Mr. Mercedes

Précédemment dans Mr. Mercedes...

On a seize morts et trois fois plus de blessés.

- Il a dû perdre le contrôle. - Il n'a pas perdu le contrôle.

Dites-moi, inspecteur. Vous avez attrapé tous les méchants ?

Parce que parmi tous les cas qui auraient pu t'obséder...

- 16 personnes sont mortes. - Je bosse encore sur cette affaire.

T'es à la retraite.

Tu dois trouver un but.

Tu t'y connais en informatique ?

Celui qui a fait ça s'y connaît vraiment.

Le chaos.

"Salutations, inspecteur. J'espère que vous vous portez bien."

Contactez-moi, sur Under Debbie's Blue Umbrella.

Et voilà.

Fais un bisou à ta mère.

Mon bébé.

Je vais aller chercher la voiture.

Non, c'est bon, j'y vais.

On sait où elle a pu acheter son ordinateur

- ou le faire réparer ? - Son pote geek.

C'est toujours Brady Hartsfield. C'est elle qui l'a demandé.

Je vais faire une marque.

Une marque bien plus grosse que la première.

Ce sera mon chef-d'œuvre.

Tout le monde à terre !

Pas un geste !

J'ai sa pupille gauche, fixe et dilatée.

Glasgow de sept.

Arythmie cardiaque, le moniteur donne huit sur cinq.

Oui, oxymétrie à 87.

On y va. On le perd.

Jackie, qu'est-ce qu'on a ?

Deux et quatre.

Trauma cardiaque en salle trois, s'il vous plaît.

- On met l'appareil en place. - Il nous faut le portable...

- Préparez l'EPI. - J'y vais.

La PIC est à moins de 15.

Stable.

Aspiration.

Bien.

Surveillez ça de près.

Un peu plus de lumière.

Oui, Dr Babineau.

Merci.

Est-ce qu'il va passer la nuit ?

Un peu, qu'il va passer la nuit.

Et même peut-être plus que ça.

On va s'occuper de vous, Bill.

- Branchez-le. - Respiration faible et rapide.

- Comment il va ? - Attendez l'angiographie.

On va voir à quoi on a affaire.

D'accord.

Respirez à fond, monsieur.

Bien, on va couvrir le cerveau, sauver la vie de ce connard.

Vous êtes de chez Dunford ?

Tony Montez.

En charge du service d'homicides du procureur.

Je pensais que c'était Wylie.

Oui, il a pris sa retraite.

Alors, je vais pouvoir poursuivre Brady Hartsfield en justice ?

Pas à ce stade.

C'est un légume, il ne peut même pas respirer seul.

Alors, quoi, jamais ?

La taille de mon ego m'empêche de dire jamais, surtout après tout ce travail.

Dites-moi.

- Vous avez bien raison. - Oui.

Bonjour !

GALA DE BIENFAISANCE DE NEUROCHIRURGIE

Le cerveau est un pays mystérieux.

Et ce que mon équipe et moi faisons, c'est le cartographier comme jamais.

Avec davantage de fonds, le service de neurochirurgie de Mercy General...

Pourrait changer le monde.

C'est en tout cas la réputation de Bridgton.

Tu connais le discours.

Désolée de vous interrompre. Je peux vous l'emprunter un instant ?

- Bien sûr. - Je vous le ramène.

- Excusez-nous. - Pas de problème.

Tu es au courant des tests Cerebellin

qu'ils font dans l'ouest de la Chine ?

J'ai entendu des rumeurs.

Résultats positifs jusqu'au stade de gonflement,

qui ont occasionné des tumeurs chez juste assez de singes

pour repousser les tests sur humains au-delà de notre retraite.

Deux martinis. Merci.

Il se trouve que mes charmants employeurs chez Vitalta

ont sous la main un médicament qui empêche ces tumeurs.

Est-ce que c'est le Zetacortex, le médicament pour l'AVC ?

Alors tu écoutes vraiment après le sexe.

C'est parce que je t'aime, chérie.

On a fait quelques tests avec le cocktail Cerebellin-Zetacortex.

Voilà.

- Merci. - Merci.

Sur des primates, officieusement.

Officieusement comment ?

Comme dans, ça n'est jamais arrivé.

Les résultats sont prometteurs.

On a besoin de ce qu'ils ont en Chine, ils veulent ce qu'on a dans l'Ohio,

et c'est pour ça qu'ils sont venus ici ce soir.

Pourquoi tu me parles de cela ?

Il nous faut quelqu'un d'aussi brillant que toi pour les tests.

Sur un primate ?

Dr Felix Babineau.

Docteur.

- Docteur. - Bonjour.

Bonjour.

Basé sur le roman de STEPHEN KING

Fred ?

Fred ? Où es-tu, enfoiré ?

Te voilà.

Tiens, c'est pour toi.

La pluie, tu crois ?

C'est ce que je dirais.

Ça a affaibli les racines.

Elles ont l'air vieilles.

C'est moi qui l'ai construit,

de mes deux mains.

Larry et moi.

Les enfants ont aidé, un peu.

Le marteau ? La scie ? Les clous ?

Tout le tralala ?

C'était il y a longtemps.

C'était un très bel été.

Peut-être le meilleur qu'on ait eu.

Il n'y a qu'à en construire un autre.

Même si j'avais le temps, je n'ai pas les articulations pour.

Pas toi, moi.

Tu peux superviser. Tu sais y faire.

Ça, c'est vrai.

Où vas-tu ?

Je recommence à donner des cours pendant l'été.

C'est ce que je faisais avant d'avoir des enfants.

Je croyais que tu t'occupais des pompes funèbres.

J'en ai hérité. Je faisais les deux.

Qui fait les deux ?

Moi.

Oui, la petite dynamo rousse a encore frappé.

Tu pourrais vraiment me le reconstruire ?

Il faut bien, pour que tu me serves le thé.

Sadie ?

Ça va ?

Ça va ? Tu as pris tes médicaments, ce matin ?

Oui. Ça va.

Je n'ai pas assez dormi, c'est tout.

Si c'est le cas, il faut te secouer.

Tu as la star de cinéma.

Super.

Bonjour, Al.

Bonjour, Mlle Sadie.

On se réveille.

Et voilà.

Bon, on va écouter le cœur et les poumons.

Ça a l'air d'aller.

Bien, ça va. On va jeter un coup d'œil par ici.

Super.

Les rougeurs guérissent.

On va juste...

Comment ça va ? Hein, Brady ?

Vous avez vu de bons films ?

Vous avez lu des romans ?

Vous avez lu un bon livre récemment ?

Il fait beau, aujourd'hui, on pourrait faire une balade à vélo.

Oui.

Il est arrivé.

QUI TROUVE GARDE SERVICES D'ENQUÊTE

Oui.

Oui.

Des stylos à bille ?

Bon.

Bon.

Un, deux, trois, quatre.

Un, deux, trois.

Un, deux, trois.

Qui Trouve Garde, veuillez patienter. Merci.

Un, deux, trois.

Merci d'avoir patienté. Que puis-je faire pour vous ?

Non, je ne suis pas bouleversée, Mère.

Et je ne vais plus au groupe.

Combien de fois dois-je te demander de ne pas m'appeler au travail ?

Bon, écoute, j'ai placé mes limites comme le Dr Sanyal l'a conseillé

et tu continues à les ignorer alors je vais devoir raccrocher

pour pouvoir aider un gentil monsieur à retrouver son avion volé, d'accord ?

Au revoir.

PLAN DE VOL

Bel avion. Il consomme beaucoup ?

- Pardon ? - Ou c'est un hybride ?

Je ne vole pas beaucoup.

Peu importe. Il va me falloir les clés.

Quoi ? Dégagez de là.

Je le ferais si je pouvais,

mais je suis venu récupérer l'avion de M. Dwight Cramm.

Vous avez rencontré M. Cramm,

vous lui avez fait un chèque de deux millions de dollars

en vous faisant passer pour un certain James Mallon Ellis.

Bien sûr, le chèque a été rejeté

et il semble que vous ayez l'habitude

de soutirer de l'argent aux gens. Je ne ferais pas cela.

AÉROPORT MUNICIPAL DE BARDWELL SÉCURITÉ

Il me faut la clé avec le porte-clé rouge dans votre poche gauche.

- Doucement. - Posez cette arme !

Posez cette putain d'arme.