Legend of the Ancient Sword (Swords of Legends / Gu Jian Qi Tan / 古剑奇谭)

The soul that lies dust-laden among the stars, the sun and the moon

Awakens the helplessness of a delirious nightmare.

Uncovering this destiny's thread of events,

cannot escape this lifetime of loneliness.

Behind lies gloomy haze, before lies a mountain pass Even if I want to escape, there is no running away

But regardless of how fate governs my life, my persistent heart won't change

No matter how much time passes and how much the world changes

Listening to the forlorn sound of the zither, can't forget what should be forgotten

Mortal relations entrap my youth

Forgive the clear arrogance I've hidden in my heart

Go forth into battle and face the vastness, mightiness of the earth and heaven.

Life is also desolate deeply attracted, like a roaring blaze burning.

The past, watch as I walk once through the ups and downs.

Using the cold blade edge and the zither's solitude write the events of the past and of today

the lonely sword against my fingertips, speak and laugh easily.

Legend of the Ancient Sword (Gu Jian Qi Tan)

Episode 46

Every time you guys run into difficulty, I could help with anything.

This time it's the same.

I felt so useless.

Xiang Ling, you won't be able to empathize.

And I hope you won't be able to empathize this type of feeling.

In the past, 2nd sister is always by my side so busy going back & forth, saying this and that.

It was I who didn't know how to treasure it.

Even though my dad and mom are not by my side

but I know family is very important.

Just like now, I really want to be able to find my birth mother.

Xiang Ling, compare to me, you are more blessed.

Lan Sheng, don't give up hope.

You must come out of your sadness as soon as possible.

Yue Yun,

she must be even more sad.

Her family is all gone.

Right now,

she must really needs you.

I understand.

Then let us go see her.

Lan Sheng, I am already okay.

Don't worry about me.

Lan Sheng, why did Shao Gong have to harm so many people?

I don't know.

But I know that I must find him to revenge for my sister.

Lan Sheng, don't go.

In here, there is something that your sister has left for you.

Take a look first.

Lan Sheng

She won't want you to live in hatred.

Lan Sheng,

about you origin

I've have been keeping it from you.

You won't be upset with me, right?

I was wrong

to force you to get marry with Yue Yun.

I apologize to you.

But now I know

you like Xiang Ling, right?

I have made a wedding gown for you with my own hands

So that you can wear it on your wedding day.

Oh that's right. Don't come back to Qin Chuan.

Don't go and find Shao Gong.

Go to Tian Yong City.

Ling Yue will protect you.

Lan Sheng,

You have been to the Feng Family for so many years

I impatience and often hit you and scold at you.

That is because I really loved you.

I've always treated you as my biological brother.

But now

I might not be able to live on.

I can't see what you would look like in the wedding gown.

But you must promise me

You must live on happily.

You must live on happily on my behalf, ok?

SuSu.

I have Ah Xiang bring the message to Senior Brother

to tell him about the issue with Shao Gong.

If Lan Sheng is blinded by hatred and must find Shao Gong for revenge

Then only Senior Brother would be able to counsel him.

What about us, SuSu?

Go to Peng Lai. Can't let this involve other innocent people.

SuSu, we can't be rush about this type of thing.

We still don't know why he wants to steal the Sword of Burning Solitude.

Grandma had said, if the Sword of Burning Solitude falls into the hands of evil people

It will only lead to a bloody rain of trouble

It isn't the sword he wants, but the sword power

Does he want to use it to bring life back from the dead?

I don't know. But I can be sure, that the burning sword's power is very useful to him

All I know about the sword is from Granny

Susu, how about we go to Youdu

We can ask Goddess Nuwa

I think Goddess Nuwa will definitely tell us all the reasons

Are you still sure you have to go big brother?

I'm not worthy of being your big brother

Are you saying that

because you haven't found yourself yet?

Don't leave me behind anymore

This magical stone has my magical power in it

When you sense me, it'll light up

Is Shao Gong a very important friend to you?

The days spent with Shao Gong

Sometimes I feel like I couldn't understand him at all

This feeling

Pressured me so hard that I couldn't breath

Now that I thought about it. It's not like there is no reason.

Then what do you plan to do?

Of course I have to take care of my own wrongs

He used me for so long, I definitely have to finish things with him

Susu and I are planning to go to Youdu first. Do you want to come with us?

Right now Granny is probably more than disappointed in me

How can I still go back to Youdu?

But you cannot go to Peng Lai by yourself, it's too dangerous

Shao Gong's magic is too strong

We'll definitely find a way

Qing Xue you don't get it

The minute Peng Lai exits the ocean, it'll create a strong wave of power

Then the entire ocean will be in danger of having a tsunami and earthquakes

But how can you stop him by yourself?

There is something I must do

How about this

I will first go to the East Ocean to investigate Shao Gong's actions

I will wait for your news there

That's right, I heard Sister Qing Xue say

that the minute Peng Lai leaves the ocean, a lot of villages on the side of the ocean will be destroyed by a tsunami

Why?

Think about it. Peng Lai is such a big island

After that natural disaster, it was covered by the ocean

If it suddenly leaves the ocean, it'll set of the power of the earth below

If the earth below's composition is changed, the consequences are unthinkable

What did Tusu say?

He's going with Sister Qing Xue to Youdu. Are we going too?

Right now Yue Yan's body hasn't healed

I want to send her to Tian Yong City after she heals

and find a reliable person to look after her

That's right, Sister Yue Yan's family isn't here anymore

And Qing Chuan doesn't have anyone to take her

It's I who made her suffer

Right now, I just hope her body hurries and heals

Cha Shao Guai? -Chao Shao Guai?

With one move he destroyed my 200 years of cultivation

Then how did you get out?

I was originally a water demon from the West Ocean

Didn't Ouyang Shao Gong turn all of Qing Chuan's people into jiao ming last time?

I used the last of my power to run away to the west ocean

The Ocean King saw me and saved my life

That's right. This time I've come to tell you all something

Shao Gong went to Peng Lai. Have any of you of the water tribe gotten news?

It's exactly that

The minute Peng Lai leaves the ocean, there will be a huge disaster

Then, it's not just you humans on the land, even us of the ocean will be affected

The dragon girl, Qi Luo said

If we get involve in this issue the catastrophe we would cause will be greater than Shao Gong's tidal wave.

Mt. Yao's Qian Yu also knows about this

Qian Yu?

He is the Grand dragon of the heaven realm.

Originally he had no way of interfering with the matters of the human world

If the dragon are to come out of the sea and battle with Shao Gong

the resulted disaster could be way bigger than the disaster that Shao Gong caused.

If you guys have any plans, you better hurry.

I have to go. In the time that I'm not here, Shao Guai will look after you

Don't worry. In the future everything will be alright

Wait Lan Sheng

Listen to me. I have something to tell you

I don't know where you have to go or what you need to do

But you have to promise me, you have to come back alive

Even if not for me, then for your responsibility to your sister

I promise you

I've thought it through. I'll first go look for Brother Qian Shang, then wait for you

Senior Brother will soon be leaving Tian Yong City. Why don't you wait for him?

Tusu, trust me

I can fight. I am willing to fight.

For my sister's revenge and Qing Chuan's people

For all these I must fight. I must get Shao Gong to take responsibility for this.

Yue Yan has Cha Shao Guai to look after her

It's just Xiang Ling... -I'm going with you

You...how come this time you're not going with Tusu?

You..I just said you grew up how come you've reverted back?

What a pain

Okay, then we'll go together

Lan Sheng!

Don't let revenge control you and lose all your control

Eldest Senior Brother, did you know?

Last time you left for Tie Ju Guan, I was possessed by the Gu Huo Niang

If it wasn't for Tusu and Shao Gong to save me, I don't know what would have happened

These things, Tusu later told me

I really am always scared

I don't know why

Every time I leave those most precious to me, something bad happens

My little brother, Tusu, and you

Every time I leave with fear in my heart

Eldest Senior Brother, what did you say just now? Say it again

Always fearful -Not this one, the one after!

My heart is full of fear -The middle one!

The...you leave...that thing!

Eldest Senior Brother, I've thought a lot over this time of recuperation

Didn't you say that you might leave Tian Yong City in the future?

Then, wherever you go can you take me?

This way we won't be separated

And nothing bad will happen

Ouyang Shao Gong?

Yes