Frankly Speaking (비밀은 없어)

FRANKLY SPEAKING

JBC NACHRICHTEN AM MITTAG

Guten Tag und willkommen zu JBC Nachrichten am Mittag.

SONG KI-BAEK

Es ist vier Jahre her, dass man Mobbing am Arbeitsplatz

nach dem überarbeiteten Arbeitsgesetz, das im Juli 2019 in Kraft trat, verbot.

Einige sagen, es wäre bewusstseinsschaffend gewesen,

doch Konflikte und Belästigungen am Arbeitsplatz existieren nach wie vor.

Kim Seo-jun weiß mehr hierüber zu berichten. Reporterin Kim Seo-jun.

Reporterin Kim Seo-jun.

Reporterin Kim Seo-jun?

Reporterin Kim Seo-jun.

REPORTERIN KIM SEO-JUN

Ja. Wie sieht es auf dem Planeten Warr aus?

Ja. Ich bin hier, weil ich den Tipp bekam, dass Tyranno Max,

der den Planeten Warr beschützt,

Agent Harry gezwungen habe, auf die Jagd zu gehen.

Einen pflanzenfressenden Dinosaurier?

Das ist falsch und ungerecht.

Das ist richtig. Aber Harry braucht ein Empfehlungsschreiben von Max,

weshalb er jetzt jede Nacht weint.

Hey, reiß dich zusammen.

Mann. Die Lage wirkt ernst.

Pachycephalosaurus und Brachiosaurus

sind Teil der Pflanzenfresser-Vereinigung. Gab es da schon Reaktionen?

Ich finde es falsch, andere herumzukommandieren, weil man stark ist.

Das stand nicht im Drehbuch.

Papa!

-Moment. Ist das eine Kamera? -Ja.

Wow.

Ist das keine Belästigung am Arbeitsplatz?

Musste er seinen Sohn mit zur Arbeit bringen?

Ich respektiere Ki-baek.

Er kam zwei Stunden früher und wartete hierauf.

-Gott. -Sehen Sie mal.

Warum tut er das? Er hat doch schon alles.

Er übertreibt es.

Er hat nicht alles.

Denken Sie, jeder wird Hauptnachrichtenmoderator?

Würde er Sie auffordern, würden Sie das nicht tun.

Mr. Kim bedrängt einen, bis man nachgibt.

Sehen Sie sich das an.

Und Ki-baek muss es sich gefallen lassen.

Ich kam wegen Ki-baeks Nachrichtensendung zu JBC.

Enttäuschend.

Wir mögen Ansager vor der Kamera sein,

aber letztlich sind wir nur Angestellte.

Komm nicht näher!

Oh, Ki-baek. Der Schlusssatz.

Ich verspreche Ihnen, nur die Wahrheit zu berichten

und niemals zu lügen.

Song Ki-baek, JBC Nachrichten.

In Ordnung, lasst uns ein Foto machen. Kommt alle her.

Bereit.

Alles klar.

Eins, zwei, drei.

ICH WILL REPORTER WERDEN

ANSAGER SONG KI-BAEK WÜNSCHT DIR GLÜCK

Okay. Machen wir uns bereit!

Pünktlich, ja?

Kleine Info. Der Anfangssatz ist ein wenig anders.

Okay. Es ist 11:57 Uhr. Wir haben drei Minuten.

Auf Position.

Ki-baek.

Haben Sie Geduld. Bald dürfen Sie die Hauptnachrichten verlesen.

Hut ab, dass Sie das vorhin ertragen haben.

Ihr Körper reagiert sofort auf Stress.

Jemand aus der Maske kaufte das hier in Japan.

-Gut für den Magen. -Danke.

Hye-yeon, Ihr Handy klingelt ständig.

Stimmt was nicht?

Ja. Was?

Hye-yeon, Sie sehen nicht gut aus. Ist alles okay?

Konzentrieren wir uns.

-Okay, Leute. Bereithalten. -Bereithalten.

Bereithalten.

Bereit.

Okay. Los geht's.

Einsatz.

GELOGEN

Guten Tag

und willkommen zu JBC Nachrichten am Mittag.

Letzte Woche wurde die höchste Zahl neuer Grippefälle seit 2000 gemeldet.

Guten Appetit.

Danke.

Ich bin Kim Joo-ho.

HAST DU IHN GETROFFEN? JA, JETZT GERADE

VIEL GLÜCK

Lassen Sie mich.

Ich bin näher dran. Warten Sie hier.

Sie sind sehr effizient.

Zeit ist kostbar. Ich hole unseren kostbaren Kaffee.

Sicher.

Richtig. Im Fernsehen

sah ich Autoren in schicken Ateliers.

Keine Variety-Show-Autoren.

Ich habe beim Arbeiten nicht mal Zeit zum Sitzen.

Ich esse sogar im Stehen.

Kennen Sie das Kastensystem?

-Gehören Autoren zur zweiten Kaste? -Dann könnte ich im Sitzen arbeiten.

Wenn es zehn Kasten gäbe, dann wären Autoren

ganz unten angesiedelt.

Ganz unten?

Wir haben unzählige lästige, unbedeutende Aufgaben.

Planung, Casting, Suche nach Drehorten, Schnitt und die Auswahl der Schauspieler.

Manchmal fühle ich mich wie ein Laufbursche.

Ja. Ich bin ein Laufbursche. Ich mache nur unbedeutende Besorgungen.

Dann sind Sie sicher zu beschäftigt, um mit jemandem auszugehen.

Bitte. Wir finden immer Zeit für Dates.

Vor Jahren drehten wir mal in Thailand.

Wir hatten da so viel zu tun.

Am Rückflugtag brach eine Autorin am Flughafen in Tränen aus.

Ich war besorgt und fragte: "Was ist?"

Plötzlich tauchte ein hübscher Thai-Junge auf und…

Steht Bangkoks voller Name im Skript oder improvisiert er?

Er improvisiert wohl.

Song Ki-baek enttäuscht nie.

Eine Stadt mit einem schönen Namen: Bangkok.

Ich war noch nie in Bangkok, aber zur Feier des Visit-Thailand-Jahrs…

Was ist heute mit Hye-yeon los? Ist etwas passiert?

Frage ich mich auch.

Kaum jemand kennt Bangkoks vollen Namen.

Sie müssen sehr an Thailand interessiert sein.

-Danke. -Danke.

Ki-baek hat derzeit einen Lauf.

Die Einschaltquoten stiegen.

Außerdem soll seine Familie wohlhabend sein.

Er kommt aus einer guten Familie, ist kompetent und nett.

Er hat alles. Darum ist er wohl immer so entspannt.

Ich bin neidisch.

Deshalb nennen wir ihn die Blue-Chip-Aktie.

Es werden immer Junge, Reiche und Schöne Hauptnachrichtenmoderator.

Er bekommt die Neun-Uhr-Nachrichten.

Als erster männlicher Sprecher.

-Wirklich? -Ja.

Muss toll sein, so jung so erfolgreich zu sein.

Weiter so.

Und was jetzt?

Halten Sie ihn noch ein wenig hin.

Ich bin gleich da. Okay, ich muss auflegen.

War das eine dieser "lästigen" Aufgaben?

Ja, genau.

Will jemand, den Sie kennen, Variety-Show-Autor werden,

reden Sie es ihm aus.

Variety-Shows sind toll, wenn man sie sich ansieht.

Ich bin ein großer Fan von Men on the Run.

Ich hetze heim, um es mit einem Drink zu sehen.

-Sie sind "Men on the Run" -Fan? -Verzeihung?

Deshalb ertrage ich meinen Job.

Man ist zu Hause, schläft ein und lacht nach dem Essen.

Das fühlt sich so toll an.

Deshalb entkomme ich diesem Höllenloch nicht.

-Oh Mann. -Ja.

Ja.

Verstehe.

Schicken Sie mir die Details per E-Mail, ich gehe sie durch.

Wie Sie bereits wissen, ist die Sendung sehr beliebt.

Da mitzumachen, ist eine tolle Werbung.

Der Arzt des vorherigen Teams eröffnete eine Klinik in Gangnam.

Verstehe.

Sie können ruhig gehen. Sie haben sicher zu tun.

Autoren von Variety-Shows haben einen so harten Job.

Unlustig zu sein, ist Stress für uns, nicht viel zu tun zu haben.

Wie dem auch sei, ich muss los. Ich melde mich bei Ihnen.

Okay. Bis dann.

Ja, ich bin gleich da. Ich sagte doch, ich komme.

Zwanzig Minuten? Moment. Nein. Zehn Minuten.

Sie hat sicher keine Zeit zum Daten.

ON WOO-JU AUTORIN VON MEN ON THE RUN

Es ist so schade.

Das System muss ausgebaut werden,

damit Kinder in Not nicht mehr ausgegrenzt werden.

Hye-yeon, Ihr Handy klingelt ständig.

ICH ERTEILE EUCH BEIDEN EINE LEKTION, WART'S AB

Hye-yeon, was ist mit Ihrem Text?

Erwachsene haben die Pflicht, Kinder zu schützen.

Es ist wichtig, aufmerksam durchs Leben zu gehen.

Einsatz VCR.

-Hey! -Ja.

Sind Sie irre?

Der Aufnahmeleiter sieht zu.

Es steht eine weitere Umstrukturierung bevor!

Hye-yeon. Konzentrieren wir uns, ja?

Kamera drei, auf Ki-baek.

JBC NACHRICHTEN AM MITTAG

Und nun zum Wetter für heute.

-Hallo. -Wo ist er?

Der Aufnahmeleiter sagte, wir sollen dich nicht anrufen…

-Dann hättet ihr es nicht tun sollen. -Er sagte, keine weiblichen Gäste.

Wieso? Gestern wollte er noch früh in den Salon, um sich vorzubereiten.

-Die Sache ist die… -Was ist das Problem?

Nun ja…

-Seine Freundin lässt ihn nicht. -Still.

Was?

Er darf andere Frauen nicht mal ansehen.

Nein, das ist…

Das ist Fischsoße. Sie trank sie.

Schwach. Da fehlt noch Fischsoße. Das reicht nicht.

-Was? -War das nicht Fischsoße?

Ja, kräftig genug.