Oh My Ghostess (오 나의 귀신님)

It's so cold.

I'm all wet.

- What should I do... - Hold on.

Oh, no. You're all wet.

I feel so bad. What should I do?

Oh, I'm such a klutz.

I think...

the water is all gone... now?

Oh, I'm... I'm sorry!

Hey, Na Bong Sun.

Na Bong!

Na Bong!

It wasn't a mistake.

It wasn't a mistake this time.

Well, I...

I know...

I'm acting strange and I feel like I'm going a little crazy.

But, I'm being sincere.

What?

Don't you get it?

Kang Sun Woo... likes you.

I don't know when it started.

Whether it's from the very beginning or

when you suddenly changed and latched onto me.

Or it could be yesterday or today... I really don't know.

The one thing I know for sure is...

I keep wanting to see you.

And I feel nervous if you're not next to me.

Gosh, I'm going to go nuts. You're someone who's like my family.

So, let's just go for it.

They're my feelings so who's to say anything about it?

Well...

Well, say something.

Don't just stand there breathing.

If someone like me confesses to you, shouldn't there be a reaction?

Ah, yeah.

Thank you, Chef.

What?

No, I mean...

What I meant was...

You're saying okay, right?

You're saying... that you like me too?

Yes, Chef.

Why are you feeling so restless, for no reason?

Get your head on straight, girl.

You're a ghost, not Na Bong Sun.

Let's get your head on straight.

Head, head, head...

Head...

Hey.

I'll do it.

Don't move an inch and sit down.

Okay.

I'll be done very soon.

That should do it.

Your hair is still wet.

Even though it's summer, you can still catch a cold.

Here, face me.

- It's working, right? - Yes.

I must be truly bewitched by you.

You're like a little chestnut.

You look like a puppy.

Look how happy you are.

I am happy.

I wonder why he's calling?

Yes, Officer Yang.

Officer Han?

Yes. Okay, I'll right there.

Okay.

What's that about Officer Han?

He was in an accident of some sort. He's in the hospital.

- I'll be right back. - Okay.

- Where are the car keys? - Over there.

Oh my.

Wasn't Officer Han the lead on Eun Hee's case? Your partner?

Yes. I'll be back, Mother-in-law.

- Go to bed first. - Okay.

Oh my. What could it be?

A car accident?

I'm not sure.

I feel out of breath and my heart's beating fast.

It must be bringing back past memories.

Are you all right? I'll bring you some cold water.

No, I'm fine.

It's just that I saw Officer Han briefly yesterday after work.

I hope it's nothing serious.

Officer Yang!

What's going on? Where's Officer Han?

He finished surgery and they've put him in intensive care.

He's not conscious yet.

Is he seriously injured?

I don't know. The surgery went well.

But, he lost a lot of blood. They need to watch him for a couple days.

What...

Just what was this about?

I just don't know.

Someone found him passed out bleeding in a parking lot and called it in.

It looked like a mugging because his phone and wallet were missing.

This guy was really prepared. All the CCTV was gone too.

You're very startled, aren't you?

My heart is still thumping too.

Have you called his mother?

No, I didn't want to worry her, so I called his older sister.

She should be here soon.

You did good. You did good.

Na Bong Sun, are you sleeping?

No, I'm not.

Sleep well.

Okay, you sleep well too, Chef.

Honestly, I don't know if I'll be able to.

Make sure to get a good night's rest so that you're not tired tomorrow.

Okay.

Make sure to pull that blanket over you properly.

If you don't cover your stomach, you'll get a stomach ache.

Okay.

Dream of me in your sleep.

That's not an order. It's a suggestion.

I will, Chef.

- What are you doing? - Oh my!

Oh, nothing. Just...

You're wondering what Chef's up to after confessing his feelings to you?

You saw the whole thing?

Of course I did.

It was me who made that happen by laying the groundwork.

He just suddenly came at you. I got annoyed and came out.

Oh.

What's it like?

Getting a confession from the guy you've been in a one-sided love with?

- Huh? - It's nice, isn't it?

Yes.

But, I just can't believe it.

I keep wondering if it's a dream.

And I worry that it's not a dream too.

At least if it's a dream, I can wake up and won't get hurt.

Gosh, why do you overthink things so much?

The obstacle is right in front of you, Na Bong Sun.

Now is the time to overcome it.

I will resolve my grudge and you make Mr. Kang your man.

Win-win.

- Win-win... - Yeah.

We each need to advance toward our own goals, okay?

Okay.

Trust me and follow me. We can do it.

What an awesome morning it is.

Chef's heart is already mine.

The real game will start today.

Should I start planning for the big event?

Oh, you're awake.

Yes, Chef. Did you sleep well?

Well, I...

Yeah, I slept very well.

Did you think I'd be all excited and not be able to fall asleep?

You think I've been dating for one or two days?

How tacky would that be?

Oh dear.

Your eyes look puffy.

My eyes?

- Did you not sleep? - No, no I did.

Why don't you believe me?

Why are you laughing? Am I funny?

No, it's because I'm happy.

Don't be so happy like that. Okay?

You could get hurt.

By the way...

And I'm saying this for your own good, don't be so obvious in front of the others.

Oh, of course. I do have control.

See you later.

Bye.

Hey, hey. hey. What's Bong up to again, huh?

She's been following Chef around all morning like a dog who needs to poop.

I know.

She must need something from Chef again.

Is it about another advance?

She's going too far. It's not like Chef's a bank.

I told you not to be so obvious.

When was I?

They've been looking at us all morning.

Oh really?

I was doing my best not to be obvious.

People are being too sensitive.

- Why are doing... - Chef!

How much papillote should we make?

Well, probably not too much.

Let's just do ten.

Yes, Chef.

- Ji Woong. - Yes, Chef.

Oh, what was I going to say?

You know the potatoes we ordered yesterday?

I prepped them all and put them in the fridge.

For today's special, we'll use oven-baked potatoes with sour cream...

How many reservations do we have today?

We have 15 groups in total.

One group called in to cancel.

Joon, can you see how many live seafood we have?

- Yes, Chef. - Let's get ready.

Oh, Chef! I'm here.

What is it? Do we have to have a secret conversation?

Really? You're doing this on purpose, aren't you?

To watch me suffer.

No, it's just that today's our first day.