The Fugitive: Plan B (Runaway: Plan B / Domangja Peullaen B / 도망자 플랜 B)

The Fugitive: Plan B

Episode 17

You really look like your dad.

But your personality is more like your grandfather.

Jini's grandfather's devotion wasn't like anyone else's.

Didn't you say that they're dead?

Grandpa.

Grandpa.

They're all dead. Only he escaped alive.

The gold and silver have been taken away by Jini's grandfather.

The real traitor is Jini's grandfather.

My grandpa wasn't that kind of person.

If that's the case, then your grandfather was Yang Doo Hee's accomplice and later betrayed Yang Doo Hee.

The gold is in my hands.

They're at the police station?

Please inform Yang Doo Hee clearly.

If he wants to find the gold, then contact me.

I'm hanging up. Quickly. No, not there.

He probably picked up the phone while he was running.

Why was he running?

Because he was anxious?

That woman drove away with the gold. Where is that woman?

I don't know.

I can do this by myself.

I will take care of that Yang Doo Hee.

If she appears at the house, then should she be dealt with at once?

All the events are intertwined together.

Looks like you have to hurry,

If it gets taken by Yang Doo Hee again, then it'll get complicated.

It really has been a long time.

If everything's ready, what is there that can't be accomplished?

Even though the preparations are plentiful, nobody can prevent death.

Jini.

I'm not asking you to love me.

All I'm saying is that...

I will always love you.

You don't have to love me back.

I have enough love for both of us.

Hey, you are late.

I was worried if I needed to take care of you some other time.

Sorry. I didn't mean to get you worried about me.

Hey, what century is this and you're still using fists to solve the problem.

Love?

Love sucks, don't you think?

Toss away that ring.

Don't let your past hold you down.

My dear client!

- Ji Woo. - it wasn't Yang Doo Hee. it was this guy...

...who killed Hwang Mi Jin?

Guess you were invited here, too.

And Yang Doo Hee...?

It means that the truth is found by people, not by gold.

I see no tears.

What about tears?

I like it better when my dear client smiles.

I will call Yang Doo Hee for you.

Mr. Yang! It's me, Mr. investigator.

I will give you a chance to know, too...

...what it's like live with the terror of impending death.

Yowzer, missy.

This is the glue used to close up open wounds during the Vietnam war.

So don't even try to pick this handcuff.

Or you could use acetone concentrate to melt the glue.

Alrighty, then.

Everything you say will be recorded.

Try to add anything that can be used against you.

The time now is 8:15.

Ji Woo the PI and a...

...woman named Jini abducted me.

Go on. Like the last words of your life.

Please. I was just duck-hunting.

Please spare my life. I will do anything you ask.

- Is that what you want? - Very good!

I like it. What do you think?

Is this a joke to you?

Did Yang Doo Hee ask you?

To kill me?

Who's Yang Doo Hee?

Hwang Mi Jin was your work too, wasn't she?

Miss Pathetic, you.

You mention a name off the street

and ask if I killed whoever that is.

What idiot would bite and say,

'Yes, I killed her'?

To get the answer you want, you need to threaten me, seduce me...

...or torture me.

Show me your artful skill.

I've had enough experience with scumbags like you.

And I survived all.

Now I'm bold enough to rid trash like you.

Wow, I am scared. Was that a threat?

No violence. I will take care of it for you.

You may resent me for saying this, but you are nobody to us.

Yang Doo Hee will be happy to hear you are dead.

That's one less person who knows his dirty little secret...

...and what goes around for all hunting dogs like you.

Just like Hwang Mi Jin.

Who's this Hwang Mi Jin now?

Wow. Such a loyal dog you are.

I bet that's what Yang liked about you.

I wonder what Yang would feel...

...when his loyal dog bites in his butt?

Try me all night long. Or as long as you want.

You will never get to hear what you want to hear.

I already did.

Spare my life. I will do anything you ask.

We got it, Miss Client.

Good job.

This may be cowardly, but it shakes up someone like magic.

Thanks for your voice print.

This is the confession you made today.

Spare my life. I will do anything you ask.

Yes, I killed her, Hwang Mi Jin.

You gave us the answer we wanted.

I will take care of the necessary questions.

This is how you wag the dog by its tail.

See how we can find that investigator.

Yes, sir.

Ah, the bliss of technology.

Manipulation and compilation.

Let's add the length here and darkness there.

Gun shots and heavy breathing, too.

You think they will fall for that cheesy stuff?

Everyone feels uneasy when his plan doesn't pan out.

He can't reason well either.

Here it is, Miss Client.

Sounds like you have nothing to say.

I am hanging up.

- If you feel that confident. - Hello there, Jini.

I guess you didn't need gold.

You tried to kill me.

Huh? I don't know what you are talking about.

Thanks to you, I won a big prize today.

Your dog bit you in your butt.

Don't hang up. I have something I want you to hear.

You think Yang Doo Hee will thank you for all this?

You will end up like Hwang Mi Jin. He will send someone to get rid of you.

To get the answer you want...

You...!

Is this the gun you used to kill Hwang Mi Jin?

I'd be happy to take revenge for her.

Who sent you to kill me?

Spare my life.

Cough up! Then I will spare your life.

Yang Doo Hee.

and Hwang Mi Jin is your job, too?

Yes, I killed her.

Per Yang Doo Hee's request?

Yes.

I didn't kill him yet.

I promised him to spare his life if he talks.

Why didn't you just kill him?

He's not the one I want to kill.

You've become quite bold.

Yup, backed up by gold and gun.

Let's meet.

Time and location...

I will let you know.

He wants to meet.

So he bit.

I'm sick of all this.

No fight ever ends.

Except for lover's quarrel, of course.

Did you think about it?

I suggest you hire Investigator Nakamura.

He's the first one who found the gold.

Proceed. Let's counterattack while they think they won the game.

Yes, sir.

Our country's police officers are pretty good, but the service is terrible.

Moving from the one region to the police station,

then from the police station to the foreign affairs department.

Shut your hole and let's talk.

Sleep spray.

A gun. A woman's scream.

Sounds quite obvious, no?

Blood test result is not in yet?

No need. We know you did it.

Let's start with sleep spray. Where'd you get it?

It's for counter-terrorism. Civilians can't get to this.

You should be asking that question to a culprit.

Me, I was just taking in the grand autumn sky over Seoul city...

when out of nowhere this SOB sprayed that thing on my face.

I am the victim here.

Shouldn't the blood test show some residue?

Emergency line has complete recording...

...including a woman's scream.

Like this?

Sir.

Is that the blood test result?

Nakamura at the Asia Pacific Branch of the International Association of Prof...

Who is this again?

Client, I'm extremely thankful.

Thanks for calling, but it's better we meet in person for consultation.

Everything would be perfect only if we can find Hwang Mi Jin.

Agreed.

We have a killer, but we don't have a body.

The police won't be able to do anything with him.

Care to turn yourself in?

F...

Never mind. Stupid of me to ask.