Kaze ga Tsuyoku Fuiteiru (Run with the Wind)

!انتظر

!لص

...هل من أحد

!يا هذا

هل تحب الركض؟

ماذا؟

هل تحب الركض؟

ماذا؟

تشيكوسي-سو

إنه الكلب نيرا

201

سأعرفك بهم

الأخوان جو من الغرفة رقم 201

الأخ الأكبر جوتارو

نادني جوتا

والأصغر جوجيرو

أنا جوجي

سعدنا بلقائك

205

!حمّامات كاراكارا-تي العامة

سوغياما تاكاشي من الغرفة رقم 205

طالب سنة ثالثة في الأعمال

"كُنيته "شيندو

"يُكتب "شيندو" بأحرف "إله" و"طفل

سعدت بلقائك

وذاك ساكاغوتشي يوهي من الغرفة 205

إنه طالب علم اجتماع

وهو بالسنة الرابعة مثلي

"نناديه بالـ "الملك

!1938

إنه ملك المعلومات، حسب وصفه طبعًا

204 الدخول ممنوع

!لا تلمسها

إنها موزونة بعناية

لن أتحمل مسؤولية ما سيحدث

سمعت ما قاله

هذا كاشيوازي أكاني من الغرفة رقم 204

طالب سنة ثانية في الأدب

"كُنيته "أمير

104

هذا هيراتا أكيهينو من الغرفة رقم 104

ندعوه جميعنا بنيكو-تشان سينباي

!إنه مدمن نيكوتين

إنه طالب سنة ثالثة في العلوم والهندسة

كم مرة أخبرك فيها؟

،كان أقدم مني بعام عندما التقيتُه أول مرة

ولكنه يتخلف عني بعام الآن

!مقرف! مقرف جدًا

اخرس. أنت عكر المزاج فحسب

102

أنا الرابح بكل تأكيد إن قاضيتُك

هذا إيواكورا يوكيهيكو من الغرفة رقم 102

"ندعوه "يوكي

هل تسمعني يا نيكو-تشان سينباي؟

إن طالب سنة ثالثة في القانون ونجح في امتحان المحاماة من المحاولة الأولى

ستدخن أخرى؟

هذا مالك الشقة، السيد تازاكي

وهذا الطالب الأجنبي موسى كامارا

من الغرفة 203

إنه طالب سنة ثانية في العلوم والهندسة

سعدت بلقائك

أخبرني إن انتهيت من الاغتسال

سأكون في الغرفة رقم 101

صحيح، خذ وقتك

ما الذي أفعله؟

الرجل العاشر

أين عثرتَ عليه؟

كوراهارا كاكيرو

طالب سنة أولى

كوراهارا؟

سمعتُ بهذا الاسم من قبل

...أيها المدرب

ماذا؟

إنه العاشر

تغلبتَ علي

حسنٌ، افعل ما يحلو لك إذن

!هيا! عليك الإنصات لما يقوله لك قدامى الشقة

إذن، ما رأيك؟

يا للإزعاج. هذا المكان صغير ولا يحتمل

كف عن التذمر، لديكما أكبر غرفة في المكان

ماذا؟

لأننا اثنان في غرفة واحدة

لا أسمعك. ماذا قلت؟

لكنني كدتُ أنتهي

تناول شيئًا أيها الجديد

هذه حفلة ترحيب بك في النهاية

مأكولات ريفية بما أنها من يدي هايجي

من أين أنت؟

أنا من ياماغاتا

...في الواقع

لستَ مجبرًا على إخبارنا

أنا من تنزانيا

هل سمعت بتنزانيا من قبل؟

أفريقيا؟

أجل. هل سبق لك الذهاب إلى هناك؟

كلا

معظم الناس لم يذهبوا

تدعم حكومتهم برنامج تبادل الطلاب

إنه ذكي

أليست لغته اليابانية مذهلة؟

...ليست بتلك الجودة

!كلا يا رفاق

!أنت قريبون جدًا

!لنجاحنا في شغل الشقة

!نخب الساكن الجديد

!مرحى

لا تفوّتا قراءتها

لن أبالغ إن قلتُ إنها ستغير حياتكما الجامعية

حقًا؟

اسمح لنا باستعارة المانغا إذن

اشترياها بنفسيكما رجاءً

لمَ لا يمكنني ارتداء سترة؟

ستكون الوحيد من بين الجميع

هل أحتاج لبذلة حقًا؟

لا أحد يرتدي الجينز أثناء البحث عن عمل

أيها الملك، كيف كانت مراسم البلوغ الخاصة بك؟

ماذا؟ لم أحضرها

هل شمل زي الثانوية سترة رياضية؟

أيعقل أنك تطلب مني ارتداءها؟

تفضل

كيف التقيتما؟

ماذا؟

أنت وهايجي

سكبت على نفسك يا جوتا

لا تتحرك

كف عن الضحك

التقينا في الشارع

حقًا؟

أنت الرجل العاشر الذي انتظره هايجي طويلًا

كنا قلقين حيال من سيأتي

ظننا أنه سيحضر إلينا شخصًا مجنونًا

من الجيد أنك تبدو كشخص طيب

ما الذي تتحدثان عنه مع الجديد؟

دعانا ننضم للحديث

ماذا؟

نناقش طريقة التفريق بينكما

ماذا؟

من أنا إذن؟

من أنا أيها الجديد؟

ماذا؟

أجب عن السؤال وستحصل على علبة جعة مجانًا

لكنني قاصر

!صحيح، جوتا

لمَ أجبت عن السؤال؟

هل ظننتما أنني لن أجيب عن سؤال مسابقة؟

ما هذا؟

لماذا كشفتها يا شيندو؟

شعرت بهواء خفيف

هايجي، صنعوا ثقبًا في الأرض

!اصمت! هذا سر

رغم أنه لم يمضِ على سكنهما هنا سوى 10 أيام

لا بأس. غطوه بمجلة

لا تسمحوا للمالك أن يكتشفه

!حسنٌ

!أنت، مهلًا! لا يمكنك استخدام ذلك العدد

!سأحتفظ به لوقت لاحق

أخفتني

لمَ فعلت هذا؟

أدرك أن الحفلة في منتصفها، ولكن أعيروني انتباهكم

الموضوع مهم

هل هي فتاة؟

هل حصلت على صديقة أخيرًا؟

كلنا آذان صاغية يا هايجي

لم أقصد ذلك

بما أن كوراهارا سكن معنا، فقد أصبح عددنا 10

ماذا؟ لم أقرر السكن معكم بعد

ماذا؟

نحن 10 تمامًا

كنتَ تقول هذا منذ انتقال التؤأمان إلى هنا

"واحد فقط، واحد فقط"