Photocopier (Penyalin Cahaya)

NETFLIX PRÉSENTE

Hé, venez tous ! Anggun veut parler.

Les amis ! Je suis bluffée !

Je suis sans voix.

J'en pleure de joie.

Prions pour avoir le prix, ce soir.

Chacun selon sa foi et ses croyances.

Amen. Bon, ça suffit.

Cri de guerre Mata Hari !

Qu'on gagne ou pas, fêtons ça demain soir chez Rama !

Tu aurais dû faire attention.

Quand quelqu'un fait une erreur, on essaie de la réparer.

Excuse-moi, Tariq, je peux rentrer chez moi ?

- Ma famille m'attend. - Quoi ?

Ta famille ?

On n'est pas ta famille ?

Ma mère a besoin de moi.

Je plaisantais. Tu ne restes pas pour le prix ?

C'est dans deux heures.

Je ne peux pas attendre.

Mais après, je mettrai vite le site à jour.

D'accord.

Tout le monde ! Lady Sur nous quitte et rentre chez elle.

- Au revoir ! - Rentre bien, ma petite Sur !

Direction Jakarta sud !

Direction Jakarta sud !

Madame.

- Mon patron a commandé par texto. - Ah bon ?

Je ne trouve pas mon téléphone.

Qu'est-ce qu'il a commandé ?

- Paix sur toi. - Et sur toi.

RESTAURANT BAROKAH

Aide-moi à trouver mon tél.

- J'ai oublié où je l'ai mis. - Je t'appelle.

- Il est en mode silencieux. - Attends.

Je croyais qu'il était là.

Merde. C'est quoi ?

C'est high tech !

C'est bien que tu étudies l'informatique.

Qui appelle ?

Non, papa. C'est l'alarme de mon ordi.

- Tu es en retard. - La pièce vient de finir.

Tu perds ton temps.

Ce n'est pas ta matière principale.

On a du monde.

Alors ? Vous avez gagné ?

Je vais voir.

Maman !

Félicitations !

Riz, foie saté et chou kale sauté ?

Oui, c'est ma commande.

- Sur ? - Oui ?

Tu es très occupée avec le site. Et tes études ?

Ça va, maman.

C'est bien pour mon CV.

Ça prouve que je peux créer un site Web.

Et pour mon dossier scolaire.

Tu dois le rendre quand ?

Après-demain.

- Combien ? - Vingt-huit mille roupies.

- Merci. - Je vous en prie.

Mata Hari !

ALLEZ, MATA HARI !

Vous séchez les cours ?

Retournez en classe !

Grâce au triomphe de Méduse et Persée

au Festival de théâtre étudiant,

la faculté continuera d'aider la troupe Mata Hari

à accéder au Festival de théâtre de Kyoto le mois prochain !

J'espère que notre dynamique duo,

Rama, le dramaturge,

et Anggun, la metteuse en scène,

fera la gloire de notre université !

Le Soleil se lève à l'est

Votre attention !

Vous êtes tous attendus chez Rama à 18 h.

Le Soleil se lève à l'est

Levez-vous et brillez, mes chers amis !

Vous avez gagné ? Tu fêtes pas ça ?

Je suis juste web designer, Amin.

Tu as fait le site ici.

- Rembourse-moi l'électricité. - Sale rapace !

D'accord.

Je te paie un repas. Tu veux quoi ?

Des sushis ?

Tu vas au Japon, non ?

Tu parles !

Y a que 15 places. Moi, je suis personne.

- J'ai un doc à imprimer. - Vas-y.

Une nouvelle ébauche ?

Oui. Je dois la traduire.

Je dois aussi faire des photos pour le décor.

Bref…

Mon père cherche un web designer

pour un gala caritatif avec d'autres artistes.

Je lui ai montré le site de Mata Hari,

et il l'a aimé.

Sérieux ?

Je t'ai recommandée.

Alors, viens à la fête.

Amène qui tu veux.

D'accord ?

Trente copies.

- Mais pas ce soir. - Très bien.

Amelia est débordée.

Amelia ?

Pourquoi Amelia ?

Comme ça. Ça sonne bien, non ?

Je sais. Elle bosse non-stop.

- Garde la monnaie. - Merci, chef.

Tu as entendu ça ?

- Je peux amener qui je veux. Tu viens ? - Non, merci.

Tu as vu toutes ces piles ?

Ce sera buffet à volonté.

Je paierai l'essence.

C'est un peu loin, chez Rama.

Je le savais. Tu veux un chauffeur.

J'ai besoin de ce travail. Je ne suis pas sûre d'avoir la bourse.

On finira à 20 h.

Dernier carat, hein ?

Aide-moi à photocopier ça.

Le dress code, c'est les années 40. Ça te va ?

Sans blague !

Nouvelle chez Mata Hari ?

Oui.

Ne va pas à cette fête.

C'est une perte de temps.

Et pourquoi ça ?

Concentre-toi sur ton dossier scolaire.

C'est pour demain, non ?

Ne cherche pas à te rendre intéressante.

- Huit mille pour six copies ? - Oui.

Elle est bizarre.

J'y vais, maman.

Ta main.

- Bonne chance pour ce boulot ! - Amen, maman.

Je rentre directement après l'entretien.

Je serai là à 21 h.

- Où tu vas ? - À un entretien d'embauche.

Qui va aider maman ?

Ça va.

Je l'ai autorisée.

Pourquoi faire passer un entretien

après les heures de bureau ?

Il y a aussi une petite fête pour le prix qu'on a gagné.

- C'est une fête ou un entretien ? - Un entretien.

Si c'est un entretien…

ta robe est trop décolletée.

On sera tous vêtus comme ça.

Mets un truc dessous.

Promets-moi. Pas d'alcool.

Promis.

C'était qui, l'étudiante désagréable au magasin ?

Farah ?

Ignore-la.

Ex Mata Hari.

Elle était photographe.

Mais on l'a virée.

Des histoires à cause des garçons.

C'est ce que j'ai entendu.

Votre nom ?

Suryani. J'amène un ami.

Suryani.

C'est immense !

Tu l'as dit.

Toutes ces statues…

Le père de Rama est sculpteur.

Bienvenue, doux soleil du sud

Amin.

Rentre ta chemise.

- Dedans ? - C'est mieux.

Soleil du sud Ta chaude lumière illumine

Nos cœurs tristes et esseulés

Tout d'abord, une annonce importante.

Je vous annonce

que nos billets pour Kyoto

seront sponsorisés par M. Soemarno et Mme Lilis,

les parents de Rama !

Madame, monsieur,

merci d'avoir toujours soutenu la troupe Mata Hari.

- C'est normal. - Qu'est-ce qu'on dit ?

Merci à vous !

Merci à tous ceux qui ont contribué au spectacle.

D'abord, notre directeur de la production, Tariq l'invincible !

Ne te réjouis pas trop vite,

on doit encore obtenir tous les visas.

Et merci à notre Méduse pour sa divine prestation,

Kirana !

Merci beaucoup.

Notre responsable des arts visuels, Samsul !

Merci, Samsul.

Et enfin et surtout,

on était complets hier, grâce à notre super site.

Alors, un grand merci à Suryani !

- Papa, voici Sur, notre web designer. - Bonsoir.

- Bonsoir, monsieur. - Très bon site.

Merci, monsieur.

Rama vous a parlé de l'offre d'emploi ?

Oui.

- Ravi qu'elle vous intéresse. - Merci pour cette offre.