An Ideal Adventure (Sballato gasato completamente fuso)

PRIMAVERA REZİDANSI

Üç sütundaki başlık.

- Enflasyonla ilgili yazı hazır mı? - Evet, hazır.

Pirchi, spor sütununu yazarken Roma'yı öne çıkarmayı unutma.

- Fazla kahve sağlığına zararlı. - Sadece beşinci.

- Adın ne? - Reda.

Aferin. Tedariklisin.

- Günaydın. Bana bir şey geldi mi? - Günaydın.

- Bir mektup. Pembe ve Siyah sütunu. - Teşekkürler.

Onu gördün mü? Kendini beğenmişliği gittikçe artıyor.

- Önemli biri değil. - Kendisini önemli sanıyor.

Şuna bak.

PEMBE VE SİYAH

- Giorgetti? - Evet.

Bu akşam toplantı kaçta?

"Meme" buçukta. Şaka yaptım! Sekiz buçukta.

Çok komik!

"Christina Onassis'in dördüncü boşanması."

"Anne adayı Bo Derek."

"Alexander, Bayan Thatcher için yeni bir saç modeli deniyor."

Çok ilginç!

Alo? Patrizia Reda, Pembe ve Siyah.

- Genel yayın yönetmeninin sekreteriyim. - Sekreter mi?

- Evet, hanımefendi. - Ne vardı?

- Kapak yazısını yazmalısınız. - Ben mi?

- Evet, siz. - Hazırım.

Not alın. Kanada başbakanı Trudeau…

Başbakan Trudeau…

- Bahamalar'da. - Bahamalar'da.

Monako Prensesi Caroline ile kaçamak yaşıyor.

Monako Prensesi Caroline ile mi? Emin misiniz?

Ulusal Ajans bilgisi.

Bana güvendiği için editöre teşekkür edin.

Kesinlikle yuttu!

Alberto, gel, bir şeyler yiyelim.

Tamam, hadi gidelim.

- Aşağıdaki barda. Benden. - Tamam. Nasıl istersen.

Giorgetti, konuş! Yazımı okumanı istedim…

GENEL MÜDÜR

…çünkü ne düşündüğünü merak ediyorum.

Bence biraz ağır. Hükûmeti çökertir.

Bırak çöksün. Toparlanıp yenisini kurarlar. Kimin umurunda?

Bir fazla, bir eksik.

- Şef? - Bir dakika.

Hangisi daha iyi? "Haşere Bettino" mu, "Ali Baba ve 40 Haramiler" mi?

- Bizi dava ederler. - Hükûmeti çökertiyoruz.

- Yine de bizi dava ederler. - Biz de karşı dava açarız!

Karşı dava… Ne istiyorsun?

- Her şeyi yaptım. - Her şeyi, ne?

Başbakan Trudeau ve Monako Prensesi Caroline'ın

Bahamalar'da birlikte olduğu konusundaki yazı.

- Seni kandırmışlar. - Bence de.

Affedersin. Sen kimsin?

- Patrizia Reda, efendim. - Burada mı çalışıyorsun?

Evet, Pembe ve Siyah bölümünde. Evlilikler, doğumlar…

Kendi gazetemi tanıyorum.

Sana nasıl kapak yazısı vermiş olabilirim?

Altı ay sonra, ne yapabileceğimi gösterdiğimi sanmıştım.

Tabii! Ne aptalca! Unutmuşum.

Yazabilmem kimin umurunda? Önemli olan beni ellemek.

Gazeteciliğin ilk kuralı, kural dışı vuruş serbest.

Giorgetti, bu saçmalık!

Saçmalık mı? Diğerleri gibi saygıyı hak ediyorum!

İşinin başına dön. Alttan başlamanın sana zararı olmaz.

Bunu zaten yaptım.

Bana yazı işi vermeden gitmiyorum!

Gideceksin. Önemli bir toplantıyı böldün.

Hükûmeti çökertiyoruz! Çık dışarı!

- Bana dokunmayın! - Bir dahakine kapıyı çal.

Bir dahaki sefer olmayacak. Şu an itibariyle istifa ediyorum!

- Bir sorun mu var? - Her şey yolunda. İstifa ettim.

Ne? Bu ciddi. Neden?

Bu çok entelektüel gazetede

beni sadece Playboy tavşanı olarak görüyorlar.

Konuşmaktan sıkıldım ve insanlar yüzüme değil, aşağıya bakıyorlar.

Reda, İç Komisyon Başkanı olmak dışında,

hep bir demokrat ve feminist olmuşumdur.

Sorunların varsa benimle konuşabilirdin.

Sana el verirdim.

Arka tarafıma sanırım.

Ben ciddi biriyimdir. Direniş'te bile yer aldım.

Bana yardım et. Çalışmak istiyorum. Bana bir yazı vermelerini sağla.

Elbette, merak etme.

Yemeğe çıkarız ve hangi alanda daha iyi çalışacağına karar veririz.

Sonra evine gidip bir şeyler içeriz.

Senin evin daha iyi olur. Karım yanlış anlayabilir.

Evet, yanlış anlayabilir.

Sevgili Pavesi, teşekkürler. Konuşmamız çok aydınlatıcı oldu.

Sen de bir solucana dönüştün ve şimdi bir şeyi biliyorum.

İstifamı hak etmiyorsunuz. Savaş mı istiyorsunuz? Öyle olsun!

Silahlarımla savaşacağım!

Hayır, Eminence.

Gazetemin siyasi duruşunu biliyorsun.

Çok hassas.

- Başka zaman olsa… - Şef!

Kapıyı çalmanı söylemiştim. Sana demedim, Eminence. Affedersin!

Pisliğin biri kapıyı çalmadan girdi. Sen istifa etmemiş miydin?

Eminence, belki de yüz yüze görüşmeliyiz.

Bazı şeyleri telefonda konuşmak, böyle zamanlarda…

Belki yemeğe çıkabiliriz.

- Bir teklifim var. - Benimle yatar mısın?

Benimle yatar mısın?

Hayır… Eminence, affedersin. Sana demedim. Sana asla…

Ne dedin?

Teşekkürler. Ben… Onur duydum ama…

Bir yanlış anlaşılma olduğuna emin olabilirsin.

Bu konuyu konuşmasak da olur, Eminence.

Kesin olarak emin olduğum bir şey varsa, o da bu.

Tamam. Yakında görüşürüz. Selam söyle…

Kapattı! Sen delirmişsin! Kiminle konuştuğumu biliyor musun?

Seninle yatmak isteyen biriyle.

Kapıyı çalmanı söylemiştim!

Ben de benimle yatmak ister misin diye sordum. Duymadın mı?

Duydum. Sağır değilim.

- Ne diyorsun? - Dur biraz. Düşünmeme izin ver.

Benim yaşımda bir nesne olarak görülmek…

- Saçma geliyor. - Hayır mı yani?

Hayır derdim.

Anladım. Başarısızlıktan korkuyorsun.

- Hoşça kal. - Bu akşam yapalım mı?

Hayır, bir hafta sonra.

- Her akşam meşgul müsün? - Evet ama düşündüğün gibi değil.

Bana vermek üzere olduğun yazıyı yazacağım.

Hayır. Hangi yazı? Onunla ne ilgisi var?

- Bizim konuştuğumuz konu… - Gördün mü?

Senin gibi zeki insanlar bile

hâlâ güzelliğin aptallıkla aynı şey olduğuna inanıyor.

Güzel bir kadının, aptal olmayabileceğini

size göstermek istiyorum, sayın genel yayın yönetmenim.

Bir kadın, akıllı ve mesleğinde iyi olabilir.

Sizi ikna etmek için kendime inanmalıyım, değil mi?

- Ve? - Ve…

- Bir iddiaya var mısınız? - Ne?

Önümüzdeki haftanın en önemli yazısını bana verin.

Yazayım ve görelim.

Yayınlanmaya değerse ben kazanırım, değilse kaybederim

ve sizinle yatarım. Ne diyorsunuz?

Safsın diyorum, kızım.

Dünyanın en iyi makalesini yazsan da onu reddederim.

Böyle bir fırsatı kaçırmam.

Sana yazı vermeyeceğim ve hemen yatacağız.

- Bu akşama ne dersin? - Saf olan sensin.

Bunu düşünmemiş olabilir miyim?

Sen değerlendirmeyeceksin, tarafsız biri değerlendirecek.

- Benden yukarıda kimse yok. - Güvendiğin biri olmalı.

Evet, Orietta Fallani. Ona gözüm kapalı güvenirim.

Ona ne yaptıracağız? Yaz-kış modası makalesi mi?

Hayır, aslında ben daha derin bir şey düşünmüştüm.

Ne gibi?

Bir kapak konusu.

Kapaktan mı bahsediyoruz? Tebrikler, hanımefendi!

Yazının yeterince iyi olduğunu düşünmezsen basmayacağız.

- Lütfen acımasız ol. - Merak etme.

Ne yapmak istersin?

Depremden sonra, güneydeki bekâr anneler hakkında bir araştırmaya ne dersin?

Lütfen, canım. Boş ver! Sosyoloji ya da feminizm olmasın.

İnsanlar bunlardan bıktı.

İtalyanların ilgilendiği şey,

aldığım yüzlerce mektuptan gördüğüm kadarıyla,

her zamanki eski, sevgili, sağlıklı ve unutulmaz, iyi seks.

- Değil mi, Eugenio? - Doğru söyledin.

Nasıl seks?

İtalyan erkeğinin hayalindeki erotik macera üzerine bir inceleme.

Satışları arttıran bir konu. O istediği için sende.

Teşekkürler. Öyleyse hemen başlayacağım.

Dinle, Eugenio.

Asıl niyetin ne?

- Ne anlamda? - Onunla yatmak istiyorsun.

Ben mi? Delirdin mi? Zaten bir sürü derdim var.

O zaman yazıyı neden ona verdin?

Gençlere fırsat vermek için!

Alo? Bayan Reda? Ben avukatınız Pesci.

Bugün itibariyle boşanmış durumdasınız.

Hoşça kalın. Teşekkürler.

Merhaba. Siz beni tanımıyorsunuz ama ben sizi tanıyorum.

Sizi hep tütüncüde görüyorum. Soyunuyor musunuz?

- Giorgio, annemle mi konuşuyorsun? - Evet! Merhaba anne!

Hoşça kal. Senden ayrılmalıyım.

Alo? Yanlış numarayı aradım ama seksi bir sesin var.

Ben Piero. Uzunum, siyah saçlıyım ve hiç yorulmam.

Telefon numaram 346576, öğle ve akşam yemeği zamanı uygunum.

Seksi değilsen arama.

"İtalyan erkeğinin hayalindeki macera."

Katmandu'da tanıştığım adam gerçekten çok iyiydi!

Hayalimdeki macerayı onunla yaşadım. Ya seninki?

Dürüst olacağım. Hayalimdeki macera çılgın bir yolculuk.

Hindistan'da sigara içiyorum, tamam mı?

Sandra da oradaydı, benimle sigara içiyordu.

Sigarayı bana uzatıyor ve ben de içiyorum.

Tekrar içiyorum ve o da tekrar içmek istiyor.

Ama ben de gerçekten içmek istiyorum. Sonunda…

Her zamanki gibi sevişmek yerine uyuyakalıyoruz.

Hayır, cidden!

Bana erotik konularda test mi yapmak istiyorsun?

- Evet, hayalindeki macera. - Ne diyebilirim?

Bir hayvan bakıcısı da diğer erkekler gibidir.

İnsanların söyledikleri saçmalıklara inanmıyorsun değil mi?

Örneğin kanguru bakıcılarının kangurularla çiftleştiği

ya da penguen bakıcılarının penguenlerle seks yaptığı gibi.

Hepsi saçmalık!