Pushpa
Download Farsi Persian Subtitle
Farsi Persian subtitle preview
The first 200 lines.
سایت بالیوود مووی تقدیم می کند
دانلود و تماشای آنلاین جدیدترین سریال ها و سریال های هندی با ترجمه اختصاصی در سایت بالیوود مووی
در واقع شروع داستان نیست اخرشه ژاپن
جایی که خورشید اول از اونجا طلوع میکنه
اینم یه عروسی ژاپنیه
ادم پولدارا اینطوری عروسی میگیرن
یه رسم مشهوری تو فرهنگ شون دارن
که عروس به دامادش یه هدیه ی گرون میده
ولی داستانی که میخوام براتون بگم،درباره ی فرهنگ یا عروسی ژاپنی نیست
قهرمان داستان همون ساز ژاپنیه که شبیه گیتاره
بخاطر اینکه از چوب خاصی ساخته میشه خیلی گرونه
و شما نمیتونی این چوب خاص رو اطراف ژاپن پیدا کنی
این چوب از طریق دریا و بصورت قاچاق از چین وارد میشه
از بندر شانگهای چین
این چوب از یه جایی به چین میاد چون توی چین هم پیدا نمیشه
5000کیلومتر از مدراس تا اینجا میاد
ولی از مدراس تا دم کشتی با این کامیونا میارنش ولی شما میگی اینهمه محنت برای چوب؟
تنها جایی که این چوبا توش پیدا میشن
جنگلای سچالم هستن
طبق قانون قطع کردن درختا غیر قانونیه
ولی جایی که قانون باشه،جرم هم کنارشه
داستان ما و
داری از دست پلیس فرار میکنی؟ باتوعم
بیا بیرون بیا بیرون
بعد مدتها همو دیدیم،چطوری؟
امیدوارم خوب باشی
اوکیه
براچی اذیتم میکنین؟
بیاین سر 10هزارتا معامله کنیم که به نفع جفت مون باشه
چی میگین؟
رشوه بدی؟ میخوای به پلیس رشوه بدی،بزنمت
قربان،میخواد سر 10هزارتا معامله رو جوش بده
بیست هزارتار
سی هزار
چهل هزارتا- ایشش-
پنجاه هزارتا
پنجاه هزار تام کمه؟
یک لاک
فک میکنین به همه تون یه لاک میدم؟
یه لاک برای هر نفرتون
کجایی هستی دادا؟
اسمت چیه؟
پوشپا
تکرار کن یادت نره
به بهونه ی چایی از زیر کار در نرین
کار زیاد داریم..زودبرگردین فهمیدین؟
این کیه دامادته؟ یه جوری نشسته انگار اربابه
این روزا غرور کارگرا کمتر از ارباب شون نیست
اون کیه اونجا عین اقا ها نشسته؟
داری چیکار میکنی تو؟
چطور میتونی این ریختی بشینی ارباب عصبانی شده
یه کم احترام نشون بده
چی؟
اینا پاهای خودمه..مشکلت چیه؟
بهش بگو به جای اینکه حواسش به پر پای ملت باشه،کار و چک کنه
واسه کار پول میده یا احترام؟
میخوای اینجا بمونی باید رفتارتو عوض کنی
اینجا هرکاری نمیشه بکنی
جدی؟
من که عوض نمیشم..پس چطوره کارو عوض کنیم؟
زودباش حساب کتابمو بده
این واسه کارم کافیه
اینم بده به اربابت بگو بره مغازه احترام بخره بزنه به پیشونیس
بگیرش
این رفتار یا به بادش میده..یا ارباب کل دنیا میکندش
تو براچی میری دنبالش
منم میخوام اربابمو عوض کنم
حرفاش دلمو برده من رفتم- تو عقل نداری..چیکار میکنی؟-
بهت گفته بودم که ماه بعدی میدم- جدی؟-
هی این ماه اون ماه میکنی،چقدر باید بیام جلو خونت اخه؟
بدون پول علف میخوری؟ هر روز بی ابرو میشی بازم خجالت نمیکشی
خجالت و که تو باید بکشی...کی با یه خانم اینطوری رفتار میکنه؟
به من چه..این ادما باید خجالت بکشن
بیچاره بیوه ست،یه کم رحم کن بهش
به من چه شوهر نداره
یه پسر بزرگ داره عین الاغ قوریه
بهش بگو قرض منو برگردونه
پسرم کار جدیدی شروع کرده اقا
چه کاری؟- پولتو یده-
خیال بافی میکنی؟
همه کار و بارشو ول کرده بپرس ازش
چیه پوشپا...این یارو راست میگه؟
واقعا بیخیال کار تو اسیاب شدی؟ باتو دارم حرف میزن
پس چطوری خرج مون و بدیم؟
ببین پارواتی..فردا دوباره میام
اگه فردا پولمو نگیرم
یادت باشه
جلوی همه روستاییا ذلیلت میکنم
بخور..بازم بخور..مثه پسرم که از بس خورده عین تو شده
اصل رقم 3هزار سودش 3هزار و 600
باهم دیگه میشه 6هزار و 300
خیلی خب ...حساب پاکه پوشپا
تو حسابتو صاف کردی ولی من چی؟
کدوم حساب احمق جون؟
وقتی میخواستی پول بگیری،جلوی همه بهمون توهین کردی
حالا نباید تعریف شو بکنی؟- اووه اینطوریاس؟-
سورش..گانش..پوشپا حسابشو صاف کرده
خب دیگه رفتم
اونایی که دیروز اینجا بودن چی؟
کی میره خونه ی اونا؟
منظورت چیه؟
هی گانیا لیست همه ی کسایی که دیروز بودنو نوشتی اره؟
در کل 120 نفر بودن
وایسا
چی میگی؟ ینی برم خونه ی اینهمه ادم؟
خل شدی؟- باید بری-
عمو رایندو
گوش کن رایندو..من همه ی پولمو گرفتم
همه رو گرفتی؟- اره گرفتم-
حرف بزن تخمی
پوشپا همه ی پولمو داد خیلی پسر خوبیه
برو به خاله چامپا هم بگو،عصری داره میره دوبی
کار 100روپیه ایی کار هزار روپیه ایی
زودباشین بیاین کار هزار روپیه ایی
بین کار 100تایی و هزار تایی چه فرقیه
کار 100تایی قانونیه
کار هزارتایی غیر قانونیه
ولی ممکنه هر لحظه پلیس بریزه سرت
زودباشین وقت نداریم
وقت و حروم نکنین کار هزار روپیه ایی
کار هزار روپیه ایی کار هزار روپیه ایی
کجا میری دادا..کار غیر قانونی تضمین برگشتی نداره ها
نگرانی نداره..منم غیره قانونم قانونی نیستم
اگه بر نگشتیم به خانواده هامون بگین مردیم
دانلود و تماشای آنلاین جدیدترین سریال ها و سریال های هندی با ترجمه اختصاصی در سایت بالیوود مووی
ترجمه اختصاصی سایت بالیوود مووی مترجم : روشنک
زودباشین بیاین پایین
تکون بخور
بار اولته؟- اره-
بعد کار بهمون پول میدن؟
اگه همینطوری بارون بیاد 10روز میکشه تا برسیم
مراقب باشین بارون خیلی تنده
کجا میرین؟
چون کارگرین ترسیدین؟
اینهمه کار کردین،با دیدن پلیس میخواین در برین؟
یه راهی دارم که به نفع همه ست
بازرس گویند
کسی که فقط با شنیدن اسمش،همه ی قاچاقچیا خایه میکنن
وقتی دنبال کسی میکنه،ملت هرچی دست شونه میذارن در میرن
فقط وقتی خواب باشه میتونن درخت ببرن و از ایست بازرسی رد بشن
شما ها انجا چه غلطی میکنین؟
مگه نمیبینی بز میچرونیم
بزات کجان پس؟
گوسفندا رفتن جنگل
چقدر بز اوردی بچرونی؟
نشمردیم شون که
نزدیک 100تایی میشدن
بنظر من 200تا میاومد
این اومده بز بچرونه،پس براچی داره تبر تیز میکنه؟
وقتی به کار میاد که یه ببری بزنه به گله
هی یارو،با ادب تر با بازرس حرف بزن
ادبت کجا رفته؟
ادب حالی مونه برای همین قبل اومدنت چوبا رو قایم کردیم
به هر حال میتونیم از جلو چشمات ردشون کنیم
اون موقع واقعا ادب تون میره؟
این ور و ببین به چی نگاه میکنی؟
اینو بذار اینجا...و گردنشو بشکون
باهوش بازی در نیار..زودباش بگو
چوبا کجان؟
نفمیدم تو دنبال چوبایی
یا اومدی هرچی سر راهت هست و ببری
بزن قربان
میتونی یه گلوله در لحظه بهم شلیک کنی
من میتونم با همزمان60 تا تبر بزنمت
فک کن ببین کی بیشتر صدمه میبینه
با دیدن چهره شون میشه فهمید،چقدر خون خوارن
بهت التماس میکنم
منم ازت درخواست میکنم
به هر حرفش گوش بده،به نفعته
اینجا منطقه شونه هرکاری از دستشون بر میاد بیاین بعدا به خدمت شون برسیم
باهاشون درگیر نشین
بذارین برن..لطفا
برگا برای رشد کردن به نور خوشید نیاز دارن
و بز ها از برگا تغذیه میکنن
و شیر ها بز ها رو شکار میکنن
کسی نباید گشنه بره
کسی نباید گشنه بره
مرگ ببر و از بین میبره و مرگ با زمان فراموش میشه
این یه شکست بزرگه که وقت در برابر الهه کالی تسلیم میشه
شکار میدونه که باید سریع بدوئه و شکارچی میدونه باید برسه بهش
اگه شکار برنده شه،میتونه یه روز دیگم زنده بمونه،ولی اگه شکارچی ببازه زندگی سخت میشه
برای زنده موندن یه جان مردن یکی دیگه ضروریه
بز باید جایی برای قایم شدن پیدا کنه اگه نمیخواد ناهار شیر بشه
کرم چاره ی به دام انداختن ماهیه و از دانه برای شکار کردن مرغ استفاده میشه
استخون مال سگه و زنده موندن مال ادماست
تو جشن الهه کالی جانورا رو قربانی میکنیم
چاقو که خونی بشه،دیگه چیزی جلو دارش نیست
چه کنیم که دنیا همینه
اگه هشیار نباشی گیر میافتی،اگه گشنه باشی مجبوری اسیر طعمه شی
ادم گشنه دین و ایمون نداره،و حتما باید شکار کنه
بز اگه میخواد ناهار شیر نشه،باید قایم شه
دویست و یازده کیلوئه- اینم مال تو بگیر-
ولی اینکه کمه
برو برو...اروم اروم
گفتم برو دیگه
25 KG- پولی که دادم و بگیر وگرنه برو-
باید یه چی بگمت دادا
چیه
منو پیش خودت نگهدار
به جز این سیگار چی دارم مگه؟
Pushpa subtitles in other languages
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.