The Purge

EL SHOW DE BOBBY SHERIDAN

Muchos estadounidenses devotos le temen a la Purga.

El miedo es el primer paso en el largo camino al respeto.

Pero este hecho reciente,

el estudiante de Cooke asesinado en su dormitorio,

es cobardía.

Así que...

¿Qué debería pensar un estadounidense honrado, trabajador

y defensor de la Purga sobre este asesino del campus? ¿Lena?

Bueno, Bobby, yo creo

que estos informes están completamente exagerados.

Ese estudiante muerto tenía antecedentes de depresión...

Lo siento, la gente depresiva no se acuchilla varias veces.

¿Qué hay del granjero que dicen que murió de un golpe de calor?

¿Cómo hace un cadáver para enterrarse?

Aquí vamos de nuevo.

Tomas una teoría conspirativa sin sustento como si fuera la Biblia.

¿Y la chica que fue asesinada en ese mismo campus?

¿Y los videos de seguridad de un enmascarado que la perseguía?

Pueden falsearse.

Para los que recién se suman, este es El show de Bobby Sheridan.

Aquí con una de nuestras invitadas favoritas,

Lena Dash, de los NPF,

y la galardonada corresponsal de noticias de América: Unplugged,

Sydney Rivera.

Antes de que nos ahoguemos en detalles,

Sydney, ¿de verdad crees que un asesino se animaría a atacar fuera de la Purga?

No solo creo que alguien está atacando fuera de la Purga, sino...

...que deberíamos considerar que esos asesinatos...

...sean culpa de la política de los NPF.

Bueno, Sydney, estás jugando con fuego.

Todos sabemos que la Purga nos da paz.

Calma los demonios internos.

Yo diría que no necesitamos menos Purga, sino más.

¿Qué tal dos veces al año?

¿Por qué solo dos?

Es decir, Estados Unidos necesita una limpieza a la antigua.

- Como... - Perdón. ¿De verdad sugieres

que la solución a la violencia fuera de la Purga sea más violencia?

Sin duda.

Sabes, Sydney, me da la sensación de que no has experimentado la Purga

de cerca, personalmente.

Quizás el año que viene te pueda ayudar con eso.

Estás oyendo a Bobby Sheridan en vivo.

Volveremos enseguida después de unas palabras

de Insta-Glue, el único adhesivo casero

aprobado para tratar heridas de bala y armas blancas.

Insta-Glue, el pegamento que coagula.

AL AIRE

Damas,

- fantástico. - Lo sé, ¿cierto?

Sydney, eres perfecta para esto.

Es decir, los fanáticos

- te adorarán. - Buen programa.

¿Acabas de amenazar con purgarme?

Te hice un favor.

Sí, Sydney, eres nueva.

Mira esto.

Es la aplicación Deseo de Purgar.

Rastrea amenazas de muerte en internet.

Tuviste 200 desde que salimos al aire.

Estás en llamas, cariño.

No quiero alardear, pero mira las mías.

Pasé el millón la semana pasada.

Fue genial para mi marca.

La verdad es

que no eres nadie en este país a menos que alguien quiera purgarte.

LA PURGA

Eras cercano a una de las víctimas,

Andy Tran.

Te vieron en su dormitorio frecuentemente.

Pero, la tarde del asesinato,

¿estabas solo en la residencia?

Ya les dije.

Estaba haciendo una tarea y me quedé dormido.

La verdad no va a cambiar por más que lo repita.

Nadie puede corroborar tu historia.

Dices que te dormiste mientras hacías tarea.

Dices que no sabías nada de lo que ocurría.

Pero algo no cierra.

Nos dedicamos a esto, ¿sabes, Ben?

Podemos oler las mentiras.

Sé que escondes algo.

Así que ayúdanos a ayudarte

diciendo la verdad y sacándote el peso de encima.

De acuerdo.

Tiene razón.

Hay algo.

Fumé hierba...

...para relajarme y hacer mi trabajo.

Fumé demasiado y me quedé dormido.

Sé que no tengo edad para comprar hierba.

Es un delito Nivel Y. Podrían expulsarme.

Las últimas semanas fueron difíciles para mí.

Mi amigo fue asesinado.

Pienso todo el tiempo en lo que debió atravesar.

¿Él está muerto, y yo, hablando con ustedes?

Es horrible.

Si van a arrestarme por posesión, háganlo.

Ni siquiera me importa.

Oye, basta de droga.

¿Entendido?

Lo dejaremos pasar esta vez.

Espero que encuentren al culpable.

117 DÍAS HASTA

LA NOCHE DE LA PURGA

¿Quién sigue?

- ¿Señorita Lowe? - Tenemos novedades.

La policía cree que, en los videos de seguridad de Cooke,

se ve al asesino del campus.

- ¡Oye! Ben. - Me siento segura en el campus, pero...

Al ver las noticias, se siente muy extraño.

¿Puedes creer que sigan haciendo cateos?

¿Qué crees que buscan?

Armas homicidas, supongo.

Algo sospechoso.

Se desesperan. Hace años no asesinan fuera de la Purga.

Dos asesinatos, ni hablar.

Sí, los NPF deben estar enloqueciendo.

Sí, para nosotros también apesta.

Porque yo...

...tuve que agujerear la lengüeta del zapato

para esconder mi MDMA.

Solo así puedo sacarla para las vacaciones de invierno.

Bien pensado.

Lamento que sigan llevándote para revivir todo esto.

Debe ser difícil. Sé que Andy era tu amigo.

Sí, gracias.

Pero estoy bien.

Si alguna vez quieres hablar

o drogarte, ya sabes...

...cuenta conmigo.

Te avisaré.

Pero, de verdad, estoy bien.

Debo irme. Kelen y yo tenemos que ir a las afueras.

- Buenas vacaciones. - Igualmente.

Olivia, ¿qué te pasó?

CORREO NPF

Quizás la cámara del auto te captó.

- Esme. - Darren.

Hola.

Creo que tengo una pista.

No por teléfono.

Deberíamos vernos.

Bueno.

Los aviones deben estar volando toda la noche.

Para ahorrar combustible, no despegarán hasta la sirena.

Doug, atacarás este punto débil que hallamos en el perímetro.

Justo antes de que suene la sirena,

activaré el interruptor y nos desplegamos.

Esperaba más sorpresas de ti, Ryan.

Es un plan bastante básico.

Es básico pero seguro.

¿Seguro que no hay nada más que no me estés diciendo?

Si no te gusta el plan,

cámbialo.

No es horrible.

Pero hay una cosa.

Sabía que tendrías comentarios.

Tú y Doug no pueden ocuparse de los guardias.

Hablaré con algunos contactos.

Mis hombres trabajarán en seguridad privada esa noche.

Nosotros cuidaremos el avión.

De ninguna manera.

¿Por qué no?

Tus hombres son corruptos.

¿Y ustedes están limpios?

Así que en lugar de dividirlo por cuatro, ¿lo dividimos por seis?

Ocho.

¿Cómo sabemos que tus hombres no se quedarán con el dinero?

No lo saben.

¿Y cómo sé que no me matarás

cuando active el interruptor?

No sabes.

Mira, yo sospecharía si estuviera en su lugar.

Pero a mí no me atraparon en un delito fuera de la Purga, a ustedes sí.

O mi equipo se suma, o los entrego.

¿Qué eligen?

Hola, cariño, soy yo.

¿Por qué cerraste la puerta?

- Hola. - Hola.

¿Tenía novedades la policía?

La verdad que no.

Creí que ya habrían arrestado a alguien.

Sí, yo también.

Meg y Bonnie iban a quedarse en la ciudad en las vacaciones,

pero ahora todos están asustados.

Qué suerte tengo de quedarme contigo.

Te mantendré a salvo.

Mira, creo que lo lamentas.

Y creo que, de poder deshacerlo, lo harías.

Gracias por decir eso.

Pero no puedes

porque ya está hecho.

Y, cuando te veo,

te veo con él.

Y deseo...

Deseo que no fuera así.

Yo también.

Y, además de todo, temo por mi vida.