Castaway Diva

Castaway Diva (무인도의 디바)

Download English Subtitle

Release info

무인도의디바 Castaway Diva E09 231125 HDTV H264-NEXT-NF
A Commentary by TteokbokkiSubs

Tags

HDTV
hdtv
HD
Published on: 2023-11-25
Downloads: 36
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 200 lines.

CASTAWAY DIVA

ALL CHARACTERS, LOCATIONS, ORGANIZATIONS, AND INCIDENTS

DEPICTED IN THIS DRAMA ARE ENTIRELY FICTITIOUS

TEEN ACTORS WERE FILMED IN SAFE CONDITIONS

Who is it?

Who is it?

Who--

Father.

It's me.

I'm Ki-ho.

Remember what you said before?

You wanted to spend just one day in peace away from your dad.

Yeah, I remember.

So how was it?

Your first day without your father?

On the coast of the deserted island,

he'd washed ashore.

He had passed away.

You must've been terrified.

No.

I was sad.

Ki-ho.

How did you get here?

Father.

You haven't changed at all.

You betrayed me the same way 15 years ago.

And you're doing it again?

You haven't changed either.

Are you going to beat me again?

Because I have a reason to!

My own son stabbed me in the back,

so how can I let him go?

What kind of father would do that?

After all I did…

to take care of you all!

How could you?

Die, you bastard!

You son of a bitch!

Since my father's life

was so unfortunate,

I was sad.

What was so unfortunate?

He tormented you so much.

When he was in middle school,

he lost his parents.

And at 20, he began working on a fishing boat.

With money he saved after ten years on the boat,

he opened his own restaurant.

But he always got into fights with customers who didn't want to pay

and got beat up.

All he could rely on was alcohol.

And alcohol

stoked his anger.

And he took his anger

out on you.

So…

when I saw he had passed away,

I cried my eyes out.

"Poor him."

"He lived

such a sad life."

"He should've lived a happier life."

"Why did he have to live such a life and torment me?"

"Why did he have to

take out his anger…

all on me?"

I wanted to take back my family who abandoned me,

so I've kept this house the whole time!

To leave you all insurance money,

I invested all my paychecks into it!

You should've lived a happier life.

You should've forgotten about this ungrateful bastard who left you

and lived a good life!

Look at yourself.

Why are you living like this?

You all must be happy.

You must be so happy that you pity me.

Am I right?

That's right.

We're happy. So please!

Forget about us and live your life.

I can't do that.

I've finally found you.

If you ever come near us,

I'll call the cops.

For what?

I'm just a father looking for his family!

Because I have a reason to!

My own son stabbed me in the back,

so how can I let him go?

But that's not all.

For the past 15 years…

I've collected evidence of your physical and verbal abuse.

I've installed CCTV cameras inside and outside our house.

So don't come.

The moment you come near our house,

I'll take all this evidence…

and go straight to the police station.

How dare you, Ki-ho?

You bastard!

I didn't let you hit me because I was weak.

I just needed evidence.

It was you at Seoul Station, wasn't it?

The one who ran off with Mok-ha.

You better stay away from her.

If you don't…

I won't hold back then.

Happy?

How could they be happy?

You heard that, right?

No need to reach 20 million anymore.

Forget about the shares too.

Wait.

Are you really going to give up like this?

Doesn't it feel like such a waste?

Isn't it unfair? Don't you feel upset?

So you do understand.

When you said you were giving up,

that's exactly how I felt.

A long time ago,

there was someone like you.

He was too old to debut,

and his weaknesses were far greater than his strengths.

But he was talented,

so I bet my all on him.

Why do you want to give up now?

You've already spent

too much money on me.

He was kind just like you.

That's why you need to keep trying!

Don't you know that if you give up here,

that money really will go to waste?

He was weak just like you.

So I'm going to give up first this time around.

I'm not weak, Ran-joo.

I mean…

If you give up,

making it this far because of you would be for nothing.

You're my dream.

My role model.

That's the saddest part.

You couldn't dream

to be bigger than me.

Let's stop playing around

and go our separate ways.

Goodbye. I wish you all the best.

- Ran-joo. - Don't you get it?

I no longer…

Here.

Your mother told me to give you this.

What is this?

I don't know.

The moment we met,

she told me to give it to you.

Goodbye.

Darn it.

Bo-geol.

- Hey, Woo-hak. - What?

What happened to your face?

Well…

I fell down some stairs.

I drank a bit too much.

Alcohol? But you never drink.

I had dinner with my colleagues.

A damn company dinner.

Can you give me a ride?

Ran-joo cut ties with you, didn't she?

She will soon.

She'd adore and dote on you.

Then, she'll suddenly cut ties and disappear.

That's her specialty.

Hey, look.

You're the deserted island girl, right?

From Heyday Again.

Yes.

- No way! Take our photo! - You were great.

Let's take a picture. Say cheese.

- Cheese. - Heart.

- Heart. - Don't you know what a cheek heart is?

She's from a deserted island, so I guess not.

Cheek heart.

- Like this. - All right.

Thank you.

How are they? Let me see.

They don't look that great.

She's not that friendly. She won't be famous for long.

She's going to hear you.

I know people like her.

- If you take photos like that-- - Excuse me.

Gosh, I feel dizzy.

How much did you drink? Should I take you to the hospital?

It's not that bad.

I have no control over my body when I'm drunk.

You're not the type to drink like I do.

Look.

I'm not upset or anything.

I just don't understand.

You were all smiles when you first approached me.

What?

Isn't that Mok-ha?

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left