Soul Eater (ソウルイーター)

یک روح سالم در یک بدن سالم و یک ذهن سالم ساکن است

خوب حالا چی میشه؟

نمیدونم

ولی هر جا بریم فرقی نمیکنه

تا زمانی که کیشین زنده ست، جنون دنیا رو کنترل میکنه

واقعا مدوسا قصد داشت همچین دشمنی رو شکست بده؟

...داری کیشین رو میگی

یا شینیگامی رو؟

هر کدوم بود امکان نداشت

اون داخل چه اتفاقی داره میفته؟

تو متوجهی مگه نه، بلک استار

ها؟

ما باید از اینجا دفاع کنیم

هه

اصلا نیازی به دفاع کردن نیست

!چون کسی که اونو شکست میده، بجز من کس دیگه ای نیست

ماکا

سول؟

آره

منم، ماکا

من سولم

:ترجمه lightseeker62

سول

چه خوب شد

همچین خوبم نیست

من خیلی از خون سیاه استفاده کردم

برای همین الان اینجا حبس شدم

بیشتر روحم توسط جنون خون سیاه بلعیده شده

آره، میدونم

برای همین اومدم ببینمت

عجله کن

بیا زود از اینجا بریم بیرون

امکان نداره

ها؟

دیگه اون دری که تو ازش اومدی، ناپدید شده

راه دیگه ای نیست

اگه بود من تاحالا خارج شده بودم

خوب گمونم حق با تو ِ

...هم

پنجره چی؟

نیست

بیا دیوارو خراب کنیم

امکان نداره

بیا زمینو بکنیم و یه تونل حفر کنیم

نمیشه

پس باید چکار کنیم؟

راستش یه راه هست

ها؟

...اونم فقط یه راه

شنا یا غرق شدن ~ مردانی که از خدا پیشی میگیرند؟ ~

!توپ مرگ

بخواطر ماساژتون، الان خوب سرحال اومدم

گمونم الان صدامم صاف تر شده

عجب سرسخته

اینطوری کاری پیش نمیره

گفتی "کار"!؟

!از اولشم کاری نمیتونستید بکنید

، در برابر یک قدرت بسیار برتر مثل من

امکان اتفاقات غیر قابل پیش بینی وجود نداره،

،اینکه چه بلایی سر شما میومد

.از لحظه ای که وارد این محفظه دفاعی شدید معلوم بود

، واقعا

، با این سطح حمله ها

.به نظر میاد حتی نمیتونیم روی بدن تو یه خراش بندازیم

... در اینصورت

ها؟

!وقتشه که حمله های قوی تر استفاده کنیم

،پدر

، من بدون اینکه قصد اصلی شما رو بدونم

به همه حرکات شیبوسن با دید تردید نگاه میکردم،

.اینکه کیشین شما رو شکست داد، بخواطر من بود

...خجالت آوره

!من چقدر بیفایده ام

دوست دارم توی یه سوراخ قایم بشم

...فقط اگر

، فقط اگر من انقدر مشکوک نبودم

همچین شرایطی پیش نمیومد

، اینکه به من خدا گفته بشه

، احتمالا الان خیلی بزرگنماییه

...ولی

، با این وجود

!خدای اهریمنی آشورا

!به نام شینیگامی ، من تو رو تطهیر میکنم

!لیز ، پتی، وقتشه

!بله

!طنین روح

.روح کید عوض شد

بلک استار

دنبال من بیا و از من حمایت کن

!این نامردیه، کید

!توی همچین وقت مهمی میخوای خودت جلوه داشته باشی؟

!الان وقت مسخره بازی نیست

باید مطمئن بشیم که حمله بعدیم حتما بهش میخوره

تا اون موقع لطفا حواس اونو پرت کن

...منظورتون اینه که

میخوام تو حمله بعدی، از تمام قدرت روحم استفاده کنم

فقط میتونم یکبار شلیک کنم

خواهش میکنم

!نمیشه

!چی؟

از طرز گفتنت خوشم نیومد

،اول من بهش حمله میکنم

!بعدش وقتی تو آماده شدی، منو حمایت کن

ها؟

...بلک استار

!شخصیت اصلی تا آخرش خودمم

!دریافت شد

!!!کید

...اون راهی که گفتی

باید چکار کنیم؟

...اون چیه؟

یه جعبه؟...

کلیدش نیست

اون چی بود؟

هوی، هوی

،لطفا بیشتر مراقب باش

چون این، شجاعت منه

!دروغه

این شجاعت من نیست

صدامو نمیشنوی ماکا؟

!من خودم اینجام

!متوجه شو، ماکا

!ماکا، من اینجام

!من اینجام

بخواطر خون سیاه، شجاعت من توی این صندوق حبس شده

،اگه فقط این صندوق باز بشه

من میتونم از این اتاق خارج بشم

!اون یه دروغه

قبل از اینکه خون سیاه بتونه کاملا روح منو تحت کنترل بگیره من خودمو این تو حبس کردم

!اگه اونو باز کنی، روح من کاملا توسط خون سیاه بلعیده میشه

من هرچی سعی کردم، نتونستم بازش کنم

اون میخواد این صندوقو باز کنی، تا بتونه بقیه روح منو بخوره

!هوی، بفهم

!اون من نیستم، اون هیولا کوچیکه ست

!هوی، ماکا

!!ماکا

ولی ماکا، تو حتما میتونی بازش کنی

واقعا؟

یعنی اگه من اینو باز کنم، تو میتونی بری بیرون؟

آره، همینطوره

کلیدش دست تو ِ

ها؟

!ای احمق، بازش نکن

!به هیج وجه بازش نکن

!یکم فضا رو درک کن، ماکا

...کید

!عوضی

دشمنی هم اندازه ای داره

این شماها بودید که دنبالم کردید و وارد حفاظ من شدید

ها؟

چی اتفاقی افتاد کید؟

!چرا روحت این شکلی شد؟

!خوب متوجه نمیشم، ولی این خیلی باحاله

حالا هر چی

!بهتره کاری رو که میتونیم ، انجام بدیم

!شروع میکنیم

ها؟

اون

خطوط سانزه

توضیحات : سانز اسم رودخانه با سه تقاطع، در بودیسم ژاپن میباشد. این باور وجود داره که فرد در مسیر رسیدن به جهان بعدی باید ازاین رودخانه عبور کند

پس قضیه این بود

تو پسر شینیگامی هستی

اجازه بده قبل از اینکه دردسرساز بشی، کارِتو یکسره کنم

!داری کجا رو نگاه میکنی؟

!منو دست کم نگیر کیشین

!اونی که کارتو میسازه اون نیست، منم

!منو نگاه کن

!فقط حواست به من باشه

تمومش کن

بهت که گفتم

!گفتم که درست نگام کن

!ضربه مخصوص، انفجار بزرگ

!عوضی

کجا رو داری نگاه میکنی؟

!من اینجام

!من اینجام احمق

!بهت که گفتم اینجام