Glass Mask (ガラスの仮面)

untuk melepas topeng di panggung dan menunjukkan wajah aslimu...

untuk melepas topeng di panggung dan menunjukkan wajah aslimu...

apa yang kau fikirkan?

kau dikeluarkan

dikeluarkan?!

tapi, aku akan memberimu satu lagi kesempatan

tapi, aku akan memberimu satu lagi kesempatan

untuk muncul di Daitou Productions "The Miracle Worker"

kau akan menjadi kandidat untuk peran Helen

kau akan menjadi kandidat untuk peran Helen

kau akan menjadi kandidat untuk peran Helen

kau akan bersaing dengan Ayumi dan artis lainnya

kau akan bersaing dengan Ayumi dan artis lainnya

jika kau mendapatkan peran sebagai Helen,

jika kau mendapatkan peran sebagai Helen,

maka kau tidak akan dikeluarkan

maka kau tidak akan dikeluarkan

bersaing dengan Ayumi San?

bersaing dengan Ayumi San?

bersaing dengan Ayumi San?

jika kau tidak menang dan mendapatkan peran Helen,

jika kau tidak menang dan mendapatkan peran Helen,

maka kau akan tetap dikeluarkan

permisi

aku menerima balasan dari Tsukikage San

apa dia menolak tawarannya?

dia mengatakan...itu tergantung pada gadis itu apakah dia mau mengikuti audisinya atau tidak

dia mengatakan...itu tergantung pada gadis itu apakah dia mau mengikuti audisinya atau tidak

aku mengerti

aku harus menang melawan Ayumi San?

aku harus menang melawan Ayumi San?

tidak mungkin

tapi, aku harus melakukannya

tapi, aku harus melakukannya

tapi, aku harus melakukannya

atau aku akan dikeluarkan

Ibu

Ibu

apa yang harus kulakukan?

dimana kau, Maya?

dimana kau, Maya?

Ibu, apa yang harus kulakukan?

Ibu, apa yang harus kulakukan?

Ibu, apa yang harus kulakukan?

Maya masih belum pulang..

tindakan Sensei tidak masuk akal..

memintanya bersaing dengan Himekawa Ayumi!

dan bermain di pertunjukan Daitou Productions

dengan Onodera sebagai director,

dan Himekawa Utako sebagai Anne Sullivan!

itu seperti Maya akan masuk ke daerah musuh

itu seperti Maya akan masuk ke daerah musuh

jika dia bisa memainkan Helen dengan baik atau tidak

jika dia bisa memainkan Helen dengan baik atau tidak

tergantung pada kepercayaan pada dirinya sendiri dan hasratnya

tergantung pada kepercayaan pada dirinya sendiri dan hasratnya

dia akan satu langkah lebih dekat dengan Bidadari Merah

dia akan satu langkah lebih dekat dengan Bidadari Merah

kau benar benar serius membiarkannya bermain di Bidadari Merah ?

kau benar benar serius membiarkannya bermain di Bidadari Merah ?

jika dia bisa melakukannya

maka dia adalah gadis yang sudah kucari selama bertahun tahun

maka dia adalah gadis yang sudah kucari selama bertahun tahun

aku yakin itu

hentikan mobilnya

ayo, biar aku antar kau pulang

aku ingin mendengar jawabanmu tentang audisinya

aku ingin mendengar jawabanmu tentang audisinya

aku tidak akan melakukan audisi untuk salah satu pertunjukanmu

apa, apa kau tidak punya kepercayaan untuk mendapatkan peran Helen?

bukan kah begitu?

kau adalah orang yang menutup Tsukikage kan?

karena itu akan tidak akan pernah mengikuti audisi untuk salah satu pertunjukanmu!

tidak peduli apapun!

aku lebih baik mati!

kau benar benar membenciku kan?

kau akan menolak peran ini karena rasa bencimu padaku?

kalau begitu kau bukanlah seorang artis

biar kuberitahu sesuatu padamu

tidak peduli apapun yang harus kulakukan, aku selalu mendapat apa yang ku inginkan

aku tidak peduli apa yang terjadi pada kalian

aku tidak peduli apa yang terjadi pada kalian

apa kau tidak ingin memerankan Helen Keller?

jika kau marah padaku, balaslah aku dengan mengambil peran itu !

jika kau marah padaku, balaslah aku dengan mengambil peran itu !

ambil ini

ayolah

aku tidak akan tertipu dengan kebaikan palsumu!

aku tidak akan tertipu dengan kebaikan palsumu!

aku tidak akan tertipu dengan kebaikan palsumu!

apa kau tidak ingin memainkan peran Helen Keller?

apa kau tidak ingin memainkan peran Helen Keller?