Oh! My Boss! Koi wa Bessatsu de (Oh! My Boss! Love is a Separate Volume / オー！マイ・ボス！恋は別冊で)

Oh, Ken ? Je viens d'atterrir à Haneda.

Cet avion sera là dans environ 30 minutes.

Aéroport international de Tokyo Nous atterrissons à Haneda.

Aujourd'hui, un autre membre de l'alliance oneworld...

Hé, le train. Lequel veux-tu que je prenne ?

La ligne Keikyu.

Il y a un monorail et un bus.

Vraiment, Nami... Peux-tu vivre ici ?

Je dois pouvoir changer de train à Tokyo et aller n’importe où

Si tu ne comprends pas. Je vais demander à Ken-chan.

Au fait, Nami, tu aimes le flashy ou l'ordinaire ?

Quoi ?

Lequel ?

Quoi ? Alors ordinaire.

C'est quoi ?

C'est un secret.

Tu as un entretien aujourd'hui avec Otowado Publishing, n'est-ce pas ?

Ce sera difficile une fois que tu auras commencé à travailler.

Je suis dans la gestion de l'offre, donc de 9h à 17h, pas d'heures supplémentaires.

Hahaha. Eh bien, pour Nami... C'est peut-être mieux ainsi.

Je suis sûr que ce sera stable.

oui

Oui, la stabilité est ce qu'il y a de mieux.

Ken-chan est incroyable.

Quand je serai grand... Je deviendrai footballeur.

Ken-chan a dit ça... Il est devenu expert-comptable.

Bonjour, je m'appelle Hiki.

Quel est le rêve de Nami ?

Nous verrons bien.

C'est dans une ville de taille moyenne à Kumamoto.

Une galerie marchande de taille moyenne.

Cette librairie de milieu de gamme est ma maison.

Mon père n'a jamais renoncé à son rêve de devenir romancier.

Ma mère, qui a lutté toute sa vie...

Je veux d'abord être normale.

Tout se passe bien ?

Trouvez une normale avec un emploi stable.

Pourquoi ne pas vous marier ?

C'est ce qu'elle disait toujours.

C'est pourquoi mon rêve...

Mon rêve est de vivre une vie normale.

Tant que je peux mener une vie stable...

C'est suffisant.

Les gens pourraient en rire.

2014, ce jour de l'an, et toutes les célébrités et les animateurs.

s'échappent vers Hawaii, en Australie.

Seule une poignée de personnes peuvent vivre une vie spéciale.

Félicitations. Félicitations.

Aujourd'hui... Où allez-vous ?

Je serai en Australie pendant deux semaines.

Qu'allez-vous faire en Australie ?

J'aimerais oublier le travail et me détendre.

Alors, je ne veux pas que ma vie soit nulle.

Si cela arrive...

Normal, moyen, stable, c'est mieux.

Ah, ah, la stabilité...

oh !

Oh, pardon...

Tokyo c'est...

C'est ça !

Excusez-moi. Je dois passer un entretien pour un poste dans le département de l'approvisionnement...

Vous avez postulé pour un emploi ?

oui

On m'a dit d'être ici à 15 heures.

Il est 15 heures...

Oh...

Mon Dieu, je deviens nerveuse.

Excusez-moi

Oui ?

Vous n'allez pas vous asseoir ?

Pourquoi ?

Parce que je vous vois devant.

Certainement pas.

Vos fesses !

Quoi ?

Sauvée...

Aah !

Ce banc... là

Regardez. regardez.

Quoi ?

Non !

Oh...

Vous êtes plutôt bien tachée.

Que vais-je faire ? J'ai un entretien très important.

Si je ne fais pas quelque chose,...

Vous allez mettre de la peinture sur la chaise.

Ce n'est pas le sujet !

Allô ? Maman, qu'est-ce que je fais ? J'ai sali mon costume avant l'entretien.

Attendez, mais c'est étonnamment élégant.

Quoi ?

effrayant !

Mince. L'entretien ? A 15 heures.

A proximité d'Aoyama ?

Si c'est la ligne Aoyama, itchome... Hanzomon.

Vêtements Aoyama Naka.

Je ne vois rien.

une structure haute, semblable à un bâtiment.

Hé. Hé.

Oh, mon Dieu. Qu'est-ce qu'il y a ?

Des vêtements de rechange. Il y a un endroit tout près qui vend ce genre de vêtements.

Quoi ?

Si vous êtes de retour à 15 heures, c'est bon, non ?

Venez avec moi.

Allons, allons. Nous n'avons pas beaucoup de temps.

Quoi ? Allez, allez, allez.

Attendez, quoi ?

Je suis dans un endroit branché comme celui-ci. C'est ma première fois...

Avec une configuration de couleurs mixtes devrait vous aller sans effort...

Avec des franges sur les manches vous aurez l'air plus adulte.

Sans effort...

Oh, c'est bien.

Euh... La veste est propre.

C'est un ensemble. Changez tous vos vêtements.

Quoi ?

oui.

Un ensemble ?

Oh, c'est bien.

Puisque c'est une compagnie d'édition, peut-être un peu plus de style.

Donnez-moi votre main.

Cela vous donnera du courage.

Vous êtes superbe.

Je n'ai plus de temps à perdre.

Oh, je vois. Je suis désolé, il faudra faire avec.

Oui, monsieur.

Quoi ? Non, non, non...

Je vous remercie. Vous n'avez aucune raison de me le payer.

Non, non, non. Je suis responsable de cela.

Non, je vais le payer moi-même.

Je ne sais pas comment vous remercier pour votre gentillesse.

D'accord !

Bonne chance pour l'entretien.

oui.

Alors...

Madame, voici votre facture.

Excusez-moi.

C'est une dépense assez douloureuse.

Hum... Je pense que vous vous trompez de montant.

Quoi ? C'est 22800 yens.

Ils se sont trompés d'un chiffre...

Quoi ? 2800...

Cela fera 228 000 yens.

Quoi ?

228,000... ?

Merci beaucoup.

Merci beaucoup.

Onee-chan. Il y a une réunion d'anciens élèves du secondaire la semaine prochaine.

Puis-je emprunter cette robe ?

Tu ne peut pas.

Onee--chan... tu n'auras pas le poste de toute façon.

Tu n'as pas besoin d'être aussi franche.

Même si tu te débrouille, un rejet est un rejet.

Maman, je veux aussi des vêtements chers.

Je veux des vêtements de Tokyo.

Ils sont tous pareils.

Où trouver l'argent pour cela ?

Plus important encore, Nami. Tu as dit avoir contacté Ken-chan ?

Pas encore.

Ken-chan.

Il ne pensait pas que Nami viendrait à Tokyo.

Eh bien... Ken-chan est un expert comptable.

La stabilité.

Je ne laisserai pas ma fille à Tokyo toute seule.

Tais-toi.

Oh... et qu'en est-il de la bourse ?

Ken-chan.

numéro inconnu

oui

Bonjour.

Est-ce bien Nami Suzuki au téléphone ?

Je m'appelle Handa, des éditions Otowado.

Oui ?

l'autre jour Vous avez postulé pour un emploi chez nous.

Merci beaucoup. Pour tout vous dire.

Je n'ai pas de poste au sein du département de gestion des équipements. mais...

Dans notre équipe de rédaction, Global Fashion Expert Partners,

nous avons un poste vacant.

Global Fashion Expert ?

C'est différent, Eh bien, pour le dire simplement, c'est du travail de bureau.

Du travail de bureau !

Ce n'est pas la même chose.

J'ai pensé que cela pourrait vous intéresser. Alors je vous ai appelée.

Oui, je le suis ! Chez Otowado Publishing.

Il a dit qu'il m'engagerait. Est-ce bien cela ?

Je vais le faire. Laissez-moi le faire !

Aie !

Papa. Maman.

Nami.

Je serai heureuse à Tokyo !

Excusez-moi.

Où se trouve le service de rédaction ?

Hum, attendez voir...

"MIYAVI.

Ah... Euh... oui.

C'est au bout du 10ème étage.

Oh, je vous remercie.

Attendez une seconde.

Oui ?

C'est votre premier jour de travail ?

Oh, oui.

Je compte sur vous.