Autumn's Concerto / Next Stop, Happiness (下一站，幸福 / Xia Yi Zhan, Xing Fu)

Поради липса на доказателства,

Съдът взе решение, че обвиняемият Ли Уан Цай е невинен.

Да! Адвокат Жен, благодаря ви, че доказахте невинността ми.

И двамата сме наясно относно невинността ви.

Само почакай!

Няма да те оставя така.

За какво е всичко това в пресата?

"Жен Гуан Си е обвинен в унищожаване на важно доказателство."

Какво е това?

Вие двамата женени ли сте?

Какво? Даже не ти е споменал за това?

Не си мисли, че бракът ни е фалшив.

Докато името ти е до моето в брачното свидетелство,

ще изпълняваш съпружеските си задължения.

Подписали сте?

Искам Сяо Лъ да има дом.

Преди всичко той му е баща

и се старае много, за да изгради връзка помежду им.

Трябва да му дам шанс. - Шанс?

На него и Сяо Лъ?

Или на теб с него?

Каза, че г-ца У от делото на Ли Уан Цай,

е опитала да се самоубие вчера.

Оригиналът на диска е у вас.

Веднага го унищожете.

Това дело е най-срамното нещо, което някога съм вършил.

Вероятно не познавам адвокат Жен,

но познавам Жен Гуан Си.

Разбирам го и знам, че не е такъв, какъвто го описват вестниците.

Ако не знаех, че те е грижа само за Ту Йе,

щях да си помисля, че наистина се притесняваш за мен.

Чи Шин.

Ту Йе те търси.

Случаят на г-ца У много прилича на твоя.

Всичко, от което хората се нуждаят, е искреност и разбиране.

Вярвам, че, знаеш кое ще е най-добро за Жен Гуан Си.

ЕСЕНЕН КОНЦЕРТ = Епизод 17 =

Какво има? Защо си тъжен?

Хайде, ставай!

Внимавай, че е мокро. Чакай да те изсуша.

Да не се е случило нещо в градината?

Някое дете или учителката да са ти казали нещо?

Какво ти казаха?

Казаха ми един куп английски думи

и аз нищо не разбрах.

Домашните в Тайпе са толкова трудни.

Значи е заради домашното.

Училищата и градините в Тайпе се борят за по-висок успех.

Но ти не трябва да се притесняваш.

Мама и татко ще ти помагат. Нали?

Му Чен. - Да?

Липсва ми Тан Тан. Искам да говоря с нея.

Ще ми дадеш ли телефона си?

Ще си споделям тайни с Тан Тан, не може да слушаш.

Хайде, мамо, излизай.

Сяо Лъ!

Защо пак сме тук?

Настроението ти напоследък е ужасно.

Унищожи безценните си рози, докато блуждаеше.

И понеже не ти е минало, доведох те пак тук.

Ще станем редовни клиенти.

Само че този път не пропилявай цялата нощ в разговори за живота.

Редовни клиенти? Така значи, а!

Ако не освободиш напрежението, никога няма да ти олекне.

Последният път, когато те доведох, не искаше нито Роза, нито Жасмин…

Звънчето ли ти е още на сърце? - Млъквай!

Само да посмееш да я споменеш отново!

Тя е аут!

Шефе, Звънчето е! Наистина ли няма да вдигнеш?

Наистина ли няма да й отговориш?

Ако има да ти казва нещо важно?

Новините за Жен Гуан Си са по всички вестници.

Нещо може да й се е случило!

Какво има? Много съм зает! - Батко!

Сяо Лъ!

Синът на Звънчето. Малкото звънче?

Защо си буден по това време? За какво се обаждаш?

Батко, имам въпрос, но не мога да питам нито татко, нито мама.

Само ти можеш да ми кажеш. - Какво не можеш да ги попиташ?

Какво означава "Вълк в овча кожа"? Лошо ли е?

Ерик от моята група каза, че татко е такъв.

Всички много се смяха.

Реши да не питаш майка си, за да не я тревожиш, нали?

"Вълк в овча кожа" не е нещо обидно.

Това е поговорка.

Да си в овча кожа означава, че си добър и човечен.

А ние мъжете,

когато пораснем, ставаме силни и здрави…

като вълци.

Обаче, това не ни пречи да сме добри и човечни.

Изглеждаме мили, но сме и силни.

Това си е похвала.

Батко, май ме лъжеш!

Просто не искаш да съм тъжен.

Не те лъжа.

Ако не ми вярваш, добре!

Вече си имаш татко и забрави за мен.

Добре, стига сме приказвали.

Отивай да спиш. - Не е вярно.

Много ми липсваш. Много!

Сега май ти се опитваш да ме лъжеш.

Мислиш само за космобила и съвсем забрави минивана.

Не съм.

Още помня вана на батко, който ухае на цветя.

Всеки път, когато мама я нямаше, ти тайно ме извеждаше.

Батко, ужасно много ми липсваш.

И на Му Чен й липсваш.

И вие ми липсвате.

Хайде, стига.

Винаги, когато искаш да ме чуеш,

просто се обади.

Ако има нещо, за което не можеш да говориш с мама,

просто ми се обади. Винаги ще бъда тук.

Нали? - Това е мъжка дума.

Който я наруши, не е истински мъж. Чао.

Хайде да се прибираме.

Нямам работа тук.

А ти… не идвай твърде често.

Щом така си щастлив, аз нямам никакъв интерес да идвам тук.

Да вървим. - Предпочиташ да умреш?

Добре, оставете я без дрога. Нека да се погърчи!

Недейте. Пуснете ме.

Фан Го? Това момиче не беше лошо.

Предупреждавам те! Хване ли те хероиновият глад,

да не дойдеш да ме молиш?

Прилича на гласа на Чи Шин.

Пусни ме!

Чи Шин! - Шефе!

Чи Шин!

Значи затова Чи Шин не се прибра, защото Фан Го я е хванал!

Предишният път обидихме Фан Го и ти изостави Чи Шин,

заради проблемите на Звънчето.

Няма значение защо и как, Чи Шин е в ръцете на Фан го.

Веднага трябва да я открием

и да я измъкнем оттам!

Ако искаш да скъсиш дистанцията, иди в стаята, където учеше.

Там ще откриеш Жен Гуан Си, който загуби.

"Днес за първи път отварям правните книги."

Не си представях, че Гуан Си ще стане толкова добър адвокат.

Помня как страдаше от страничните ефекти на операцията.

Губеше равновесие, паметта и зрението му бяха слаби.

Но той вложи много усилия и енергия.

По цели дни стоеше над учебниците.

Едно и също изречение…

Писал го е толкова пъти.

Наистина

е положил много усилия.

Да станеш адвокат след мозъчна операция - кое беше най-трудното?

След операцията, нервите на очните ми мускули,

зависиха от продължителна рехабилитация.

По това време се подготвях за изпита, междувременно ходех на рехабилитация.

Доста често буквите се размазваха пред очите ми.

Лекарят каза, че съм се претоварил и трябваше да нося маска и да почивам.

За да продължа, намерих записи на лекции и закони.

От този ден нататък, MP3 плейъра ми стана неразделна част от мен.

Защитил е лиценз само 3 години след операцията.

Излиза, че животът на Гуан Си не е бил никак лек,

борейки се с трудностите, за да стане адвокат.

Явно ви е било трудно. Защо искахте толкова много да станете адвокат?

Постоянно сънувах, че съм адвокат и печеля важно дело.

Подсъдимата беше много важен за мен човек.

Въпреки, че не си спомнях коя е тя, помнех безпомощността и сълзите й.

Ето защо толкова настоявах да стана адвокат.

Като адвокат, можех да почувствам вярата на хората в мен.

Вероятно, така щях да открия частица от себе си.

Ровенето в чужди вещи е изключително грубо.

Не са ли ти го казвали в училище?

Не съм предполагала, че причината да станеш адвокат,

е Трибуналът от преди 6 години.

Глупаво, нали? Заради нещо толкова безсмислено.

Разбира се, че има смисъл. Дори нищо да не си спомняш,

дълбоко в сърцето ти е останало чувството за справедливост.

Да станеш адвокат заради това чувство,

е наистина впечатляващо.

Е, и?

Сега всички са убедени, че съм един безсърдечен адвокат.

Не е така!

След края на делото си ударил Ли Уан Цай заради г-ца У.

Това няма никакво значение.

Това момиче е останало огорчено заради това,

иначе не би поискала да се самоубие.

Гуан Си… - Стана късно.

Досега трябваше да си казала всичко.

Отивай да си почиваш. Аз имам още работа.

Не съм свършила.

Адвокат Лин те търсеше днес.

Той каза… - Знам. Вече получих съобщение.

Не ме е страх, че ще ме разследват.

Сам ще се оправя. Не мисли за тези неща.

Няма да те притеснявам повече.

Да, ще проверя. Изчакайте за момент.

Посещенията са позволени до 17.30 часа.

Сестра, мога ли да попитам коя е стаята на У Ли Хуа?

А вие сте?

Тук съм от името на адвокат Жен.

Идвам да поднеса извиненията му.

Тя е в стая 501. - Благодаря.

Предупреждавам ви, че състоянието на пациентката е нестабилно.

Има дни, в които няма никакви емоции,

друг път хвърля и чупи без причина.