu

dan aku ingin tahu apakah kau mau berpesta malam ini

dengan minum atau lainnya?

Eh...

Tidak.

Tidak, bukan, ini Mac. Dia tahu.

Bukan, Mac. M-A-C.

Halo, disana.

Apa kabarmu?

Oh, baik. Yeah, aku tahu, aku baik-baik saja.

Tentu, tidak, aku tidak memaksamu, hanya saja aku akan pergi untuk sementara waktu

Dan kau masih memiliki beberapa barang di sini.

Ya, beberapa surat.

Tiga surat. Aku khawatir barangmu sudah lama di sini.

Ya, "APA LAGI?" Ada juga korek apimu disini.

Yang barang inggris. Ku pikir kau mungkin melupakan itu.

Ya, itu tidak penting Jika kau bisa hidup tanpanya.

Baik, memang masih ada. Ingat tas kameraku?

Yang kau ambil untuk urusanmu. Aku mau dikembalikan.

Tidak, bukan karena itu aku menelponmu. Aku cuma....

Tidak, itu tidak betul.

Dengar, Trudy, aku tidak ingin berdebat denganmu, OK?