Jade

Sors de chez moi !

Pose ça.

Qu’est-ce que t’as, bon sang ?

Non! S’il te plaît !

Non ! Pour l'amour...

Non. Mon Dieu ! S’il te plaît !

Tu vas me manquer.

Tu devrais annuler ton voyage à Los Angeles.

Vraiment.

D’accord, si toi, tu annules ton procès.

Si je fais ça, M. Murphy en prend pour 30 ans.

Ce ne serait que justice.

Comment tu peux défendre une ordure pareille ?

Le Sixième Amendement, tu connais ?

Il a le droit de se payer le meilleur avocat...

D’obtenir, je veux dire.

De se payer, c’est exactement ça, chéri.

II faut que tu comprennes bien une chose.

M. Murphy ne se considère pas comme une ordure.

II fait des dons aux oeuvres de charité.

Il lit des histoires à ses enfants, le soir.

Tu vas me faire pleurer, Matt.

Tu t’essouffles en vieillissant, Gavin ?

Merci pour l’invitation.

CéIait l'idée de Matt.

Vraiment ?

II n’en revenait pas que tu n’étais jamais allé à un bal.

J’avais d’autres priorités.

Vraiment ?

Est-ce que tout est toujours l’idée de Matt ?

Tu es superbe.

Merci.

C’est l’heure d’aller au lit, David.

Je t’aime, Trina.

On demande M. Corelli au téléphone.

M. Corelli, un appel au bar.

Votre téléphone est où ?

Quoi ? Comment ?

OK, j'arrive toiut de suite.

David, j’ai dit quelque chose qu’il ne fallait pas ?

- Kyle Medford est mort. Quoi ?

Oh, mon Dieu. Je l’ai vu aujourd’hui.

Vraiment ?

Oui. On a discuté du nouveau Matisse pour le musée.

Que s’est-il passé ?

On l'a assassiné.

- Un spectacle horrible. - Je ne suis pas là.

- Qui s’en occupe ? - Hargrove et Vasko.

- Tu es de garde ? - Ouais.

T’as tiré le gros lot.

On pense que c'est arrivé il y a 4 heures.

Tu veux voir en haut ?

Fais sortir ces gens. Ils vont détruire les indices.

Noeud-pape, M. le Procureur ?

Quatre coups de couteau distincts. Deux à la jugulaire.

Regarde-moi cette petite merveille.

Un genre d'hachet Africain.

C’est un masque de fertilité. Il en faisait la collection.

Il le portait quand on l’a trouvé.

La domestique est rentrée du cinéma vers 20h.

Elle l’a trouvé comme ça.

L'arme est à lui.

Ce sera difficile de prouver la préméditation.

C'est de la rage.

Prélevez des échantillons de sang.

Et les empreintes dans les W.C., il s’y est peut-être arrêté.

Ou elle.

T’as quelque chose là ?

Quelques ernpreintes sur le service a thé.

On s’en occupe. Il n’y a pas de problème.

Je vais envoyer les empreintes au fichier central.

- Les types du labo ont fini ici ? - Ouais, c’est fait.

Espérons qu’on tombe sur quelque chose, cette fois.

C’est ce qui m’inquiète. Vois où il en est avec son travail.

KYLE TOUT MON AMOUR, PAT

Karen ?

Envoyons ça au labo.

C’est quoi ?

Eh bien, soit il collectionnait les poils pubiens,

ou bien il passait une audition pour une pub de shampoing.

On a fini. L’équipe médicale termine.

- On sort. - D’accord.

Je te dirai quand tu peux verser ça au dossier, d’accord ?

- Qu’est-ce qu’il y a ? - Je t’expliquerai plus tard.

- Des empreintes sur la hache. 14 points d’identification.

J’obtiens un mandat pour ses communications téléphoniques ?

Il n’a plus de vie phvée.

Les médias vont en faire une affaire de viol collectif.

Tout doit passer par moi.

Vous allez adorer ça, non ?

Pardon ?

Les élections, c’est l’année prochaine.

Ravi de t'avoir vu.

Ravi de même, Corelli.

Il vaudrait mieux mettre Clifford au parfum.

- Pourquoi tu ris ? - Je ne ris pas.

Les élections, c’est l’année prochaine, non.

Vraiment. On discutera plus tard.

Ouais. A la prochaine.

David, voici M. Wong.

Demandez-lui s'il reconnaît ceci.

Ça vient de sa boutique.

C’est du très bon argent de Chine.

L’a-t-il gravé lui-même ?

Non. Ça a été fait à Hong Kong.

Pour qui ?

Pour un homme riche qui vit ici.

Un cadeau d'une belle femme.

Ça veut dire quoi ?

Ça veut dire Jade.

Jade.

- Bonjour, Hal. - Bonjour, M. Gavin.

Merci.

On se voit dans deux jours.

D’accord. Je t’appelle.

Sois sage.

Comme toujours. Et toi, sois prudente.

- Bonjour, Mme Gavin. Bonjour.

Vous voulez un petit déjeuner ?

Juste un peu de café.

UN MILLIONNAIRE ASSASSINE La police cherche le mobile.

Nous sommes prêts, Mme Gavin.

Notre Père, vous êtes béni

et toute la création chante vos louanges.

Tout ce qui vit a été créé par Vous

à travers Jésus-Christ, votre fils, Notre-Seigneur,

dans l’unité du Saint-Esprit.

Dans tous les siècles des siècles les peuples viennent à Vous

de l’Orient à l’Occident

dans une offrande à la gloire de votre Nom.

Nous sommes venus les mains pleines de présents.

Bénissez-les, nous vous en prions, par le pouvoir de votre Esprit

afin que pour nous, ils deviennent

le corps et le sang de votre Fils Notre-Seigneur, Jésus-Christ

Qu’est-ce que tu fais là ?

J’ai conduit Trina à l’aéroport. On déjeune ensemble ?

Tu as vu les journaux ?

C'est l'affaire dont tu révais.

Les projos vont se braquer sur ta gueule de petit arriviste.

Tu seras notre prochain procureur général.

Où est-elle allée ?

- Los Angeles. Pour quelques jours. - Tu crois qu’elle va revenir ?

Tu peux toujours l’épouser quand on sera divorcés.

Super !

Elle dit que tu étais nul comme amant.

Elle ment pour te ménager.

C’est pour ça qu’elle m’a choisL

- Tout le monde peut se tromper. Tu l’admets enfin.

- Tu joues toujours ? - Bien sûr.

- On se voit à une heure ? - Accroche-toi a ta raquette.

Medford avait des problèmes d’argent.

Il a perdu 8 millions sur le yen, l’année dernière.

Voyez où ça mène de miser sur le yen.

Et il y a autre chose. On a un problème.

Ça en est un que si on le veut.

On a trouvé des négatifs dans son coffre.

- C’est une blague ? - Non.

Ces photos n’ont aucun rapport avec notre enquête.

Qui est la fille ?

Voilà une question utile à l’enquête.

Tirouvons-la.

On ne sait rien d'elle.

On va perdre notre temps.

On est sur d'une chose.

elle n’a rien d’une religieuse.

Et quoi au sujet du, euh... gentleman ?

Tu veux le convoquer ?

C’est pas moi qui vais l’appeIer.

Je m’en charge.

Tu as des photos du gouverneur en compagnie d’une pute ?

J'ai rien dit.

- Que vas-tu faire ? - Je le vois demain.

Il risque de te massacrer.

Qu’il essaie !

Pourquoi tu ne viends pas avec moi ?

- Comme associé ? - Tu finirais par l’être, oui.

Et pourquoi je ferais ça ?

Pour l'argent. Enormément d'argent.

Mon travail m’amuse trop.

Il n’y a que 3 choses amusantes: le fric, le sexe et le pouvoir.

Deux sur trois, c’est pas mal.

Ton affaire du siècle risque de t’exploser à la figure.

C’est quoi, cette affaire de divorce ?

Oh, ça. C’était juste pour te faire marcher.

Ça va vous deux ?

Ouais.

Ne fais pas cette tête, David.

Toi dans le genre cynique...

C’est pour ça qu’on est copains.

BUREAU DU GOUVERNEUR

Monsieur le Gouverneur, M. Corelli.

Bonjour, monsieur.

David. Ravi de vous voir.

J’aime rencontrer nos étoiles montantes,

même si elles perturbent mes amis.

J’aime bien votre patron.

On raconte que vous comptez vous présenter contre lui.

Chez nous, on n’est jamais candidats à rien.

On laisse simplement les partisans nous désigner.

Vous connaissez mon assistant, Bill Barrett ?