Spider-Man

‫ماذا يفعل (سبايدرمان) في هذا الحي؟ ارحل

‫‏- ابتعد! ‫‏- ارحل من هنا

‫حيّي الجديد… لا مكان كالبيت

‫هيا يا (باركر)، لقد انتقلت إلى هنا للتو

‫امنح المكان فرصة، فقد لا يكون سيئًا إلى ‫هذا الحد

‫من أخدع؟

‫(سبايدرمان)، أرجوك دعني…

‫إنه في مثل سني

‫لماذا يفسد حياته من أجل بضعة دولارات؟

‫هل خضت معارك كثيرة مع الأشرار الخارقين

‫حتى فقدت صلتي بالحياة الحقيقية في الشوارع؟

‫يستطيع (بيتر باركر) حماية نفسه في هذا الحي

‫لكن ألي الحق في أن أجلب (ماري جين) إلى هنا ‫بعد زواجنا؟

‫وبما أن هذا كل ما أستطيع تحمله،

‫فربما لا يحق لي الزواج منها أيضًا

‫يا له من عش حب!

‫ما هذا…؟

‫تأخرت كثيرًا في العودة

‫‏- ماذا تريد؟ ‫‏- لديك شيء أحتاجه،

‫وستعطيني إياه، مفهوم؟

‫لأنني أعرف كل شيء عنك يا (باركر)، وعن ‫(سبايدرمان)

‫أعرف أنك و(سبايدرمان) شريكان

‫يهيئ لك فرص التقاط الصور، ثم تتقاسمان ‫المال

‫‏- آه، صحيح ‫‏- ماذا تريد؟ حصة؟

‫ها! إنها نقود تافهة

‫من تكون خلف ذلك القناع بالضبط؟

‫اعرف عدوك، أليس كذلك يا (باركر)؟ أنت ‫تعرفني

‫لم أرك في حياتي

‫ألا تتذكرني حتى؟ سأُنعش ذاكرتك

‫وحين أنتهي، سأحرص على ألا تنسى ‫(هوبي براون) أبدًا

‫نعم، هذا اسمي

‫بدأت حياتي في هذا الحي، وكادت تنتهي هنا ‫منذ وقت قريب

‫كانت حياتي صعبة دائمًا

‫قررت أنني إن أردت الوصول إلى مكانة ما،

‫فعليّ امتلاك القوة أو العمل لدى من يملكها

‫اتخذت الخيار الذي ظننته صائبًا

‫حان الوقت لنتوقف عن المخاطرة لأجل ذلك ‫المسخ أزرق البشرة

‫نحن من نتحمل المخاطر، ويحق لنا نصيب عادل

‫وربما أكثر

‫كنت أعمل لدى زعيم جريمة يدعى (آيسبرغ)

‫وقيل إن جيناته عُدلت

‫ليصبح أشد قوة وخطورة

‫وقالوا إنه لم يعد بشريًا

‫من هنا

‫يبدو أن الشائعات كانت صحيحة

‫عمل جيد يا رجال، نفذتم السرقة بسلاسة ‫كالثلج

‫شكرًا يا (آيسبرغ)، يمكنك الاعتماد علينا

‫كنت أظن ذلك،

‫حتى اكتشفت أنك كاذب بارد القلب

‫ماذا؟ لكنني…

‫يحق لنا نصيب عادل، وربما أكثر

‫ليس من الحكمة أن تخون (آيسبرغ)

‫ألقوا بهذا المكعب في النهر

‫وإن ذاب سريعًا، فجمدوه من جديد

‫‏- لا يمكنك فعل هذا بي! ‫‏- بالطبع أستطيع

‫من يملك القوة يضع القواعد

‫(آيس)، تعرف أن هذا ليس صوابًا! (آيس)!

‫كنت هالكًا

‫كان هؤلاء الرجال يستعدون للقضاء علي

‫كان عليّ التصرف بسرعة

‫‏- (أنجيلا)! ‫‏- (هوبي)؟

‫‏- حبيبتي، أنا في ورطة ‫‏- وما الجديد؟

‫‏- اسمعيني ‫‏- كم مرة عليّ أن أقول لك؟

‫(هوبي)، أنا أحبك، وأريد أن أكون معك، لكنني ‫لا أريد مشاكلك

‫اترك هذه الحياة يا (هوبي)، وعد إليّ

‫واستعد للعمل الشريف

‫لو فعلت ذلك، لصرت مجرد مغفل يعمل لحساب شخص ‫آخر

‫‏- أريد أن أكون شخصًا ذا قوة ‫‏- أنت الآن لا شيء يا (هوبي)

‫‏- أنت لا شيء ولا تملك شيئًا ‫‏- شكرًا على لا شيء

‫إن لم تستطيعي رؤية الأمور بطريقتي،

‫فسأضطر إلى إجراء بعض التغييرات في حياتي

‫مفهوم؟

‫(هوبي)؟ (هوبي)؟

‫كانت حياتي في خطر، فهربت من المدينة

‫لكن ذلك كان يحتاج إلى المال

‫كنت يائسًا، وعندها رأيتك أنت وخطيبتك

‫كان لديك كل شيء

‫ملابس أنيقة، ومحفظة ممتلئة، وحب امرأة طيبة

‫أما أنا فكان لدي تلك الليلة كل ما أستطيع ‫تحمله من مشكلات

‫الآن أو أبدًا

‫هناك طالب فنون يريد الشقة إن لم تأخذاها

‫أظن أن علينا مواصلة البحث عن…

‫‏- سنأخذها ‫‏- سأحضر عقد الإيجار

‫لماذا تريدين العيش هنا؟

‫إنه صغير جدًا ومرتفع جدًا، إنه…

‫المؤسف أنك لا تدرك كم أحبك يا سيد (باركر)

‫لكنني…

‫آمل أن تكون هذه خطتك لإنهاء كل خلافاتنا

‫نحتاج إلى مكان نعيش فيه بعد زواجنا

‫وهذا كل ما نستطيع تحمله…

‫لا يا (بيتر)! لا يستحق الأمر

‫من يعبث بخطيبتي يستحق الأمر

‫12 دولارًا، لن توصلني هذه إلى أي مكان

‫لا أدري

‫ستوصلك إلى سجن الولاية

‫ربما لا، يا متسلق الجدران

‫ها! من البطل المتباهي الآن؟

‫عليّ التفكير بسرعة

‫هذا هو، أعطني هدفًا أفضل

‫(هوبي براون) جعل بطلًا خارقًا يفر منه

‫وكنت أنوي مغادرة المدينة

‫حسنًا يا (سبايدرمان)، لا تتحرك

‫لا!

‫حسنًا يا صاح، اسمع

‫كانت تلك خطيبة (بيتر باركر) التي سرقتها

‫(باركر) وأنا شريكان، أتفهم؟ أنا أقوم بكل ‫العمل

‫وهو يبيع الصور، انشر الخبر

‫من يعبث معه أو مع حبيبته، يعبث معي

‫هذه قواعدي، مفهوم؟

‫‏- حسنًا، حسنًا ‫‏- جيد

‫أفكر في أشياء كثيرة وأنا معلق رأسًا على ‫عقب،

‫أنتظر الشرطة لتأخذك لانتهاك الإفراج ‫المشروط

‫كان لـ(آيس) قواعده، ولـ(سبايدرمان) قواعده

‫فمتى سأضع قواعدي أنا؟

‫ظل كلام (آيس) يتردد في رأسي

‫من يملك القوة يضع القواعد

‫سيكون لدي وقت طويل للتفكير، أو هكذا ظننت

‫‏- صديق لك؟ ‫‏- مجرد منافس

‫‏- لدى أبي أعداء كثيرون ‫‏- ومن أبوك؟

‫شخص سيهمه أن يعرف ما فعلته من أجلي

‫حقًا؟ هذا مع تذكرة مترو سيمنحني رحلة

‫معرفة أبي ستمنحك أكثر من ذلك يا صديقي

‫سترى، لديه قوة كبيرة

‫لم أصدقه، لكن أشياء غريبة بدأت تحدث

‫استأجر أحدهم لي محاميًا بارعًا من أرقى ‫الأحياء

‫وأخبر القاضي أنه لا دليل على أنني انتهكت ‫الإفراج المشروط

‫وبما أن (سبايدرمان) لم يكن هناك ليشهد،

‫‏- اضطر القانون إلى إطلاق سراحي ‫‏- لقد فاز!

‫كان أحدهم في صفي ذلك اليوم

‫وأردت أن أعرف ماذا يمكنه أن يفعل لي أيضًا

‫إذًا أنت الرجل الذي أدين له بسلامة ابني

‫لم أكن أعرف أنه ابن (كينغ بين)

‫أسدد ديوني دائمًا يا سيد (براون)، اطلب ‫ثمنك

‫‏- ذهب؟ جواهر؟ ‫‏- القوة

‫آه، تلك

‫هناك رجل في حيي يدعى (آيسبرغ)

‫‏- أريد أن أسحقه نهائيًا ‫‏- فكرة مثيرة للاهتمام

‫دعني أريك أحدث ألعابي، أسميها «بدلة القتال ‫الشبحية»

‫زي هالووين رائع، هل يفعل شيئًا؟

‫هذه البدلة مضادة للرصاص

‫وقادرة على الطيران بتحكم هوائي

‫وبها أطراف من فولاذ التيتانيوم تسهّل ‫التسلق

‫والمناورات الهجومية

‫كما تضم قاذفات صاروخية تطلق مقذوفات قوية ‫عند الطلب

‫باختصار، من يرتدي «زي الهالووين» هذا

‫‏- سيحصل على… ‫‏- قوة فورية

‫‏- إنها لك إن طلبتها ‫‏- لي؟

‫‏- ما المقابل؟ ‫‏- لقد أنقذت ابني

‫وهذا ثمن صغير

‫‏- هيا، أنت من طلب القوة ‫‏- نعم، القوة

‫هذه البدلة مذهلة

‫تعادلنا الآن، صحيح؟

‫حياة ابنك مقابل البدلة، بلا شروط

‫بلا شروط

‫بلا شروط…

‫دائمًا تسمع هذا ممن يمسكون بالخيوط