Somehow 18 (어쩌다 18)
Download Nepali Subtitle
Release info
Tags
Download Nepali Subtitle Files for Mobile (2)
Nepali subtitle preview
The first 200 lines.
यो कार्यक्रम स्टोरी राइटर डेब्यु कार्यक्रमको भाग मानेर बनाइएको थियो
एमसिएसटि र केओसीसीएद्वारा प्रायोजित ।
म किन आफ्नै इच्छामा मर्न सक्दिन ? मलाई एक्लै छोड मात्र !
मसँग जिउन केही छैन !
डाक्टर !
-म जिउन चाहन्न ! -यो विद्यार्थीले आफैलाई झुण्डाइन्...
...रिबन प्रयोग गरेर तर त्यो भाचियो र उनको बहिनीले उनलाई भुइँमा भेटिन् ।
उनको श्वास र नाडी स्थिर छन् । देब्रे जोर्नीमा फ्र्याक्चर शंका गरिन्छ ।
यो छोड, म जिउन चाहन्न !
किन तिमीले एउटा स्किपिंग डोरी प्रयोग गरेनौ ?
त्यो भाँचिने थिएन र पक्कै त्यसले तिमीलाई मार्नेथियो ।
कृपया सुरुमा एक्स-रे गर ।
ऊ के गर्दैछ ?
छिटो गर ।
म कतै जान चाहन्छु !
एपिसोड १
तिमी भाग्यमानी छौ सर्जरी नपाउनको लागि ।
के तिमी कतै पिडा महसुस गर्छौ ?
दुख्छ !
तिमी मर्न चाहन्थ्यौ । दुख्छ ?
त्यो किनभने म वास्तवमा मर्न चाहन्थे !
म भाग्न मात्र चाहन्थे ।
मैले सोचे जहाँ पनि ठिक थियो जबसम्म तिनीहरु त्यहाँ थिएनन् ।
जब सुन्निने घट्छ तिमीले एउटा काम्रो लगाउनेछौ ।
आजको लागि यहाँ रहौ र तिमी घर जान सक्छौ ।
मैले यो कसैबाट सुने...
...जहिले कसैसँग लड्न सक्ने भेट्नु राम्रो हुन्छ ।
त्यो मर्नु भन्दा सजिलो हुन्छ जेहोस् ।
त्यो कसले भन्यो ?
मैले चिनेको कोही, एउटा पागल ।
ढोका बन्द भैरहेको छ
मैले अनौठो केटी भेटेको सुरुको पटक...
...जब म १८ वर्षको थिए ।
मेरो हाइ स्कुलको दोश्रो ग्रेडमा ।
शान्त हौ !
शान्त हौ !
आज हामीसँग एउटा नयाँ साथी छ ।
आफैलाई परिचित गराउ ।
म पछाडी छुरा धस्ने हुँ । तिमीले मबाट बच्नुपर्छ ।
उनी डरलाग्दो छिन् !
तिमीहरु सबैलाई थाहा छ हाम्रो परिक्षा अर्को हप्ता छ ।
मैले पहिलेबाटै थाहा पाए...
...कि उनी एउटा साधारण केटी होइनन् ।
तर त्यो समयमा, म एउटा साधारण केटा थिइन ।
त्यो समय मसँग मेरो आफ्नै शैली थियो ।
म स्कुल बाहेक अरु केही कुरामा इच्छुक थिइन ।
शिक्षक !
किनभने अध्ययनको लागि केही स्टामीना आवश्यक पर्छ...
...मैले एउटा एकदमै प्रभावकारी अभ्यास गरे ब्रेकहरुको बेला ।
केहीले मलाई गलत बुझे उनीहरुको लागि ब्रेड किनिदेकोले ।
तर त्यो एकदमै प्रभावकारी अभ्यास थियो ।
कोही जसले साधु बेओजेओंगलाई सम्मान गरे
मैले "गैर-सम्पत्ति" र "गैर-अधिकार"को जीवन बाच्न चाहे ।
मैले मसँग भएको कुरा आफु भन्दा नहुने साथीहरुसँग उदार मनले बाँडे ।
त्यसको सट्टा, मैले उनीहरुबाट खुट्टाको मसाज पाए
जुन मांसपेशी दुखाइमा राम्रो हो...
यो सबै मुर्ख हो !
मैले..
...त्यो बढी लिन सकिन ।
उनीहरुले कमजोरलाई हेपेर आनन्द महसुस गरे ।
इलेक्ट्रोनिक्सको अमानव र अभद्र युगको यिनीहरु नतिजा थिए ।
म यो बिरामी समाजमा मेरो जीवन जारि गर्न चाहन्न ।
म बरु...
म आशा गर्छु फादर माइकलले मेरो अन्तिम संस्कार गर्न सक्नुहुन्छ ।
म मेरो अन्तिम समय मैले सम्मान गर्ने कोहीलाई छोड्न चाहन्छु ।
सुरुमा, २३:१० वाचन गर्न सुरु गर, "प्रभु मेरो गोठालो हुनुहुन्छ..."
तिमी के गर्दैछौ ?
अंग खेलको लागि, म गीत चाहन्छु
इल्टन जोनले राजकुमारी डायनाको भूमिकामा खेलिन् ।
म एनजीओहरुलाई सबै संवेदनाको पैसा दिन चाहन्छु ।
मैले केही स्थानहरु पहिले नै रोजे ।
कृपया सबभन्दा विश्वासिलो संस्थालाई दिनुहोस् ।
म आशा गर्छु मेरो मृत्यु केही राम्रोमा सहयोग हुन्छ ।
तिमी पागल छौ ।
के तिमीसँग स्किपिंग डोरी छैन ?
यिनीहरु भाचिदैनन् ।
सुन, मुर्ख ।
यदि तिमी केही राम्रोमा सहयोग हुन चाहन्छौ भने,
तिमीले अरुले दान गरेको पैसा प्रयोग गर्नु हुदैन ।
त्यो तिमीले कमाएको पैसा हुनुपर्छ ।
के तिमीलाई लाज लाग्दैन ?
के तिमीले सबै तिम्रो अस्लील भिडियोहरु मेटेको छौ ?
तिम्रो हार्ड ड्राइभ फर्मेट गर्नु एउटा आवश्यक हो ।
के तिमी त्यसको सट्टा मर्न गैरहेको थियौ ?
तिम्रो म्यागजिनहरु बारे नि ?
के तिमीले त्यो सबै जलाएको छौ ?
कति मुर्ख ।
मैले केही दिन पछि पछुतो माने ।
पोर्न, मेरो ड्राइभ फर्मेट गर्ने वा केही... म त्यो दिन मरेको हुनुपर्थ्यो ।
के तिमीले आफ्नो पोर्न भिडियोहरु हटायौ ?
किन ? के तिमी फेरी मर्न चाहन्छौ ?
हामी फेरी भेट्यौ ।
किनारा माथि ३० सेन्टिमिटर ।
केवल एक पाइलाले मात्रै, तिमी खस्न सक्थ्यौ ।
तिमी के लुकाउन कोशिश गर्दैछौ ? मैले त्यो सबै देखे ।
तिमी के गर्दैछौ ? यो खतरनाक छ ! मसँग नआउँ !
तिमी एउटा डरपोक हौ ।
म अनुमान गर्छु तिमीले यो पटक तिम्रो हार्ड ड्राइभ फर्मेट गरेको छौ ।
के तिमी लाज मान्दैनौ ?
यदि म तिमी थिए बहने, म मर्न रोज्दिन्थे, म लड्थे बरु ।
तिमीले त्यो थाहा पाउनुपर्छ...
तिमी आभारी हुनुपर्छ कोही बिरुद्ध लड्न पाएकोमा ।
तिमी त्यसको लागि जिउन सक्छौ ।
यो कसले गर्न चाहन्छ ?
म मर्न चाहन्न, म जिउन चाहन्छु !
म जिउन चाहन्छु । मसँग थुप्रै कुराहरु छन् म गर्न चाहन्छु !
तिमीलाई एउटा कुरा थाहा छैन ।\ तिमीलाई सबै थाहा छ जस्तो अभिनय गर्न छोड ।
के तिमीलाई थाहा छ फर्केर आउँन कति कठिन हुन्छ
कक्षा देखि क्यान्टिनसम्म तिन मिनेटमा ?
के तिमीलाई थाहा छ कति छिटो क्रिम बनहरु बेचिन्छन् ?
कहिलेकाँही त्यो दोश्रो कक्षा अगाडी बेचिन सकिन्छ ।
किन ति हरामीहरुलाई क्रिम बनहरु मात्र मनपर्छ ? तिनीहरु ति मात्र सोध्छन् !
त्यसैले ऊ तौल बढाइरहेको छ !
ऊ बलियो बन्छ र मलाई हिर्काइरहन्छ । त्यसले एकदमै दुखाउछ !
यदि क्रिम बनहरु बेचिए,
म बाहिर जानुपर्थ्यो स्कुलको तिनीहरु पाउनको लागि ।
र त्यसको लागि तिन मिनेटभन्दा बढी लाग्नेछ । लाग्यो भने, तिनीहरु मलाई फेरी कुट्नेछन् !
म मेरो आमाबाबुको अगाडी केही हुदैन जस्तो नक्कल गर्छु ।
तिमीलाई थाहा छ जब म त्यस्तो गर्छु कस्तो महसुस हुन्छ ?
म आशा गर्छु तिनीहरुले पत्ता लगाउने छैनन्
तर अर्को पक्षमा, म मेरो सजिलो शिक्षकलाई घृणा गर्छु ।
ऊ त्यो बारे केही गर्दैन र म उसको सबै कपालहरु उखेल्न चाहन्छु !
यद्दपी मेरो आमाबुवाहरुलाई म कस्तो महसुस गर्छु ।
तिमी के सोच्छौ मेरो बारे ?
के ?
किन ?
हुन्छ ।
म तिमीले गरे भन्दा बढी लाज महसुस गराउनेछु ।
के तिमी मसँग सरिक हुनेछैनौ ?
तिमी कुद्न सक्छौ जब तिमी अझै जीवित छौ ।
तिमी कुद्न पनि सक्दैनौ जब तिमी मर्छौ ।
मलाई पछ्याउ मात्र, मुर्ख ।
के ? मसँग तिम्रो भावनाहरु छन् ?
आफ्नो आँखाहरु बन्द गर ।
चुम ! चुम !
कुद !
मैले त्यो दिन केही महसुस गरे...
...कि मसँग बिटबक्स छ ।
जब मैले उनीलाई प्रत्येक महिना देखे, मैले चाहे समय एकछिनको लागि रोकियोस् ।
हान ना बि !
मैले मेरो जीवन बचाउनेलाई रिपे गरे...
...एउटा भयले ।
हेर्नुहोस् ! अनुमान गर्नुहोस् कसले त्यो फ्याक्यो !
-त्यो म थिइन । -हेर ।
त्यो फेरी गर्नुहोस् !
बदमाश ।
त्यो घटनाको तिन दिन पछि, सोमबारको बिहान...
-यो साँचो हो ! -हो, यो साँचो हो ।
मैले तिमीलाई भने !
मैले त्यो प्रष्ट सुने शिक्षकको अफिस सफा गर्दा !
-त्यसैले तिनीहरु सबैलाई भित्र बोलाइयो । -हो ।
-किन ? -तिनीहरुले कसरी थाहा पाए ?
हान ना बि अनौठो थियो तर के उनीले आफैलाई मार्न आवश्यक थियो ?
त्यो मैले भन्न खोजेको ।
हान ना बि मृत छ ।
उनीले मलाई जीवित रहन भनिन्,
र उनी मृत छिन् ।
हो ?
मैले तिमीलाई भने म आउँदैछैन ।
मैले सोचे तिमीले त्यो गर्न साहस गर्दैनौ । मैले त्यो पागल लिमको भतिजी हो भने
तिमी उनीसँग उभिन साहस गर्दैनौ जबसम्म
तिमीले मलाई भद्दा अवस्थामा राख्न चाहदैनौ ।
मैले तिमीलाई एउटा ब्लाइन्ड डेट व्यवस्था गर्न सोधिन ।
तिमीले हामी दुवैलाई भद्दा स्थितिमा राख्यौ ।
मैले तिमीलाई भने मलाई गर्लफ्रेन्ड आवश्यक छैन ।
मतलव तिमी ब्वाईफ्रेन्ड चाहन्छौ त्यसोभए ? एक सुन्दर जुनियरसँग परिचित गराउन चाहन्छु ।
सुन ।
तिमी ब्वाईफ्रेन्ड पनि चाहदैनौ ? के त्यो हान ना बिको कारणले हो ?
तिमी के भन्दैछौ ?
किन तिमी उनको नाम यसमा ल्याउछौ ? उनी तिम्रो लागि को हो ?
म कसरी थाहा पाउँछु ? थाहा हुनुपर्ने त तिमीलाई हो ।
मैले सुने कि तिमी जहिले उनीलाई खोज्छौ जब तिमी मात्छौ । हैन ?
हैन ।
मुख कुरा नगर । मैले एउटा सर्जरी गर्नुपर्छ ।
यो साँचो हो ।
तिमी हान ना बिलाई सोध्छौ जहिले पनि तिमी मात्छौ ।
तिमी के कुरा गर्दैछौ ? म उनको बारेमा सोच्दिन ।
म उनको लागि नराम्रो महसुस गर्छु ।
कहिलेकाँही, जब समय हुन्छ...
म मात्र उनीलाई सम्झन्छु मैले बिगतमा भेटेको व्यक्ति मानेर ।
हुन्छ, मैले त्यो बुझे ।
तर हान ना बि तिम्रो लागि एउटा हिरो हुनसक्छ ।
एउटा छोटो र बलियो स्मृति अड्किन सक्छ ।
तिमीले थाहा पाउनुपर्छ कि तिमीसँग पनि यहाँ केही दायित्वहरु छन् ।
के तिमी त्यसलाई बिर्सन सक्दैनौ ?
-मैले त्यो कसरी बिर्सन सक्छु ? -हुन्छ !
ऊ त्यो हो जसले मलाई हाइ स्कुलको बेला विपत्तिमा राख्यो ।
सुन ! के तिमीले इतिहासको गृहकार्य सक्यौ ?
-के म हेर्न सक्छु यदि तिमीसँग छ भने ? -तिमीले त्यो आफै गर्नुपर्छ ।
तिमीले कलेजको प्रवेश परिक्षाहरु पुनःलिनेछु अन्तिममा ।
म बुझ्छु । के तिमी कम्तिमा तिम्रो किताब देखाउन सक्छौ ?
-तिमीसँग एउटा किताब पनि छैन ? -मसँग छैन ।
त्यो समयमा, त्यो मेरो दिमागमा गयो ।
किन मैले सबै मोटा र भारी १२ किताबहरु फ्याके...
...त्यसको कर्नरमा ठिक ल्याण्ड हुन...
...र हाम्रो कक्षामा सबभन्दा ठुलो केटालाई हिर्काउने ?
मलाई थाहा छैन कसरी ।
त्यो समय देखि, मेरो जीवन कठिन भयो ।
बुद्धले आफ्नो बाटो २९ वर्षको उमेरमा सुरु गर्यो ।
मैले १८ मा सुरु गरे ।
Somehow 18 subtitles in other languages
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.