Sherlock (Sherlock: Case of Evil) (Sherlock: Case of Evil)

Source : lclclc

Profesor!

Sudah berakhir.

Serahkan dirimu.

Lama tidak bertemu.

Kau orang yang sulit ditemukan.

Aku berniat membuatnya tetap seperti itu.

Oh, kau sudah berlatih?

Jelas tidak dengan saudaramu!

Dimanakah dia, ngomong-ngomong? Kudengar dia jarang keluar rumah.

Ternyata tidak sesuai dengan rencanaku!

Yang itu paling menyegarkan.

Ini kesempatan terakhirmu untuk tetap hidup.

Whoa! Tenang! Tenang, jangan bergerak.

Ada yang bisa kubantu, tuan-tuan? / Aku menangkapmu atas nama Ratu.

Atas tuduhan apa? / Pembunuhan.

Nama belakang? / Holmes.

Dengan huruf L.

Nama Kristen? / Sherlock.

Pekerjaan? / Detektif.

Kau salah satu dari kami? / Detektif swasta.

Apakah itu seharusnya membuatku terkesan?

Siapapun dirimu, kau tidak bisa begitu saja menembak orang!

Aku sedang melakukan tugas dari seorang Lady.

Siapa dia?

Aku diperas...

oleh seorang pria yang mengaku punya bukti...

bahwa mendiang suamiku terlibat dalam kegiatan kriminal.

Jika berita ini tersebar, nama keluargaku akan tercemar!

Kau tahu identitas si pemeras?

Dia menyuruh orang lain melakukan pekerjaan kotornya!

Dia menginginkan £10.000.

Itu semua yang kumiliki.

Bagaimanapun, aku akan hancur.

Kau harus setuju untuk membayar.

Jika rencanaku berhasil, kau akan tetap bisa menjaga nama baik keluargamu...

dan uangmu.

Tapi kau harus percaya padaku.

Aku ingin kau membuat perjanjian pembayaran dengan dia...

dan aku akan ke tempatmu.

Terima kasih, Tn. Holmes.

Dengan senang hati.

Ya, ya, betapa gagahnya dirimu, kuyakin itu!

Kau memberitahu wanita ini niatmu membunuh si pemeras?

Aku hanya membela diri.

Kau mengejar dia.

Yah, alasanku akan menjadi jelas jika kau tahu identitas si pemeras.

Yah, kami tidak sabar menunggu!

Pak, senang bertemu denganmu.

Sampai ketemu lagi. / Ya.

Apa sebabnya kau di tangkap? / Kasus pembunuhan.

Henry Coot, pak. Wartawan.

Siap melayanimu.

Jadi, kau dibebaskan dengan peringatan, benar? / Mereka akan sangat berterima kasih...

setelah mereka tahu identitas laki-laki yang kubunuh.

Kalau begitu, siapa yang kau bunuh? Seseorang yang kami kenal?

Profesor Moriarty. / Polisi sudah lama mengejar dia!

Dia bertanggung jawab atas kematian lebih dari 30 orang.

Belum lagi banyak yang lain yang dia hancurkan hidupnya.

Dia orang yang paling dicari di Inggris. / Memang. Aku telah membunuhnya.

Yah, para pembacaku ingin tahu semua tentang dirimu, Tn. erm...

Sherlock Holmes. / Selamat, Sherlock Holmes.

Kau baru saja menjadi berita utama.

Lady DeWinter!

Silahkan masuk.

Aku ingin mengucapkan terima kasih... secara pribadi atas apa yang telah kau lakukan.

Kau tidak bisa bayangkan betapa leganya hatiku mengetahui bahwa dia sudah mati.

Bukan hanya kau.

Banyak orang yang menganggap Profesor itu adalah musuh besar mereka.

Tn. Holmes, aku ingin kau menerima ini.

Tidak usah, itu tidak perlu.

Aku punya alasan sendiri dengan menginginkan kematian Moriarty.

Aku memaksa.

Maukah kau menerima pembayaran ini?

Terima kasih sekali lagi, Tn. Holmes.

Maafkan aku telah membuatmu menyerempet bahaya semacam itu.

Silahkan, jangan ragu menghubungi lagi...

jika masih ada yang bisa kubantu.

Aku akan mengingatnya... jika lain kali aku diperas lagi.

Maksudku aku akan senang hati bisa bertemu denganmu lagi.

Kurasa itu bukan ide yang baik.

Dia hebat, tetapi... / kau menang. Dia mati.

Satu tembakan menembus jantung.

Semua orang ingin tahu lebih banyak tentang dirimu, Tn. Holmes.

Kau tinggal di London? / Baker Street.

Dan kau tinggal di Pimlico, kan? / Bagaimana kau tahu?

Aku detektif. / Tunggu dulu. Seseorang pasti memberitahumu. Itu bodoh.

Dan kau baru kembali dari Sisilia. Palermo. iya kan?

Bagaimana kau bisa tahu? Aku selalu berhati-hati untuk tidak dikenali!

Yah, aku tidak kuasa untuk bisa mengenali parfummu.

Perpaduan unik bergamot dan melati Indian.

Sangat khas. Unik, orang bilang.

Ini dibuat oleh pembuat parfum yang eksentrik di Via Santa Croce, No.17.

Aroma ini khusus dibuat Keluarga Harbottle...

dan umumnya tidak dijual. / Sangat pintar!

Aku harus memperkenalkanmu pada temanku.

Victoria, ini Tn. Sherlock Holmes.

Lakukan pada Victoria.

Kau tahu... mendeteksi, menyimpulkan sesuatu.

Ya, Sherlock. Apa yang bisa kau katakan tentang aku?

Hm?

Tn. Sherlock Holmes?

Ben Harrington.

Jadi, apa yang kulakukan di sini?

Kukira kau akan memberitahu aku, kau seorang detektif hebat!

Mungkin kau kehilangan sentuhan.

Tn. Harrington, itu pekerjaanku membawa orang-orang seperti kau untuk diadili,

tidak membuang-buang waktu bermain-main dengan mereka.

Jadi kau mengenalku? / Tentu saja aku kenal.

Ditahan 14 kali sejak tahun 1875.

Satu kali ditahan karena melakukan impor ilegal.

Tidak pernah terbukti, Tn. Holmes. Tidak pernah terbukti.

Benar, dan sampai sekarang masih, seorang pengusaha yang terhormat.

Yah, kurasa mengimpor opium...

sama sekali bukanlah bisnis yang terhormat, Tn. Harrington.

Dan saat ini tampaknya adalah bisnis yang berbahaya.

Para korban adalah pesaingmu, jika aku tidak salah.

Aku tidak ada hubungannya dengan itu.

Yah, kalau begitu, semuanya masuk akal...

kalau kau adalah salah satu korban berikutnya yang dimaksud.

Aku sarankan kau mengambil tindakan pencegahan.

Sudah kulakukan, percayalah!

Tapi aku tidak akan tidur dengan mudah sampai pelakunya tertangkap...

dan sebaiknya di gantung. / Kalau begitu lapor polisi.

Selama hidupku aku berusaha untuk menghindari mereka.

Aku tidak suka polisi, Tn. Holmes, dan mereka tidak menyukai aku.

Jadi apa yang kau inginkan dariku, Tn. Harrington?

Kau bisa melacak mereka, si pembunuh.

Sudahkan kau mempertimbangkan itu semua adalah pekerjaan...

dari satu orang pelaku? / Itu akan mempermudah penyelidikanmu.

Kau akan bisa memecahkan semua kasus dalam sekali jalan.

Sayangnya bekerja untuk orang jahat tidak bagus untuk reputasiku.

Aku tahu apa yang kau pikirkan tentang diriku, Tn. Holmes.

Tetapi bisnisku... adalah kebutuhan sosial.

Layanan Kesehatan, jika kau suka.

Memiliki kerajaan terbesar di dunia berarti...

mengirim banyak pemuda ke medan perang.

Luka di obati dengan morfin.

Mereka yang selamat kembali ke sini untuk mencoba obat itu.

Orang-orang seperti itu membutuhkan orang-orang...

seperti aku. / Yah, Untungnya, aku tidak,

dan aku akan berterima kasih jika kau sudi menutup pintu saat kau keluar.

Ada yang lucu tentang koran, Tn. Holmes.

Suatu hari kau pusat perhatian mereka, keesokan harinya, mereka sudah lupa...

dan kau bukan siapa-siapa, seperti semula.

Tetapi mereka butuh Berita utama seperti halnya dirimu,

dan sesuatu yang sangat ingin kulihat, dan semua warga London ingin melihat:

"Sherlock Holmes menangkap banyak pembunuh."

Aku lebih suka "pembunuh berantai".

Aku suka itu... dan juga mereka.

Mereka sedang membedah korban terakhir hari ini. Pergi dan lihatlah ke sana.

Tunjukkan kepada mereka surat ini dan mereka akan membiarkanmu masuk.

Ada Hakim yang berhutang budi padaku.

Hm! Ya, baiklah.

Aku akan mempertimbangkannya, Tn. Harrington.

Ayo, mari kita pergi.

Ini wilayah terlarang.

Aku di sini punya kuasa resmi untuk membantumu.

Kami tidak memerlukan bantuanmu, Tn. Holmes!

"Perlu" atau "ingin"?

Keduanya. Ini otopsi, Inspektur, bukan acara karnaval jalanan.

Dan kehadiran amatir, bagaimana juga... yang terkenal, tidaklah pantas.

Tn. Sherlock Holmes, Dr Watson.

Bukan maksudku untuk ikut campur.

Yah, itu sesuatu, setidaknya!

Bisa kita lanjutkan? / Mm.

Charlie Duggan. Pengedar Opium.

Julukannya "Goldie" di antara teman-temannya.

Rupanya, dia mendapat julukan itu dari mulutnya yang penuh dengan gigi palsu.

Yah, kita akan mengetahui apa yang terjadi dengan gigi itu nanti.

Ada sesuatu yang aneh pada tenggorokannya.

Ya, biasanya digunakan untuk bernapas!

Maksudku luka yang membunuhnya.

Aku akan membuat irisan pertama.

Yah, dokter, banyak pekerjaan yang harus kulakukan.

Bawa hasilnya ke kantorku sebelum kau pulang.

Kau, tetap di sini.

Aku harus mengiris bagian pinggir.

Kau lihat perubahan warna di sekitar otak.

Yang sangat tidak biasa.

Strychnine (Racun)?

Atau sejenis candu?

Yah, bisa jadi. Ya.

Ciri yang sama ditemukan di setiap korban.

Lihat, aku berharap bisa mengumpulkan sampel yang cukup...

untuk detil analisa kimia.

Zatnya disuntikkan di sini.

Kau lihat? / Itu luka tusukan besar yang tidak wajar.

Mungkin jarum delapan-diameter.

Belum pernah melihat yang seperti itu sejak aku kuliah di kedokteran.

Panjang lukanya 4½ inci.

Luka itu memotong tenggorokan dan pembuluh nadi di kepala.

Apakah kedalaman lukanya konstan? / Bagaimana mungkin itu relevan?

Tidak, jika yang kau cari adalah penyebab kematiannya,

tapi tujuan utamaku adalah menemukan petunjuk...

mengenai metode dan identitas si pembunuh!

Dia bisa menggunakan pisau dapur.

Ya, tapi luka akan menjadi lebih dalam di bagian tengah.

Yang tidak terjadi di sini.

Pisau bedah?