Marvel's Daredevil

Ótimo. Fica aí.

O Matt?

Não o vejo desde ontem à noite.

Eu digo-lhe o que se passa. Encontramo-nos na esquadra.

Não deixes ninguém falar com o Grotto.

Era uma noite normal no Metro-General

quando um atirador solitário entrou e começou a alvejar as pessoas.

Os doentes estão a ser levados para outros hospitais.

Os investigadores dizem...

O edifício está seguro. O suspeito não está no edifício.

Vamos abrir o edifício. Todas as unidades, mantenham a posição.

Houve relatos de tiros disparados num telhado na 10th Avenue.

- Sim? - Perdi as minhas chaves!

- O seu filho deixou-o na rua? - Sim.

É algum idiota?

Sim.

Merda.

Não! Matt!

Vá, Matt, acorda.

Estás bem? Vá lá.

Levanta-te! Vá!

Acorda!

Vá lá!

Matt, consegues respirar?

Consegues levantar-te?

UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX

Foggy, dás-me uma aspirina?

Não queres fazer um raio-X? Talvez uma avaliação psiquiátrica?

Uma aspirina chega, amigo.

Foste alvejado na cabeça. É uma sorte não estares na morgue.

Foi só um erro estúpido.

- O quê? - A arma no tornozelo dele.

Eu devia tê-la ouvido. Devia tê-la sentido.

A sério?

Sim, mas este tipo é rápido, Foggy.

Ele tem treino.

É um lunático, Matt.

Fui ao hospital. Vi o que ele fez.

- A Karen? - Já passámos por isto.

Sim, pois é.

De certeza que ela está bem?

Ela levou o Grotto à Polícia.

Vou lá ter e fazemos um acordo com o MP.

Obrigado.

Obrigado, amigo. Vou vestir umas calças.

- Não. - Não faz mal, eu sei que temos de ir.

Nós não temos de fazer nada.

- Foggy, agora não. - A Karen está segura,

tu estás seguro

e o cliente estará seguro daqui a uma hora.

- Está tudo tratado. - Exceto o atirador.

Ele continua nas ruas de Hell's Kitchen.

- É um problema da Polícia. - Vai dizimá-los.

Eu sei o que estás a fazer.

Viste o que ele fez aos irlandeses,

não viste o que fez ao cartel mexicano.

Ele pendurou-os em ganchos de carne e deixou-os a morrer.

- Queres outro confronto. - Ele anda a derramar sangue.

E tu já deste mais do que suficiente para a causa.

- Tenho de o parar. - Tens de descansar, está bem?

E, quando acordares, tens de pensar

em voltar a meter aquilo na caixa marada da qual saiu.

Ainda melhor...

Larga.

Tu primeiro.

Não quero voltar a fazer isto.

Então, não faças.

O que aconteceria se nos vissem a cambalear para casa?

- Tu, com aquilo vestido? - Agradeço, Foggy.

- Estás a cuidar de mim. - Devias agradecer.

Mas, quando a Polícia tentar apanhar este tipo,

será uma luta brutal e haverá mortos.

Este tipo não vai render-se facilmente.

Eu tenho de ajudar.

Estás com um ar horrível.

Fica aqui. Descansa.

Não precisamos que façam perguntas para as quais não temos respostas.

Já te encobri o suficiente.

E, por agora, deixa a Polícia e o MP fazerem o trabalho deles.

E confia em mim para fazer o meu!

Está bem?

Aquela janela é à prova de bala?

Há vinte polícias lá fora. Está seguro.

Onde raio estão os seus rapazes?

Vêm a caminho.

Local de nascimento?

Queens.

Familiares? Alguém que vá consigo para a Proteção de Testemunhas?

Não tenho ninguém.

Não me parece abalada.

Um tipo tenta rebentar-lhe os miolos e não tem medo?

Estou aterrorizada.

Desculpem.

- Estás bem? - Sim.

A papelada está quase pronta e o Brett já aí vem.

Onde está o Murdock?

Ele tirou o dia, está doente.

Disse-nos que os irlandeses foram atacados por um gangue.

Tenho a certeza de que usou a palavra "exército".

Quer explicar-me porque agora me diz que foi um único homem?

- Eu não sabia... - Para quem trabalha ele?

- Não sei! - O que sabe?

Sei que ele é um sociopata.

Está bem,

ouvi rumores, mas não pensei...

Pareceu-me ridículo.

Dez ou vinte tipos mortos de uma só vez.

E com precisão? De um modo tático.

Cada ataque era como se fosse de uma equipa dos SEAL.

Depois, começaram a dizer que era só um tipo.

Um homem? Achei que era uma história de fantasmas.

Alguma...

... história assustadora para os novatos se borrarem todos.

Mas agora...

Você viu.

Aquele tipo era a Morte.

Sr. Grote, sou o Sargento Mahoney.

Estas roupas são para si.

O quê? Estou preso?

Fica sob proteção até tratarmos do acordo.

Porquê o fato laranja?

Pode ficar de bata, com o rabo de fora.

- Quero lá saber. - Pois.

Temos as imagens de segurança do hospital.

- Tenho dez homens a revê-las. - Alguma pista?

Eu esperava que vocês tivessem alguma coisa.

Deixem-no mudar de roupa. Podemos falar lá fora?

O MP vai mandar alguém

para falar do programa de Proteção de Testemunhas.

- Hoje? - Sim, agora.

Aceita o acordo que te propuserem.

Não te metas com este psicopata.

Então, tens uma pista.

Sabes o que o Clemons dizia?

Temos de tratar as testemunhas como cogumelos.

Só lhes damos merda e mantemo-las às escuras.

Aquele sacana não tem de saber.

Diz lá. Quem paga a este tipo? Para quem trabalha?

O MP diz que ele é independente.

Uma espécie de vigilante contra famílias criminosas.

Não como o Daredevil. Mais como O Justiceiro da Noite.

- C'um caraças. - Pois.

Quando o Daredevil age, a cidade aplaude-o.

Mas este tipo?

Quando ele age e as ruas ficam cheias de sangue,

todos pensam duas vezes sobre a ideia de "herói".

E tu, o que pensas?

A Polícia está dividida.

Alguns polícias querem-no fora das ruas,

outros acham que ele facilita o nosso trabalho.

Mas, quanto a mim, é uma questão de tempo

até a pessoa errada ser apanhada no meio.

Sim, bem vistas as coisas, imitadores são inevitáveis.

Este já não é novidade. É só o mais recente.

Chamamos-lhes "Adoradores do Diabo".

Malucos inspirados pelo Diabo de Hell's Kitchen.

Merda, na maioria são só idiotas, mas este tipo...

Há tantos anos na Polícia e nunca vi nada como ele.

Merda, não é o assistente, é mesmo a procuradora.

Aquela é a Reyes?

Em toda a sua glória destruidora de advogados de defesa.

Que tal estou?

Com um ar semiprofissional.

- Estou a brincar. Estás bem. - Certo.

Foram eles que trouxeram o Grote?

Franklin Nelson, da Nelson e Murdock.

Esta é a minha sócia, Karen Page.

Preparem o Sr. Grote para o transporte.

Transporte para onde, exatamente?

Quando ele estiver sob a nossa alçada, quero que trate de tudo pessoalmente.

Para que saiba,

o nosso cliente já nos deu uma lista de condições.

Sr. Nelson, já negociou algum acordo de proteção de testemunhas?

Garanto que, na minha firma, aprendemos depressa.

O MP aprecia os vossos esforços,

mas nós trataremos deste caso.

Desculpem. O Grotto é nosso cliente.

Seria do interesse do Sr. Grote se abdicassem do caso

para recorrermos a uma equipa legal mais experiente.

Ou seja, alguém que possam manipular.

Nós lidámos com o Wilson Fisk.

Só direi isto uma vez, Sr. Nelson.

Se a vossa firma não desabar

sob o peso dos frangos e cestos de frutas

que têm recebido da vossa clientela indigente,

chegará uma altura em que precisarão de um favor

do Ministério Público.

Dependendo da forma como esta situação se resolver,

o favor será feito ou recusado permanentemente.

Estamos entendidos?

Claro.

Se já acabámos...

Desculpe. Só um momento.

Quanto a esse favor,

sabe o número de telefone do gabinete do Procurador-Geral?

Esqueça, eu tenho o número.

Departamento de Justiça dos EUA,

Gabinete Operacional.

- Que raio está a fazer? - A proteger os direitos do meu cliente.

O MP local não tem jurisdição sobre a proteção de testemunhas.