Depth Charge

USS MONTANA UBÅT AV OHIO-KLASS, PROTOTYP

70 KILOMETER VÄSTER OM ISLAND 21.00 GMT

Vi är på 40 meters djup.

Där har du målet. - Bäring...

Så, Doc, kan du göra så det blir ett ärr?

Visst, tuffing. Hur stort? - Inte för stort. Bara så det syns.

Är det åt din flickvän? - För alla blivande tjejer.

Du behöver en historia till det. - Det har jag, men den är för smärtsam.

Klart skepp! Alle man, klart skepp.

Kommendörkapten Krieg. - Sergeant.

Se upp för stegen! - Sätt fart!

Till förrummet. - Nu!

Höger roder fullt utslag. Marschfart. 5 grader neråt.

Höger roder fullt utslag. Marschfart. 5 grader neråt.

Sonar. Vad har ni? -Kontakt. 4000 meter. De närmar sig.

De är rakt bakom oss.

Förbered stealth. - Ja, sir.

Beräkna avfyringsinställningar. - Ja, sir.

USS FLORIDA ATTACKBÅT

Fyll torpedtub 1 och 4. - Fyll torpedtub 1 och 4.

Avstånd? - 3400 meter, sir.

10 sekunder till stealth, kommendör.

Avstånd? - 3000 meter, sir.

Sonar. Bäring på målet? - Vi har ingen kontakt.

Han svänger och tar oss. Höger roder fullt utslag. 10 grader neråt.

Var är avfyringsinställningarna? - Här, sir.

Sonar. Prata med mig. - Inget. Vi hittar inte den.

Tusan!

Vi har låst målet.

Avfyra nr 1. - Ja, sir.

Nr 2. - Ja, sir.

Sir, torpeder på 1200 meters avstånd. - Snabbdyk. 20 grader neråt.

Torpeder på 600 meters avstånd.

Tid till målet? -20 sekunder, sir.

Motåtgärder på babordssidan. - Motåtgärder, okej.

-...förstörd. Simulering slut. - Satan!

Så ja! Vi gjorde det. Bra jobbat! - Bra, Bill.

Tack, sir. Världens mäktigaste flotta är nu osynlig.

Det är en dålig dag för de onda.

För he... -Kommendör Richards vill tala med dig.

Kommendören här. -Övningen är över. Gratulerar.

Alla i Washington blir nöjda över att stealth-teknologin fungerar i strid.

Bra jobbat, Brad. - Visst. Tack.

Ha det kul som pensionär. - Tack för påminnelsen.

Vi åker tillbaka till Reykjavik.

Han blev nog sur. - Jag får leka med den här, inte han.

Ett passande sätt att avsluta karriären på.

Om jag kunde säga detsamma. - De har planer för alla.

Lita på mig. Jag vet.

De flesta skulle se din flytt till Pentagon för vad det är - en ära.

Jag har förtjänat att få föra befäl. - Vi kan inte styra över det.

Jag vill inte sabba din sista dag. - Alla tar förändring på olika sätt.

Absolut.

Okej, Doc, vi tar det igen.

När det är dags att avfyra har du tre val: du kan avfyra.

Eller så kan du ändra dig och hitta ett sekundärt mål.

Eller så kan du desarmera den. Slå in koden så självdestrueras den.

Så lätt är det att utplåna 20 miljoner personer.

Du kanske bör hålla fast vid läkarkonsten.

Du vill hellre sitta hemma och se på sport. För mig är det här livet.

Vad har du mer? - Okej.

Här är kodboken. De byter koder varje dag, så man måste uppdatera sig.

Vill du prova den, slå bara in den här, så självdestrueras den.

180 KILOMETER SÖDER OM ISLAND

Mayday, mayday. Det här är fiskebåten Cypress Point.

Vi tar in vatten. Jag upprepar: vi tar in vatten.

-Sekonden till manöverrummet. - Sir.

Är allt bra? - Ja, bara lite huvudvärk.

Vi har en fiskebåt där ute, runt 6 kilometer härifrån.

Den tar in vatten. Kaptenen vill överge båten. En NATO-båt finns i närheten.

Vi övervakar läget tills de kommer fram.

En av övningarna är en räddningsinsats.

Det är perfekt att testa en reducerad besättning vid ett faktiskt nödläge.

Vad sägs? - En bra idé.

Hej, Doc. - Vad står på menyn?

Shepherd's pie med stuvad majs, bönor eller blomkål.

Jag hoppar nog det.

Hur länge ska du ha dina grejer i mitt lager? Folk pratar.

Med en så liten besättning borde man kunna få lite lugn och ro.

Ubåtsliv. - Väck mig till pizzan.

Det är på fredag. - Just det. Stäng luckan.

Sov gott, Doc.

Sergeant, få upp dem fortast möjligt. Kaptenen ska till manöverrummet.

Snabba på. Varje sekund på ytan är en sekund för mycket.

Ta dem till manöverrummet. - Tack.

Sir, kaptenen från fiskebåten.

Välkomna ombord på USS Montana.

Tack, sir.

De har vapen. - Sir?

Vad fan tror ni att... - Inte nu. Vi tar båten.

Garrett, sprid ut dina mannar. - Sätt igång. Rör på er.

Upp med händerna! - Stå still!

Okej. Skjut inte. - Skjut inte.

Ta det lugnt.

Gör som de säger. - Okej, ta det lugnt.

Gå ner! - Har vi allihop?

Upp med dig.

Kom igen. Rör på er. - Gå, då.

Skynda er. - Vi är obeväpnade.

Vad fan ska ni göra med mina mannar? - De får det bra. - Sätt dem på en båt.

Oroa dig inte. Du får leda dem där.

Du är helt jävla galen. - Nu har jag mitt befäl.

Få av den här mannen från min ubåt.

Ett ögonblick bara.

Jag kanske behöver det här.

Vi ses i krigsrätten.

Gå, gå! Rör på er. Ut med er!

Rör på er!

Kapten, jag tror att du har nåt jag vill ha.

Så där, ja. Jag tar nyckeln.

Av från min ubåt.

När du hör ditt namn, gå i tjänst. - Campbell, rodret.

Romano, vapen. - Ranovsky, horisontalroder.

Rosen och Chang, öppna kassaskåpet och ta hit avfyringsnycklarna.

Garrett, samla mannarna i mässen för instruktioner.

Jag förstår. - Uppför stegen.

Upp, upp. Nästa.

Gå. Gå, då.

På babordssidan. - Upp dit.

Säkra det.

En i taget. - Okej.

Kapten, få alla mannarna ombord. Se till att alla är med.

Sir, jag smugglade ut den här från ubåten.

En radio. Bra jobbat. - Tack, sir.

Går vattenpumparna att använda? - Här nere, sir.

Till alla skepp. Det här är kommendör Daniel Lewis från USS Montana.

Kommendörkapten. En nödsignal från Lewis och besättningen.

Har de radio? - Vi borde ha dödat dem.

Du skulle kolla dem. - Sir, NATO-båten är på väg mot oss.

De svarar på nödsignalen.

Försvinn härifrån.

Mr Allenson. Ner till periskopdjup. - Ja, sir.

Gå ner till 45 meter.

Lystring, det här är er kommendör.

Först, grattis till ett väl utfört jobb.

Vi är nu stolta ägare till världens modernaste atomubåt.

Den enda av sitt slag.

Vi tar oss till USA:s östkust.

Där håller vi staden Washington som gisslan.

Vårt pris är en miljard dollar. Alltså tusen miljoner.

När kraven är uppfyllda, tar vi andra inkomstkällor:

London, Rom, Zürich.

När vi har nog med rikedom för att köpa oss säkra-

delar vi upp oss och lever liv som andra bara kan drömma om.

Var och en av er har valts ut för era styrkor och jag kan lita på-

att ni gör vad som krävs för att fullfölja vårt uppdrag.

Det var allt.

Kommendörkapten, NATO-båten kräver ytläge.

Jag är kommendör på ubåten, mr Gerard. Förstått?

Ja, kommendör.

Mr Allenson, få upp det på skärmen. - Ja, sir.

Mål: NATO-båten och fiskebåten. AVSTÅND: 1000 meter.

Öppna torpedlucka 2 och 3. - Ja, sir.

Öppna torpedlucka 2 och 3. - Sir, är det här absolut nödvändigt?

De gjorde det nödvändigt. Avfyra torpederna.

Avfyra torpederna.

Avfyra torped 2.

Avfyra torped 3.

Det var väl en bra början? - Har du kontaktat marinhögkvarteret?

Meddelandet har skickats. - Bra.

Ja? - Herr president, vi har ett nödläge.

Vad? - Ubåten USS Montana har kapats...

...av terrorister och ubåtens sekond, William Krieg.

Dessutom saknas en NATO-båt i området.

Den kan ha blivit beskjuten av Montana.

Är det stealth-prototypen? - Jag är rädd för det.

Öka beredskapen till hög. - Ja, sir.

Stig på. - Sir, det här kom just på nödkanalen.

"Nödläge på USS Montana. Möjliga dödsfall."

"Håll er position och invänta order."

Vad betyder det?

Jag önskar att jag visste.

Vad gör ni här? Vad gör ni?

Av från min ubåt.

Presidenten... - Varsågod och sitt.

Vi har det, sir. - Låt höra.

Mina herrar, William Krieg från USS Montana.

Det är min plikt att informera er om att från klockan 23.00-

kontrollerar jag det här fartyget.

Flottan gjorde mig aldrig till befälhavare, så jag gjorde det själv.

Och eftersom jag bestämmer nu, tänkte jag unna mig lite.

Jag vill ha en miljard dollar.

Annars raderar jag ut Washington helt och hållet.

Som ni troligen vet, är Montana en unik ubåt-

utrustad med 24 Tridentmissiler.

Sen har vi förstårs den där stealth-teknologin.

Jag vet att en miljard låter mycket, men se det så här:

En miljard dollar-

-så får alla på Pennsylvania Avenue vakna på morgonen. Inte så illa, va?

Klockan är nu 03.00. Ni har 18 timmar på er.

Instruktioner om hur pengarna ska överföras kommer senare. Det var allt.

Vi omdirigeras till en säkert plats.

Stabscheferna är på väg och är sen redo för en genomgång.

Ordna det. - Ja, sir.

Ja, genast.

Sambandsrummet, svara. -Sambandet säkrat.

Motorrummet, svara.

Jag når inte Hernandez och Edwards. - Skicka nån dit.

Sätt kursen. Jag är i mitt kvarter.

Ja, sir.