Kızılcık Şerbeti

Kızılcık Şerbeti

Download English Subtitle

Season 2

Release info

Cranberry Sorbet S02E77 1080p OSN WEB-DL Episode 77 en srt
A Commentary by kim1406
ترجمة رسمية مسحوبة من المنصة.

Tags

webdl
subdl_pyuploader
Published on: 2025-06-14
Downloads: 7
Hearing Impaired: No
FPS: 23.976

English subtitle preview

The first 200 lines.

"Based on a true story"

"Episode 77"

Yes, you're right, I agree with you

"but you'll lose your son if you oppose him and pressure him"

I actually pressured Doga once

- She got married without telling me - "God forbid"

but I must talk to that woman

since my son doesn't listen to me and acts as he pleases

Maybe she'll walk away from him

I don't think talking to her will help...

but do what you see fit

- Bye - OK, honey, bye

Umut!

Doga!

- Good morning - Good morning

How are you?

I'm fine

I left the house so Nursema wouldn't think I lost my mind

So I decided to come here

What do you mean?

Why would she think that way?

She thinks I need to see a psychiatrist

She didn't think I was sad because I went to prison for no reason

Sadness has now become madness

They used to say a lot to me about how I'm always frowning

They want you to keep smiling in front of them all the time

Is it possible for me to complain to you?

You suffered the most because of Ünal's family

Yes, exactly

They've completely ruined my life

Doga

Nursema is getting...

a little aggressive

She's like her mother in this regard

I don't mean that she screams and curses, but...

She constantly pressures me and doesn't feel me

She really makes me angry

She's working now with Rozgar

She says she gets tired from work and I always sleep

and that I haven't done anything since I got out of prison

- I've only been out for three days - Do you know what I'm thinking?

Pembe is the reason behind her actions

I've lived with that family a lot and I'm sure Pembe is inciting her

I don't know what else will happen

but what happened to me revealed them for what they really are

The only thing they care about in this life is money

Exactly

They won't leave you alone if you're poor

By the way, they found a girl for Fatih to marry

I expected it

Good morning

- Good morning - Good morning

What are you doing here? Come on, let's walk a little

Tell me, were you both sharing your concerns?

What's the matter?

Looks like you two were photographed for a post

showing the rate of depression in each country

Because we were talking about what happened to us, Alev

Good, the important thing is that you got out of the house in the end

and you, my dear Doga can you smile a little?

You always look so sulky

Don't exaggerate, Alev

Is what happened worth doing this to yourselves?

Come back to your senses

We haven't lost our senses yet, Alev but what about you?

Don't forget that you too suffered because of that family

You mean we should team up and take revenge on them?

That sounds good

Well, I don't mind that

I'm ready, let's do it

I prepared my son's clothes

Zulkar has come

Zulkar

Oh God!

- What's this? - It's so beautiful, God bless, right?

How beautiful it is!

But you can't hide it here, Nilay

- Does it make loud noises? - Of course not, it's a young lamb

but raising it is so difficult

Leave it now we'll find a solution later

Give it to me, come to me my little lamb

I'll be in the kitchen call me if you need anything, OK?

OK, thanks Welcome to your new home

Come on, I'll take you inside

- Here we are - Oh my Goodness!

Oh God! What's this?

Take it, Mustafa

Just be happy, Mustafa

How small you are!

Look how cute it is!

But, we cannot hide it like we did with the parrot

Yes, I know, we have to handle it somehow

- God bless you, Nilay - You too, Mustafa

What will we call it?

Let it be a meaningful name

- How about we call it Romeo? - What does it mean?

It's like the name of that man in love

It'll also be a symbol of our love

Well then, welcome, Romeo

- Welcome, Romeo - Welcome

Nursema!

Can we talk a little?

Sure, come on in Doga's here too

- Welcome, Nursema - Thanks

My sweetheart

Hello, my little one

How beautiful you are!

I didn't expect you to visit me at all

I thought you didn't want to talk to me

What happened is now past

We can't change anything

but I came here...

to talk to you about Umut

We saw Umut this morning

It's good that he agreed to get out of the house for a bit

Umut is in a very bad condition

I try to advise him in order to help him, but he doesn't listen to me

You're so close to him that's why I came to you, Alev

Tell me, what can I do?

That's right, Nursema I got him

but, he went through very difficult days

He even changed his way of living for you

I know, I haven't forgotten that

but I also sacrificed a lot for him

What did you do for him, Nursema?

You know very well what I did, Doga

I left our house and lived with him in our own house

It's not simple for me to do something like this

but I did it just for him

OK

We won't talk now about what you did for each other

We must find a solution

What activities did Umut like to do before?

How about I make a surprise for him?

- What are you thinking about? - You both know what Umut likes

He likes to sing on stage

Shall I call the club owner and agree with him? Maybe you'll come too

It's a great idea

And I'll bring Umut to the club so he won't find out if you go together

OK, thanks he'll be so happy about it

How about we do it this evening?

It would be good if we do the plan quickly so that he gets better

OK, so I'll agree with the club owner

- I'll see you in the evening - Alright

Thank you very much

You're welcome, what matters is that Umut becomes happy

- Bye - Bye

We're waiting to hear good news, Son

God willing, Mom

Is the girl really suitable for you? We haven't seen her yet

Don't bother, my sister-in-law I saw her and that's enough

Have you forgotten that you saw Doga too, my dear Fatih?

The girl showed her true colors one year after your marriage

- Grant me patience, God! - Doga wasn't suitable for our family

While this girl has good morals

and she is from a very respectable family

I know her family well, so I'm sure this is the right girl for my son

Let's hope for good

- Don't forget, pay close attention - Yes, don't worry

What are you two talking about?

How beautiful they are!

They understand each other well God bless, may God protect you both

Amen, God bless

And you, my dear Fatih, I hope you find a girl who understands you well

Can you stop including me in all your conversations, Nilay?

She does it because she cares about you, Fatih, don't be upset

Listen to me, dears

Tell your uncle to come over sometime or invite him to eat

Must there be an occasion for him to come?

OK, Mom, I'll tell him

- See you later - Bye

- Don't tire yourself out - OK, go, Son

Bye, Mustafa

I'm going to check on your dad When I woke up, he wasn't awake yet

Dear Mom, you're truly an amazing wife

God bless you, Mom

Omar Ünal has come, ma'am he wants to talk to you

Let him in

Hello Mr. Omar, welcome

Don't be too happy about my visit

- OK, what would you like to drink? - Nothing, I won't stay long

- What is it? - Metehan is still a child

You know that, right?

You say he's a child?

I think you're the one who doesn't know that Metehan is a grown man

Metehan is a child for you

He's a 21-year-old young man

So please, end this nonsense right away

This is your opinion

but Metehan and I get along very well

and we're so happy together

Do you realize what you're saying now?

Metehan doesn't even realize what he's going through now

He says he fell in love with you

He's thinking seriously about your relationship, you think that's normal?

Yes, this is possible

Why are you opposing our relationship?

Listen, Mr. Omar, stop considering Metehan a child

Don't treat him as such

He's a grown man

Kızılcık Şerbeti subtitles in other languages

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left