Refresh Man (後菜鳥的燦爛時代)

Refresh Man

I like you.

I'm sorry. She must come with me.

Ji Wen Kai, don't go overboard!

I... don't want you to be my cleaning lady anymore.

Why not? - Because I want you to be my girlfriend.

I have a lot of questions that I want to ask you.

First you must finish the puzzle; afterwards, I'll allow you to ask me questions.

Good news! Zi Yu has already persuaded CEO Wang in the layover in Korea.

So, he has agreed to continue working with new Mei Mei. We can continue now!

Okay, I will try to keep our relationship low-key, not telling others about it.

How many customers?

Please enjoy.

Okay, it will come soon. Five minutes.

Thank you. - The two of us are together now.

Mama Zhong would be very happy right now.

I'm going to go to a store you haven't been to to buy range eggs. I can go by myself.

Mama! -That was the last time I saw my mother's back.

So Mama Zhong went out to buy range eggs?

I'm sorry. I'm going to use the restroom.

Hey, Brother Kai, after you left the country, you probably didn't know.

Sister has been secretly crying while holding Mom's picture for many years.

Sister, are you okay?

I'm fine. Why aren't you guys eating? The food will get cold soon.

Do you guys still remember why this store is called "Homelet's Smile?

Mama Zhong named this. Her maiden name was He Mei Xing.

The first letter of the English spelling for "He" is H so she added that to the word "omelet"

and changed it to "Homelet's Smile."

Actually, Mama Zhong's purpose was for our home to let us smile.

So, we must continue wearing our smiles.

After all, this store has just been re-opened.

We should warmly welcome all the customers with a smile. This is likely what Mama Zhong wanted.

That was the last time

I saw my mother's back and her smile.

Mama Zhong!

Mama Zhong! You called me over, do you need something?

Long time no see. I wanted to see how you're doing. Come, sit.

How is your studying for finals going?

Mama Zhong, actually, I...

Should I tell Mama Zhong that my dad will take me out of the country?

Are you feeling uncertain?

If you think that way, then come over and let Yu Tang study with you.

It's alright. I don't want to waste her time.

You fought, right?

You suddenly didn't come over to help. I asked Yu Tang about it and she put on a sour face and tightly shut her mouth.

So, I knew that you two had fought.

It's nothing. It's my fault.

Do you think it is the first time I've met you? You are already protective of Yu Tang.

Could there be some misunderstanding between you two? Perhaps Yu Tang wronged you unfairly?

Yu Tang, this kid, has a problem with her attitude and temper.

To be honest, I am really worried about her.

Mama Zhong, you don't need to worry about Yu Tang.

Yu Tang has her own opinions and acts upon them. You don't have to worry.

She only looks like an adult on the outside,

but on the inside, she is a child that can't grow up.

Her actions sometimes are just out of presumptuousness.

But it's actually you, that looks like a child on the outside,

but is an adult on the inside.

Yu Tang works too hard, wanting to get 100 on everything.

I'm really afraid that one day she will climb too high

and will fall down without paying attention, and get hurt badly.

Mama Zhong, are you okay?

I just didn't sleep well. My head hurts a little.

But the color in your face doesn't look too well. Do you want me to—?

Xiao Kai,

can you promise Mama Zhong something?

Please carefully look after Yu Tang in the future.

Remind her when she's climbed too high, help her when she's fallen down,

comfort her when she's sad.

Help Mama Zhong take care of her, okay?

Then, this weekend, come over to Mama Zhong's house to eat, alright?

And use this opportunity to make up with Yu Tang.

If you can't even take this step, how can you fulfill the promise you just made with Mama Zhong?

Okay.

Then it's a deal.

When you come over, I will buy range eggs and help you make my special omurice.

I never thought

that Mama Zhong passed away when she was buying range eggs for me.

Have you slept yet?

I'm sleeping.

You're lying. How can someone send messages while asleep?

Because you're too important, I need to respond even though I'm sleeping.

Hello? - You're not asleep yet, right?

I feel like...

I feel like you have something on your mind.

Your expressions looked like you have a large stone in your heart.

I'm fine. Don't think too much. Rest early.

Tomorrow, you'll be very busy at the shop.

Alright, then you should go to sleep too. See you tomorrow.

Good night.

This fool. She is obviously hurting a lot,

yet she still has the time to care for others.

Ji Wen Kai,

you've hidden your words again, right?

What's wrong?

Can't you tell me?

What? - What?

Uncle Wang! - Ay!

Uncle Wang. - Welcome, welcome.

Old rules. Bring out your report cards.

Oh, but this time, we didn't...

This time Yu Tang wins.

Oh? Let me see. Wow, Uncle Wang is presbyopic now, I need to look at it farther away.

Ay, just in time!

"MUSE Cosmetics Company.

Sales Team 3's Zhong Yu Tang, for her contribution of expanding business

to YOURS successfully, she is granted a special award."

Wow, YOURS is a major company.

Yu Tang, you really did a great job!

You took a picture?

You forgot? Didn't I say that once you've got the contract that I would treat you to ice?

If you really want to eat ice cream, then I'll treat you once you successfully get a signed contract with YOURS.

I almost forgot!

Yu Tang you really are impressive! You haven't become a sales person for a year,

but you already have helped the company settle down with a big client!

Oh my! Amazing.

Uncle Wang, you're overpraising me.

Actually, I feel like I have much more to learn about.

And...this guy has helped me a lot.

You did?

Wen Kai, I admire you. You are staying on your course.

"Staying on your course?"

Geez, Yu Tang already said that you helped her, why are you still embarrassed to say it?

Didn't you purposely lose to Yu Tang before?

And also once you lost, you lost multiple times in a row. Not once did you get the upper hand.

Let me tell you, that's what a man is. Concede when lost fairly.

You purposely lost to me? - I didn't.

Who needs you to purposely lose to me? You even got a zero on a test!

I say, you two...

It feels kind of abnormal today.

Does it?

Look at the smiles of you two.

You're looking at each other's eyes.

Oh my. It seems like the wind that is blowing from the window has become gentle.

Uncle Wang, I'll admit it to you.

Right now, Yu Tang and I have a boyfriend/girlfriend relationship.

You two really are dating?

Oh my! Congratulations! Congratulations!

Uncle Wang felt that the two of you were very compatible for a long time.

Yu Tang, you came!

Us sisters haven't seen each other for so long. How about we go and get a drink later?

Hi, Ji Wen Kai. - Hi.

Geez, this girl...

Yu Tang and Wen Kai are already together.

You are for real?

You two are together now?

When did this happen? How come I didn't know?

Okay, Zhong Yu Tang. Am I your good sister?

You don't even tell me when the wind is blowing from the east.

Didn't I tell you today?

Too late.

That's not right. Ji Wen Kai, didn't you have a crush on me?

I had a crush on you? I don't think so.

This is what's called "shifting love to another."

Sure enough, men are unfaithful animals. ( I don't know what she's saying. No, that can't be.)

But, anyway,

going overseas definitely changes the taste of a person.

Before, you liked shark fin now you like vermicelli.

Um...you two should talk. I need to make a call.

Oh.

Hi.

I'm sorry, I need to take a call.

Hello? - Hello? Don't say it's me.

Client. - Okay.

Hey! CEO Tang,

this case isn't what you think it is.

I know, you don't need to explain this to me.

I want to say that you know that Hai Di's personality is like that of a child.

Follow what she says and don't argue with her.

Please. She is my best friend. I want her to be happy.

Okay, that's not a problem.

Since CEO Tang wants me to justify it like that, I will justify it as such.

I'm sorry.

Don't say it like that. It's me that is sorry.

I know my standards are too high, so I'm hard to pursue. That is my problem.

So, don't be that sad.

Just take it as we don't have any fate between us.

Besides, having a crush on me is a normal thing.

So, don't think that it is humiliating.

Let me tell you, everyone has this kind of first love.

Right, Tang Tang?

Where have you left off? (on your conversation)

We— - Hai Di, I think that we should leave the past in the past.

Yes. Let the past be in the past.

So don't ever feel any regret, understand?

Our Tang Tang, she's great, too, you know.

So you must treasure her for me.

Yay. It's here. It's here.

This huge bowl of snow ice.

Yu Tang, this is only something for VIPs.

After all these years, besides your mom,

you and Wen Kai are the only other ones to eat this.