The Himalayas (히말라야)

S

Su

Sub

Subt

Subti

Subtit

Subtitl

Subtitle

Subtitle

Subtitle o

Subtitle ol

Subtitle ole

Subtitle oleh

Subtitle oleh:

Subtitle oleh:

Subtitle oleh:

Subtitle oleh: ~

Subtitle oleh: ~

Subtitle oleh: ~ D

Subtitle oleh: ~ Da

Subtitle oleh: ~ Dam

Subtitle oleh: ~ Damn

Subtitle oleh: ~ Damn!

Subtitle oleh: ~ Damn!S

Subtitle oleh: ~ Damn!Su

Subtitle oleh: ~ Damn!Sup

Subtitle oleh: ~ Damn!Supe

Subtitle oleh: ~ Damn!Super

Subtitle oleh: ~ Damn!SuperS

Subtitle oleh: ~ Damn!SuperSu

Subtitle oleh: ~ Damn!SuperSub

Subtitle oleh: ~ Damn!SuperSub

Subtitle oleh: ~ Damn!SuperSub I

Subtitle oleh: ~ Damn!SuperSub In

Subtitle oleh: ~ Damn!SuperSub Ind

Subtitle oleh: ~ Damn!SuperSub Indo

Subtitle oleh: ~ Damn!SuperSub Indon

Subtitle oleh: ~ Damn!SuperSub Indone

Subtitle oleh: ~ Damn!SuperSub Indones

Subtitle oleh: ~ Damn!SuperSub Indonesi

Subtitle oleh: ~ Damn!SuperSub Indonesia

Subtitle oleh: ~ Damn!SuperSub Indonesia

Subtitle oleh: ~ Damn!SuperSub Indonesia ~

Subtitle oleh: ~ Damn! Super Sub Indonesia ~

Diterjemahkan oleh: ~ to to ro ~

Salju longsor! Salju longsor!

Bagaimana? Bagaimana?

Daejang-nim, kau tidak apa-apa?

Tempat ini adalah kerajaan Allah di mana manusia tidak diperbolehkan masuk.

Seperti luapan hatiku yang tidak mengenal putus-asa.

Sebuah awal yang paling curam dan dashyat.

Orang-orang menyebutnya dengan Everest.

= H.I.M.A.L.A.Y.A =-

= Tahun 1992 =-

Masakannya sudah selesai semua?

Ini serius bisa dimakan?

Mereka seharusnya sudah lapar. Ayo cepat persiapkan semuanya, kunyuk!

Ini beneran bisa dimakan?

Dasar kunyuk! Kalian ini sudah sekongkol ya?

Cepat persiapkan semuanya! Atur dengan benar!

Ternyata butuh beberapa bumbu.

Ayo makan! Makan! Bawa dongsaeng-mu sekalian!

Ayo cepat ke sini!

Makanlah!

Tadi rasanya aneh.

Yang lain-lain sangat menikmati makanannya tuh!

Aneh sekali.

Kenapa kok rasanya familiar sekali?

Hoejang-nim, sebelah sini.

Eom Daejang, Hoejang-nim datang.

Aigoo...

Lelah sekali ya? Beliau ini adalah Kim Jeong Gyoo Hoejang-nim dari Dongseo Sports.

Dan ini adalah Eom Hong Gil Daejang yang pernah kuceritakan itu.

- Namaste. - Namaste.

Hoejang-nim, silakan duduk sebelah sini.

Pengalaman Eom Daejang-nim ini sudah banyak skeali.

Tahun lalu, dengan sekali coba dia langsung berhasil menaklukkan Everest.

Bukankah setelah mendaki 3 kali baru berhasil?

Iya tuh!

Yang pasti, setelah mendapatkan sponsor yang lumayan,

seperti layaknya tank baja, hanya maju tanpa kenal kata mundur.

Karena itulah dia dijuluki Si Tank Baja.

Tank baja itu kan bisa mundur.

Hei, hei, hei, Eom Daejang!

Mau ngapain kau sekarang?

Pertemuan ini diatur dengan susah payah. Masa kau tidak tahu siapa dia?

Hyeong, aku harus bagaimana? Menyelematkan nyawa orang lebih penting.

Hyeong, kau atur saja sendiri. Maaf, aku permisi dulu.

Eom Daejang! Eom Daejang! Sialan!

Daejang-nim,

cuaca sepertinya kurang baik.

Sebentar lagi matahari akan segera tenggelam.

Baiklah. Tinggalkan mayatnya di sini untuk sementara.

Bawa anggota yang terluka turun dulu.

Apa? Lalu bagaimana dengan Jong Hyeok?

Masa kau tidak tahu jika dibiarkan seperti ini, akan terjadi insiden yang kedua kali?

Mayatnya besok aku yang jemput ke sini.

Lepaskan ikatannya!

Siap-siap untuk turun!

Ngapain kau, kampret?

Aku harus membawa Jong Hyeok turun.

Kampret, sudah gila ya kau?

Ayo berdiri! Berdiri!

Jong Hyeok harus dibawa turun!

Datang bersama, pulang juga harus bersama.

Seorang diri kedinginan, mana boleh?

Ajussi, jujur saja kau tidak boleh begitu tanpa dirundingkan terlebih dulu.

Dalam situasi seperti ini dan teman kami keadaannya jadi begini, wajar saja dia ngotot.

Gini deh! Dia biar aku yang urus. Ajussi kau urus anggota yang lain saja.

Aku akan bertanggung-jawab.

Ikut Ajussi ini turun ke bawah, mengerti?

Mengerti.

Hati-hati ya!

Kalian semua turun ke bawah, biar aku sendiri yang cek ke sana.

Mau ke mana kau? Sama-sama dong!

Ayo barengan!

Daejang-nim! Daejang-nim!

Apa itu?

Dasar orang-orang gila!

Dasar sinting!

Bangun! Ayo cepat bangun! Bisa mati kedinginan!

Ayo cepat bangun, kampret!

Sudah agak mendingan sekarang?

Siapa namamu?

Park Moo Taek.

Kampret kau jangan coba-coba naik gunung lagi, mengerti?

Anu, kami sangat berterima kasih Ajussi kau telah menyelamatkan kami.

Ajussi kan bukan ketua kami. Kata-katamu ini sedikit--

Kau juga sama, kampret!

Tidak patuh pada perintah daejang. Orang yang sok pintar tidak pantas jadi pendaki.

Jangan menyusahkan orang lain. Segera balik ke Korea!

Baik.

Jika aku sampai melihat kalian berkeliaran di sini, aku tidak akan mengampuni kalian.

Akan kucamkan.

Selamat jalan.

Hyeong, orang yang bercelana merah itu siapa?

Dia kira dia itu daejang kita apa?

Tapi selama dua hari ini dia merawatmu sampai tidak tidur.

Sudah sepantasnya kau bersyukur.

Ekspedisi kali ini akan diikuti oleh tim broadcast.

Coba kalian bayangkan. Begitu berita disiarkan jam 9,

logo Dongseo Sports akan diletakkan di bagian dada Eom Daejang.

Tenda yang ada di belakang juga akan diberi merek.

Di sekitar Gunung Kanchenjunga, akan dipenuhi oleh merek dagang.

Ini baru yang namanya daebak.

Begitulah presentasiku.

Tapi, berbalik dengan daebak ada kemungkinan gagal total juga, 'kan?

Jika dalam proses pendakian ternyata ada korban jiwa...

Pada perlengkapan yang digunakan oleh korban ada logo perusahaan kami,

kami tidak akan bertanggung-jawab. Kau juga tahu, 'kan?

Iy,a tentu saja.

Jika tidak ada masalah, sampai di sini dulu rapatnya.

Terima kasih, terima kasih.

Dewa penunggu Himalaya, izinkan kami mendaki gunungmu.

- Bersulang! - Bersulang!

Setelah Kangchenjunga adalah K-2.

Jika Eom Daejang-nim berhasil mendaki K-2,

kau akan menjadi nomor satu di Asia dan nomor delapan dunia

mendaki puncak mitos dengan ketinggian lebih dari 8 000 meter.

Harus benar-benar mempersiapkan diri.

Baik.

Kangchenjunga bukanlah bukit di belakang rumah. Begitu cepat kau sudah menargetkan K-2?

Ekspedisi kali ini akan membawa siapa saja?

Perlengkapan yang harus disiapkan tidak sedikit, ayo cepat diseleksi.

Moo Yeong, katanya kau lagi-lagi memilih kawanan orang gila itu ya?

Harusnya sih sudah datang. Kenapa begitu telat?

Dasar gerombolan itu! Sungguh tidak berguna.

Sebelah sini! Sebelah sini! Ayo sini!

Aigoo, hujannya benar-benar lebat.

Halo semuanya!

Ayo beri salam! Yang ini usianya paling tua, Lee Dong Gyoo Daejang-nim.

- Kami menjulukinya dengan sebutan Hyeongnim legenda. - Benar, 'kan?

Aku Park Moo Taek.

Baiklah, senang berjumpa denganmu.

Senang bertemu denganmu.

Yang ini adalah Woon Jeong Daejang, Eom Hong Gil Daejang.

Halo!

Wah, dunia ini memang sebesar daun kelor, kampret!

Perlihatkan wajah kalian! Kusuruh kalian perlihatkan wajah kalian, kampret!

Waktu itu aku pernah bilang apa?

Tidak mengenalimu dulu, kami sungguh minta maaf.

Dikarenakan rasa penyesalan atas meninggalnya Jong Hyeok Hyeong, selama bertahun-tahun kami tertekan.

Terimalah kami, Hyeongnim.

"Hyeongnim?"

Beraninya memanggil Daejang-nim kami yang agung ini dengan "hyeongnim"?

- Salah ya? Kan dia lahir duluan jadi ya hyeongnim. - Betul.

- Yang lahir belakangan ya dongsaeng. - Dongsaeng.

Masih berani ketawa? Kunyuk-kunyuk ini sungguh naif.

Nemu di mana kampret-kampret ini?

Sepertinya pernah terjadi sesuatu di antara kalian.

Hyeongnim, mereka itu hubae-ku waktu kuliah dulu.

Kalau ngomongin masalah kemampuan, kampret-kampret ini boleh dibilang ada.

Kalian ini sanggup gak sih, dasar!

Pasti! Kami yakin.

Aku akan menaklukkan Kangchenjunga.

Menaklukkan?

Menaklukkan apa?

Mendaki ke atas sambil menantang maut, turun dengan bergegas ini yang kau sebut menaklukkan?

Mungkinkah seorang pendaki menggunakan kata "menaklukkan" seperti ini?

Tidak akan.