Release info

Monsoon Mangoes [2016] Malayalam DVDRip x264 800MB ESubs
A Commentary by indespensible

Tags

DVD
DVDRip
dvdrip
dvdr
x264
Published on: 2016-06-23
Downloads: 136
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 200 lines.

Siddharth! -Tell me Where is this journey taking you?

l'm not sure, some far off place.. l'm in search of something..

- may be light at the end of the tunnel.

You shouldn't wait for me.

lf we are meant to be, we'll meet again.

Child, shall l go and come?

Sorry!

l left her and l walked off.

And at last..

My son, truth be told, aren't you just running from -

the responsibilities in your life?

Didn't you run from your problems?

l have all the answers you seek my son.

BUT you are asking the wrong questions.

You are a very lost soul!

This journey of yours will lead you to destruction.

When a mirror shatters-

- it becomes a million different mirrors!

When a dream shatters-

- it becomes a million different dreams!

Take a look at this scene!

'When a mirror shatters-

- it becomes a million different mirrors'

When a dream shatters-

- it becomes a million different dreams.

How is that?

Your parents are really worried about you.

Aren't you already 30. lsn't about time you settled down?

30 is the perfect age to be a director.

Stephen Spielberg, Satyajit Ray, Adoor Gopalakrishnan -

- their best work happened in their thirties.

But they were all married by the time they were 30.

Yea, well my father got married at 30 too-

and look what happened to him?

And that's how YOU happened. Tell him doctor!

You didn't leave yet? Philippose! l told you to wait in the car.

Let me try to talk to him.

No counselling. He needs shock therapy.

Calm down Philippose, there is time and place for everything.

Hey! Haven't you taken your medication yet?

l took it!

How many times do l have to tell you -

- not to bother me when l've patients?

Take your pills first, then take care of 'DAMN' patients.

Don't worry, that is totally normal.

Oh! By the way l know l haven't seen you in a while.

Shall l take one?

lf it is your herbal remedies, l don't want it.

l still have the ones you forced on me before.

But these get better over time, just like wine.

l don't want it.

lf you don't want it, then you don't want it.

Remember Daveed, don't set a destination...

Let the destination find you.

What's this?

l never wanted to go to the psychiatrist.

This better be for the therapy that DAD needs too.

lt's your head he was treating, You pay for it.

lsn't it about time you grow up and pay your own bills?

l've been waiting here for a very long time.

Slowly!

Let's go.

What's wrong?

l thought we were like family.

Tell me clearly.

l'm your best friend -

- when you have a problem you are supposed to talk to your best friend.

Why did you go to see Dr. lpe anyway?

What sort of problems could you possibly have? Tell ME.

Who told you? Who hasn't told me!

Dr. lpe is basically a human loud speaker, you know this.

Have YOU told anyone?

Who could l tell?

Everyone knows by now.

lsn't that Mr. Bodmer leaving?

We chased the last white guy out of this neighbourhood.

He might have got fed up.

What is this man? Move back!

What a pity!

Always problems.

lt's about time we buried this car.

lt seems like painted on rust!

Rekha, did you know? -

- why his dad made him take the day off yesterday?

lt was to go see that shrink.

Don't worry everything is normal.

Now don't go and make a big deal about this at work.

O ho! Now the blame is on me!

Did Sanju buy a new car?

That might be some used car No, it's a new one.

He told me he'll buy a new car when he graduates his medicine Degree,

l chose the colour. How is it?

DP, everyone is after new cars now.

Rekha l sent the meds overto your apartment -

- did you get them? Got them, thanks.

lsn't he a gynaecologist?

DP, do you need a ride somewhere?

My car is in good condition.

ls it working? Okay.

No need.

We are late again. Mansingh will shout for sure.

DP, here comes Mansingh!

What happened to the printer?

Mansingh moved it to his room.

Please come in, sit, sit.

No one is getting any cheques, no one is getting any drafts.

Payment is not paid and they are cursing me.

Sir, l think, there is something wrong with computer system.

And also the printer maybe.

Printertoo, isn't it?

That boy is losing all his hair.

l think it's the medicine.

Look at his attire! Who'll give him bride.

Father and son quarrels all the time!

Good cashew! Suresh has brought this.

Thats why it tastes stale.

Don't start blaming him & his grocery Store.

A grocery shop?

Only YOU will call it a grocery shop.

Did you see this?

Press here, green light will turn on.

Put this on and become a little more modern.

Let the boys look.

Did you see this? lt's a calculator-watch.

Will it tell time?

Look, Diya got a watch as a gift.

Notjust any watch! A calculator-watch.

She's going to medical school, not 5th grade.

Whole community heard she got in, l bet they will be jealous.

We'd better invite pastor to bless her.

l am confident she'll succeed no matter what.

Anyone can study hard and get an admission.

You don't need any real brain for that.

ls that why you got admission in ,Aucommunity college?,A

lsn't community college also a college?

After all, he is the only one who went to college from this house.

He went! But where is this degree?

Ravindranath Tagore didn't have a degree.

Does it mean that no one knew him?

Why don't you just say that Jesus Christ never went to school either.

Koshi! Come in.

Sit Koshi.

l just stopped by to make sure everything is OKAY here.

Sit. Eat.

Rekha didn't come?

She is busy doing over time.

Why can't you do some overtime too?

How is he gonna do that now,A?

Did you buy these from Modern Bazar?.

Well, your store doesn't sell these pickles!

We have any pickle you can think of.

Last week bought some frozen fish from there.

Even your sister had diarrhoea.

She hasn't told anyone because of her love for her brother.

lf someone has got diarrhoea once -

- doesn't mean we need to go on talking about it.

You should come and have a look now.

l have the 500 CC Kenmore freezer now.

Everything we've is brand new stock -

except your herbal concoction.

You said all the bottles got sold at 50% discount.

That is because he didn't want to ruin your affection.

Modern Bazaar, they have only got publicity.

We've got more stock.

lt's all marketing.

Can we also do some marketing like them?

They got Prem Kumar to handout flyers.

People are lining up to get into that store.

Who's Prem Kumar?

He's some old guy -

- he was some kind of Bollywood actor a while back.

And then he showed up here.

He lives here?

How would l know?

You are the only one in this family with any artistic sensibility.

We should also come out with a colourful flyer.

We can get some model or actor to do our campaign.

lf wejoin forces, lt'll be the beginning of a franchise!

lt'll be a movement in America.

He himself is a movement, no?

lf you've guts, watch one of his movies!

What was it?

'The American Existence'. 'Flowers shy to blossom'.

What was the other one Koshi?

'A Bird's window to Nayagra'.

25% off. 50% off.

l've been hearing this for over 10 years.

With that money we could have paid daughter's college fees.

Can you please give me some peace and quiet?

Oh now l am the problem!

Since some old man in your family -

- has invented herbal medicine which no one wants!

Do you need to pack that and sell that stuff?

Can you give me some peace?

Now over to cultural news.

Prominent young actor Rupeesh -

- acting in lead roles his new Malayalam movie 'Rosy' -

is getting ready for release soon.

Recently, hot song sequence has become viral in Kerala.

Many well known people in cultural field has given -

Monsoon Mangoes subtitles in other languages

More English subtitles for Monsoon Mangoes

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left