The Musical (더 뮤지컬)

Επεισόδιο 1

Σήμερα, είναι το φάντασμα.

Το Φάντασμα της Όπερας.

Και όμως, σήμερα...

το φάντασμα φορούσε μόνο τη μάσκα.

Μερικές φορές, ονειρεύομαι ακόμα τον...

Γιατρό Τζέκιλ και τον Κ. Χάιντ να πολεμάνε για μένα.

Πολλοί ήρωες από μιούζικαλ ζούνε στην καρδιά μου.

Στα όνειρά μου βλέπω το Φάντασμα της Όπερας,

και μέσα στο κελάρι, υπάρχει ο Γιατρός Τζέκιλ και ο Κ. Χάιντ.

Αχ, πραγματικά! Ντράπηκα!

Μέσα στη τάξη, μπορώ να δω τον Κόμη του Μόντε Κρίστο.

Στο διάδρομο, μπορώ να συναντήσω τον Ντάνυ Κοστέλλο.

Στο εργαστήριο ανατομίας, μπορώ να δω τη γάτα από το μιούζικαλ "Οι Γάτες" να νιαουρίζει.

Τα δυο τέλη

του σαγονιού...

Τότε ποιά είμαι;

Με λένε Γκο Ουν Μπι.

Όπως βλέπετε παρακολουθώ την ιατρική σχολή εδώ και τρία χρόνια

για να γίνω γιατρός.

Στις στιγμές

που επιθυμώ και λαχταρώ,

τα όνειρα μου είναι οι επιθυμίες μου,

Ακόμα και σήμερα, αμφιβάλλω αν θα γίνουν ποτέ πραγματικότητα.

Σήμερα,

Αυτή είναι η σωστή στιγμή. Ακριβώς εδώ.

Δεν ξέρω τι να πω αυτή τη στιγμή.

Λες πως δεν σε καταλαβαίνω; Είσαι κουράστηκες από την πολυλογία;

Αυτό εξαφανίζεται από τη όρασή μου. Εξαφανίζεται σαν το καπνό.

Μπορείς να το κάνεις! -Κάντο!

Τώρα...

Αυτή η στιγμή,

είναι σαν μαγεία...

Πετώντας

τα δεσμά μου...

Τώρα, εγώ...

Έχω μόνο αυτοπεποιθησή μέσα μου...

Το μόνο που απομένει είναι...η νίκη.

Αυτή τη στιγμή, όλος ο εαυτός μου...

Δίνω το σώμα μου και τη ψυχή μου.

Θέλω να τα πετάξω μακριά... Τα δίνω σε σένα...

Γι'αυτό που έψαχνα...

Για τα όνειρα της καρδιάς μου...

Τώρα σε αυτή η στιγμή... είναι η μόνη...

'Ησυχία! Ησυχία!

Γκο Ουν Μπι, τι νομίζεις ότι κάνεις;

Ποιο είναι αυτό το κομμάτι;

Ναι.

Αυτό είναι... τα ζυγωματικά ενός ανθρώπου.

Μήπως ξέρετε την ώρα;

Κύριε, αφήσατε τα λεφτά σας εδώ.

Είμαι ο καλύτερός του φίλος. Χονγκ Τζε Γι!

Ακόμα φέυγεις χωρίς να παίρνεις τα ρέστα σου όπως συνήθως.

Ακόμα έρχεσαι από το πουθενά όπως πάντα.

Πέρασε καιρός.

Ηλίθιε!

Που μπορείς να βρεις μια "αγκαλιά στυλ Νέας Υόρκης";

Ξέχνα το!

Μου έλλειψες! -Ε!

Για να καλοσωρήσουμε την επιστροφή του καλύτερου συνθέτη των μιούζικαλ της Κορέας.

Εγώ, ο Γκου Τζακ ήρθα...

προσωπικά για να κουβαλήσω τη βαλίτσα σου.

Δεν σε συγκινεί;

Μιούζικαλ;

Τι εννοείς μιούζικαλ; Δεν ξέρω αυτή τη λέξη.

Δεν ξέρεις το μιούζικαλ;

Τότε, ένα ανερχόμενο αστέρι στη παγκόσμια μουσική, πως σου φαίνεται;

Ε, καθαρματάκι!

Σε μιούζικαλ και σε ποπ τραγούδια, είσαι καλός σε όλα αυτά.

Ευχαριστώ που ήρθες να με πάρεις.

Ε, ε, ε! Πρέπει να πάμε μαζί στη Σεούλ.

Είναι μόνο μέχρι την Σεούλ. Οκ;

ΟΚ. Μόνο μέχρι την Σεούλ. Πάμε.

Πως ήταν;

Ήταν πολύ καλό.

Ήρθε ο καλεσμένος σας.

Σου είπα πως δεν θα δω κανέναν που δεν έχει κλείσει ραντεβού.

Συγνώμη που δεν έκλεισα ραντεβού.

Ω θεε!

Πρόεδρε!

Γιατί δεν μου τηλεφώνησατε;

Ήρθατε για να δείτε το σόου;

Ναι. Χειροκρότησα περισσότερο απ'όλους.

Ο, αυτός είναι ο εγγονός μου.

Είμαι ο Γιού Τζιν.

Χάρηκα για τη γνωριμία.

Σήμερα είναι αργά περάσαμε απλά για να σε χαιρετήσουμε αλλά

αργότερα, ας βρεθούμε με τον Σκηνοθέτη Χαμ για κρασί.

Πρέπει να σχεδιάζετε κάτι.

Το όνομά σας είναι Γιού Τζιν;

Ναι.

Γιού Τζιν, ξέρατε...

Τι είδος σχέδιο έχει προετοιμάσει;

Ήθελα και εγώ να τον ρωτήσω

Τέλος πάντων...

Θέλετε τον Γιού Τζιν και εμένα

να γνωριστούμε καλύτερα, έτσι;

Σωστά!

Δεν πρέπει να λες τέτοιο πράγμα μπροστά μου...

Πως μπορείς να λες πως ένα μιούζικαλ δεν είναι τέχνη;

Ε.

Είναι κακό που θέλω να γίνω διάσημος και πλούσιος;

Λοιπόν, δεν ξέρω γι'αυτό αλλά...

Ενώ δεν μπορώ να πω πως δεν ενδιαφέρομαι να συνεργαστώ,

Ακόμα όμως μέσα στα κόκαλά μου υπάρχει αγάπη για τέχνη.Να'σαι ειλικρινής.

Δεν θες το μιούζικάλ σου να έχει μεγάλη επιτυχία ώστε να κάνεις πολλά λεφτά, έτσι;

Σωστά.

Αυτό που είπες είναι σωστό.

Ναι, έχεις δίκιο...

Γι'αυτό...

δεν πρέπει να μιλάς μόνο για αγάπη ή πάθος, να'σαι λίγο ειλικρηνής.

Και, μην πεις πως αυτοί οι άνθρωποι είναι σνομπ;

Ένα δώρο; Ποιός; Η Μπε Κανγκ Χι;

Χαν Σανγκ...

Να σε ρωτήσω κάτι.

Τι;

Είναι εξαιτίας της Μπεκ Κανγκ Χι;

Ότι δεν κάνεις μιούζικαλ, και κάνεις μόνο ποπ τραγούδια.

Είναι επειδή φοβάσαι να την ξαναδείς;

Δεν θα σε καλέσω για άλλο σότζου.

Ε! Αν δεν είναι γι'αυτή, απλώς πες το. Μην αναφέρεις το σότζου.

Το να μην καλείς έναν φτωχό φίλο χωρίς δύναμη, για ποτό είναι απλά...δεν είναι σωστό.

Κακός άντρας.

Ε! Πιές! Στην υγειά μας.

’Αϊγκού, ειλικρηνά...

Μπροστά σου, περιμένω να γίνεις καλύτερα...

Μπροστά σε σένα, μπορώ να περιμένω για καλύτερα. Μπροστά σου, περιμένω να γίνεις καλύτερα...

Μπροστά σε σένα, μπορώ να περιμένω για καλύτερα.

Δεν είμαι το είδος κοριτσιού που ανοίγει το σώμα της

για να πουλήσει χαμόγελα.

Δεν έχω τίποτα να κρύψω,

Δεν έχω κάτι για να πω ψέμματα.

Είμαι ακόμα εγώ, είμαι ακόμα...η Μαρία.

Είμαι ακόμα εγώ, είμαι ακόμα...

η Μαρία..

Εε,Χονγκ Τζε Γι.

Μόνο επειδή έχεις προδοθεί μία φορά από την αγάπη,

το να παρατήσεις το ταλέντο σου για την μουσική είναι τόσο..

Αυτό είναι απλά εγωιστικό.

Εε.

Γίνομαι εγωιστής με την ζωή μου. Γιατί νοιάζεσαι;

Δεν αρχίζω μία διαφωνία.

Θέλω πολύ να κάνω ένα ακόμα σόου

μαζί σου.

Ακόμα κι αν πεθάνω,δεν θα ξανακάνω μιούζικαλ.

Κάνε το μόνο αυτή τη φορά.

Μόνο μία φορά.

Καλύτερα να φύγεις.

Γιατί; Εε. Χονγκ Τζε Γι. Εε! Εε!

Ξέχνα την αγάπη, έγινε πριν έξι χρόνια. Ο χρόνος θα γιατρέψει την πληγή σου.

Σ'αγαπάω Χονγκ Τζε Γι.

Πλήρωσε εσύ για το σότζου.

Είμαι απλά.. είμαι απλά ένα χαμένο αρνί.

Δεν είμαι απλά ένα κορίτσι που ανοίγει το σώμα της,

για να πουλήσει ένα χαμόγελο.

Αχ, δεν το τραγουδάς σωστά.

Δεν έχω τίποτα να κρύψω.

Δεν έχω τίποτα για να πω ψέμματα.

Εε δεσποινίς!

Πραγματικά δεν μπορείς να τραγουδήσεις.

Αααα..α...α.. Δεν έχω τίποτα να κρύψω.

Υποτίθεται ότι δεν πρέπει να τραγουδάς ένα τέτοιο τραγούδι θλιμμένα.

Αυτό το κομμάτι πρέπει να είναι έντονο,

πολύ φωτεινό.

Αχ,με συγχωρείτε!

Με συγχωρείτε, αλλά ποιος είστε κύριε;

Εγώ;

Είμαι αυτός που έγραψε το τραγούδι που τραγουδάς.

Αα, τότε είσαι ο Χονγκ Τζε Γι. Αυτό λες; Είσαι ο Χονγκ Τζε Γι,σωστά;

Ωω, είμαι τόσο δημοφιλής. Φαίνεται ότι δεν με πιστεύεις.

Θέλεις να δεις την ταυτότητα μου;

Αν είμαι αλήθεια ο Χονγκ Τζε Γι, τι θα κάνεις;

Μπορείς να είσαι ο Χονγκ Τζε Γι.

Τότε εγώ θα είμαι η Μπεκ Κανγκ Χι.

Καληνύχτα.

Εε μικρή κυρία!

Μην τολμήσεις καν να ονειρευτείς να γίνεις ηθοποιός για μιούζικαλ αν δεν έχεις ταλέντο.

Εξαιτίας του μεθυσμένου, που συνάντησα εκείνο το βράδυ, ήμουν γεμάτη οργή.

Τι;'Μην τολμήσεις καν να ονειρευτείς να γίνεις ηθοποιός για μιούζικαλ αν δεν έχεις ταλέντο!'

Περίμενε και θα δεις! Αν είσαι αλήθεια ο συγγραφέας του τραγουδιού Μαρία, Μαρία, τότε θα γίνω η Μπεκ Κανγκ Χι!

Αν δεν το πεις στο μπαμπά θα είναι εντάξει.

Είναι το ίδιο με τον θάνατο να μη μπορείς να κάνεις κάτι, τα αγαπώ και τα δύο..

Θέλεις να πεθάνω,γιαγιά;

Μόνο ένα χρόνο, θα προσπαθήσω γι'αυτό σε παρακαλώ να το κρατήσεις μυστικό.

Αν δεν τα καταφέρω τότε θα τα παρατήσω.

Ένας χρόνος μετά

Δεν θα τα παρατήσω ποτέ.

Γι'αυτό περίμενε με, σάνμπε.

Συγχαρητήρια για την πρώτη σου παρουσίαση στη Σεούλ!

Εκπρόσωπε Γιου, παρακαλώ δώστε την ομιλία σας.

Το μιούζικαλ "Η Βασίλισσα", οργανώνεται τώρα για την τουρνέ.

Θα παίξετε σε εθνική περιοδεία για ένα χρόνο.

Ουαου!Αυτό είναι υπέροχο.

Για την Βασίλισσα μας..

Εις υγείαν.

Εις υγείαν!

Τίποτα δεν είναι αδύνατο για τον εκπρόσωπο Γιου.

Η σωστή μόρφωση, η σωστή οικογένεια, σωστά οικονομικά,ακόμα και η εμφάνιση του.

Παρά το γεγονός ότι δεν γνωρίζω την προσωπικότητα του, αν είναι δύσκολο για εσάς με όλα αυτά τα πλεονεκτήματα..

Δεν θα σημαίνει ότι έχετε ένα διψήφιο IQ;