My Little Happiness

My Little Happiness (我的小确幸)

Download Italian Subtitle

Release info

My Little Happiness ITA 16 - 20 (Wo de xiao que xing / 我的小确幸) (2021)
A Commentary by Sk311um
Ep. 16-20 ITA [Viki Vers.] Per WebDL - Questo e tanti altri sub ita su dramalink.altervista.org

Tags

other
Published on: 2021-06-01
Downloads: 3
Hearing Impaired: No

Italian subtitle preview

The first 181 lines.

"Le Parole del Vento" di Chen Zhuoxuan ~ Testo di Sa Ji ~ - ~ Musica di Yong Ju ~

💑 La Mia Piccola Felicità 💑

~ Episodio 16 ~

Siamo spiacenti! Il numero da lei selezionato è spento.

Il mio telefono è scarico.

Sto tornando a casa adesso. Stai dormendo?

Non ancora! Sei già a casa?

Qualcuno ti sta accompagnando?

Il signor Shangguan ha detto che era troppo tardi e temeva sarebbe stato pericoloso per me tornare da sola.

Per questo ha deciso di accompagnarmi.

Eccoci.

Signor Shangguan, la ringrazio per avermi dato un passaggio!

Oggi abbiamo lavorato fino a tardi per colpa mia.

Mi dispiace davvero.

È normale che gli avvocati lavorino fino a tardi.

In futuro, dopo essere diventata indipendente,

sarai in grado di sperimentarlo.

Allora vado. Faccia attenzione per strada.

Ciao.

Cong Rong!

- Ti sei occupata di tutto? - Ho ancora un po' da fare.

Perché non mi hai chiesto di venirti a prendere?

Lasciare che il tuo capo faccia gli straordinari per portarti a casa,

a mio parere, non è molto appropriato.

Cosa c'è che non va?

Penso che la tua occupazione sia ad alto rischio.

È necessario aiutarti a rispolverare le tue conoscenze di primo soccorso.

Innanzitutto, la respirazione artificiale.

Qual è il problema?

Non voglio tornare a casa adesso.

Fai una passeggiata con me?

Cosa c'è che non va?

Sono ancora nuova.

Non è una buona cosa?

Almeno è bello pizzicarti il ​​viso.

Non è di questo che sto parlando.

Bene! Allora mi fermo.

Parlamene!

Ovviamente, intendevo aiutare tutti,

e ho anche provato a farlo.

Eppure, alla fine, ho causato lo stesso problemi.

Mi sento estremamente inutile.

La verità è che tutti si sentono così a un certo punto.

Anche tu?

Ovviamente!

Durante il mio tirocinio, partecipai ad un intervento chirurgico.

Non riuscimmo a salvare il paziente.

Penso che nessuna occupazione provochi tanta impotenza quanto l'essere un medico,

perché quello che affrontiamo è la vita e la morte.

Ecco perché spesso penso che se riuscissi a lavorare meglio...

Hai già fatto del tuo meglio.

L'hai fatto anche tu, vero?

Finché ci sarà impegno, ci sarà crescita.

Tutta questa frustrazione è solo temporanea.

Allora devo crescere più velocemente per smettere di causare problemi al signor Shangguan.

Allora, diventerò un avvocato brillante come lui.

Parli di lui a destra e a manca.

- Se continuerai, diventerò geloso. - Ora lo vedo chiaramente.

Sei il re della gelosia in Asia!

Hai ragione! Non ti ho parlato ancora della respirazione artificiale

o CPR.

Pervertito! Vuoi ricevere una lettera da un avvocato?

Questa è la prima volta che qualcuno ha osato prendermi i documenti.

Dimmi, pensi sia proprio come te?

Non hai affatto paura di me?

Signor Shangguan, anche la salute di un avvocato è molto importante.

Altrimenti, sarebbe irresponsabile per il cliente.

Ti faccio una domanda: conosci la permutazione delle prove?

Permutazione delle prove?

Il primo livello è il più importante.

È una prova che può influenzare direttamente il risultato di un verdetto.

Il secondo livello sono le prove presentate dalle parti.

Ci sono anche registrazioni di ricarica, fatture di carte di credito,

un elenco di transazioni stampate da un bancomat,

e screenshot dell'importo totale, nonché di altre informazioni utili.

Prego entra!

- Tempismo perfetto, puoi prendere questo— - Signor Shangguan,

ho finito di organizzare il resto delle prove ieri sera.

Fortunatamente, sono arrivata in tempo. Per favore, le controlli!

Va bene.

Molto bene! Sembra che tu fossi pienamente in grado di comprendere i metodi che ti ho insegnato.

In quella chiavetta USB c'è un nuovo lavoro?

No. Ti ho già inviato via email il nuovo lavoro.

Puoi andare ora.

Va bene.

Dov'è esattamente?

È questo o quello?

N°9.

È questo!

Dovrei...? No, no.

Come dovrei chiamarla più tardi?

Nonna Wen? Non suona bene.

Quelli che la chiamano nonna dovrebbero essere del livello di Wen Shao Qing.

Sono a quello di Wen Rang, quindi dovrei chiamarla zia.

Salve zia?

Salve.

Hai un aspetto un po' familiare.

Ci siamo incontrate nella libreria di Wen Rang. Si è dimenticata?

Era una cliente!

Sì.

Sono venuta da sola.

Allora, cosa stai...?

Sono venuta a farle visita!

Entra, prego! Siediti, va bene?

Guardi cosa le ho comprato! Un filo di carne secca.

Ho anche preso dei dolci,

e i rotoli di uova.

Queste sono noci e giuggiole.

- Sei troppo gentile! - Si dice che questi siano per integrare il cervello.

Saranno buoni anche per il suo sonno.

Tuttavia, sembra giovane e ha un temperamento elegante.

Il suo viso ha un colorito sano ed è anche molto energica.

Probabilmente non ne avrà bisogno.

Sono già abbastanza vecchia, quindi ho ancora gli stessi problemi delle altre persone della mia età.

Com'è possibile?

Mi sembra che abbia la stessa età dei miei genitori!

A proposito, ha bisogno d'aiuto con qualcosa?

Posso aiutarla!

Ragazza,

fai spesso la spesa?

Certo!

Allora andiamo al mercato ortofrutticolo.

Va bene!

- Nonna Wen, è arrivata? - Vedi se c'è qualcosa che ti piace.

- È qui? - Sì, buongiorno!

Questa è sua nipote?

È sua nipote?

Deve essere sua nuora allora!

Queste verdure sembrano fresche.

Il bok choy sembra fresco. Che ne dice se ne prendiamo un po'?

- Hai ragione! Sono proprio freschi. - Anche i funghi di faggio bianco sono belli.

Lo sa? I funghi di faggio bianco e il bok choy sono davvero buoni quando vengono fritti insieme

- Qui. Ci dia tanti funghi, per favore. - Va bene.

Prenda quelli che non sono grandi.

Quelli grandi inizieranno a diventare stantii.

Sua nuora è brava a scegliere.

Al giorno d'oggi, non molti giovani come lei visitano i mercati ortofrutticoli!

Suo figlio è molto fortunato.

Zietta, c'è qualcos'altro che vuole mangiare? Prendiamoli.

Le loro patate dolci sono ottime. Ne prendiamo un po'?

Certo!

Signora, ci dia tante di queste patate dolci per favore.

- Va bene. - È molto pesante?

Dovrebbe approfittare del fatto che sono qui per lavorare per lei.

Compra altre cose pesanti che di solito non può portare.

Glieli porto io.

Vuole altri ravanelli?

No, è abbastanza! Va bene così.

Va bene. Lasci a me.

- Va bene. - Stai attenta!

- Quanto in totale, signora? - Sono 18,2 yuan.

- Ecco. - Gliel'ho trasferito.

- Bene! Fate attenzione! - Sì.

- Andiamo! - Arrivederci! - Arrivederci, Nonna.

È pesante? Posso prendere qualcosa io.

Non c'è bisogno! Riesco a portare queste poche cose.

La tua capacità di scegliere e comprare verdure

ti è stata insegnata da Rangrang, o sbaglio?

Non solo siamo stati insieme al mercato,

ma anche al mercato del pesce e anche al salumificio insieme.

Molte delle cose che so, me le ha insegnate lui.

Smettila di fingere davanti a me.

Perché chiamarlo signor Wen?

Si vede che avete un bel rapporto.

Non è facile

andare d'accordo con mio figlio, vero?

In verità, non è poi così male.

Anche se all'inizio ci sono state alcune incomprensioni tra di noi,

poi si è preso cura di me molto bene,

e mi ha anche aiutato a risolvere molti problemi.

La più grande forza di mio figlio

è la forte capacità di vivere.

Per quanto riguarda il suo difetto, è anche molto evidente.

Non è molto bravo a rendere felici le ragazze.

Se dice qualcosa di spiacevole, non prenderlo sul serio.

Non preoccuparti, Zietta!

Ecco.

Grazie, Zietta!

Sai cosa piace a Rangrang?

Non ho qui la zia per aiutarmi?

Brava! Sei venuta dalla persona giusta.

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left