I Fell in Love By Accident (Yi Bu Xiao Xin Lian Ai Le / Accidentally Fell In Love / 一不小心恋爱了)

The Eastern Spirit Subbing Squad представя:

Годината, в която случайно се срещнахме,

бе изпълнена с щастлива романтика.

Тогава ти каза, че искаш да остана с теб завинаги,

за да преживея най-прекрасните моменти

и да оставя следа.

Това бе любовта, в която вярвах.

С наближаване на поредния дъждовен сезон

отново спряхме да си общуваме.

Възможно е сега друга да те обича вместо мен.

Веднъж ти каза, че когато облаците се разсеят,

небето отново ще просветлее.

Но аз продължавам да виждам единствено теб.

Дъгата след дъжда,

колко се радвам, че не я пропуснах.

Ще мислиш ли за мен,

гледайки от другата страна?

А когато вятърът издуха всички листа,

когато на небето засияят звезди,

ще намериш ли тази звезда,

на която споделихме желанието си?

Дъгата след дъжда

преобръща чувствата ни наобратно.

След като ти си тръгна,

светът около мен замлъкна,

И когато преминавам през шумната тълпа,

когато разбирам, че вече съм ненужна,

за щастие капките дъжд скриват моите сълзи.

ВЛЮБИХ СЕ СЛУЧАЙНО

Епизод 1

Дайте ми пазарните проучвания за тази марка 5 г. назад.

Добре.

Въпреки че пуснахте продукта само преди година,

сред конкурентните, той е на 2-ро място по потребление.

За да е на върха, трябва да се вкарат уникални подобрения.

Това са идеите ни относно развитието на марката NOPE.

Благодаря.

Директор Джън, ако тези продукти

бяха различни типове момичета,

какъв тип би избрал?

Шегувам се.

Шефе, Алекс ви се обажда.

Алекс.

Много работа ли имаш напоследък? - Да.

Тъкмо се върнах от NOPE. Проучи ли?

Седни.

Освен за работа, помисли и за личния си живот.

Е, не че е лошо да си увлечен по бизнеса,

но намери баланс между работата и личния живот.

Ще ми се да видя някой да се грижи за теб и да ти помага.

И домашната ми прислужница добре се грижи за мен.

Как може тя да се сравнява с приятелка,

която да се интересува от живота ти и да те разбира?

Алекс… - Не те обвинявам.

Ти се вълнуваш само от работата,

но можеш да си дадеш почивка с малко радост в живота, нали?

Ще продължа със срещите на сляпо.

И как мина тази снощи?

Добре, заплатата ти е отлична, но за кого се мислиш?

И аз съм мъж. Разбирам те.

Често ти се струва, че няма да се справиш

и се съсредоточаваш върху друго.

Не се стресирай, а отиди на терапия.

Аз… не… - Записах ти часове.

Ще имаш консултации два пъти седмично.

Приеми го като награда за упоритата ти работа в компанията.

Не отказвай. Професионалистът може да ти помогне.

Направи го!

За да бъдете истински терапевт, имайте предвид следното:

Емоционалното насилие е често срещано във връзката.

То е равно на самоотричане.

Трябва да открием източника на проблема, за да намерим решение.

Асистент

Ще ти изпратя информацията за клиента по-късно.

Рядко имам шанса да те притисна.

Как бих могъл да го пропусна и да не се пошегувам?

Наистина ли жените не те интересуват?

През цялото време съм с теб, това не е ли опасно за мен?

Сбърках, сбърках.

Мислих за това. Знам каква е причината.

Мамо, чакам вече час. Къде е тя?

ДЖЪН МИН УЕЙ

Здравей. Ти си Ейми?

Да. А ти си… Джън…

Джън Мин Уей. Можеш да ме наричаш Евън.

Майка ми каза, че си директор на рекламна компания.

Да. - Значи заплатата ти е голяма.

В кой район е домът ти? - Не е в центъра.

Добре. Пак е по-добре от нищо.

Ще кажа накратко какво търся в партньора.

Надявам се той да ме разбира.

Не обичам да работя. Това е уморително.

Бих могла да бъда туристически блогър,

така че се надявам той да подкрепя кариерата ми финансово.

Бива ме с финансите, така че ако ми се довериш, аз ще се заема.

Ще наемем прислужница.

Относно децата, в момента не искам да се обвързвам.

Надявам се да ме разбереш.

Какъв ще е приносът ти в тази връзка тогава?

Ще те вдъхновявам.

Не е ли естествено мъжете да се отдават на жените?

Но ако разчиташ на другите за по-добър живот, ще се разочароваш.

Какво имаш предвид? - Ценностите ни се разминават.

Обиждаш моите ценности? - Извинявай, не обиждам.

Търся нещо, заради което си струва да сме заедно.

Що за високомерност? Такова неуважение! За кого се мислиш?

Неуважение?

Ти първа прояви неуважение.

Закъсня с час, без разумно обяснение. Дори не се извини.

Бившето ми гадже ме чакаше с часове, без да се оплаква.

Никога не ми е говорил така. - Значи проблемът е в мен.

Ти мъж ли си? - Аз ще платя. Можеш да тръгваш.

Стига се преструва. Отдавна открих, че си тук.

И така…

Кой беше това?

Майка ми.

Мисля, че като чу последния разговор, премисли и заключи,

че нещо в мен не е наред.

Веднага е обсъдила всичко с приятелката си

и на следващия ден ми препрати чичо Хъ.

Защо не помислиш за терапия?

Даже може електрошокова.

Дори на работа говориш само за жени.

Май и на двама ни е нужен електрошок.

Джън Мин Уей.

На 30.

Креативен директор на рекламна компания.

Ерген, без връзка от 6 години.

Нисък интерес към запознанства.

Със силна самодисциплина. Консервативен и неподатлив.

Чън Ман Ман, пак ли си се напила?

Нашата компания разполага с 3 пакета от услуги.

Пакет А: 30-дневен курс по флиртуване.

Пакет В: Симулативно общуване за 1 седмица.

Пакет С: Практика с истинско момиче

в рамките на 7 дни.

Кое предпочитате?

Избирам D.

Наистина ли не сте женен?

Просто не мога да повярвам.

Съжалявам, съжалявам, съжалявам.

Въртите чашата, докато пиете.

Това показва, че сте несигурен.

Тъкмо я взех… - Не спорете!

Доверете се на професионализма ми. Ето формуляра. Попълнете го.

Така ще се запозная с вашия случай.

Въпрос 1: Имате ли проблем с простатата?

Въпрос 2: Харесвате ли мъже?

С толкова кандидатки се сблъска, защо не избра нито една?

Нима не знаеш колко взискателен е Евън?

Видях колко бледо беше момичето, което сега излезе.

Евън не умее да общува с жените.

Как можеш да го критикуваш?

Здравейте. - Здравейте. А вие сте…

Аз съм от Агенцията за запознанства. Имам назначена среща.

Един момент.

Вие сте г-ца Ан?

Добре дошла. Последвайте ме.

Трябва ли консултантките да са толкова хубави?

Може би тя има скрити мотиви.

Евън ще я отреже за минути.

И тя ще избяга разплакана.

Можем да започнем. - Здравейте, казвам се Ан Жан,

консултант с 3-годишен опит.