Hana Nochi Hare: Hanadan Next Season (花のち晴れ〜花男 Next Season〜)

Eitoku, une école prestigieuse fréquentée par l'élite.

Ils ont débusqué un pauvre !

Le quintette qui protège la dignité et l'ordre d'Eitoku, le C5.

Son chef est Kaguragi Haruto.

On ne fait pas d'exception face à un pauvre.

La société de mon père a fait faillite et j'ai tenté de le cacher.

Mais, Kaguragi l'a découvert.

Bienvenue.

- Quoi ? - Tu es sérieuse ?

Mais Kaguragi Haruto était, en réalité, un garçon super faible !

Il n'y a pas un moyen de faire taire cette fille ?

Fais-la tienne.

Je suis généreux. Contrairement à ces pauvres étroits d'esprit.

Les riches sont-ils si géniaux ?

Tu es vraiment pathétique.

Tu es amoureux d'Otocchi, non ?

Aucune chance que je tombe amoureux d'une pauvre !

Je suis fiancée.

Fiancée ?!

Hase... Tenma ?

Depuis qu'ils se sont croisés dans ce genre de situation.... !

Dites-le à Hase Tenma.

Si je le vois, il ne s'en sortira pas si facilement.

J'avais raison ! C' est toi, Oto !

"Oto" ?

Je t'ai vue en train de marcher.

Tu es Kaguragi-kun, non ?

Oh ? Alors tu sais pour moi.

Bien sûr.

L'histoire du C5 à l'Académie Eitoku est célèbre.

Bref, qu'est-ce que c'est ?

Vous vous connaissez ?

Ah... Hum...

On pourrait dire ça....

On est amis d'enfance, et c'est ma....

Jeune maître !

Ah ! Jeune maître !

Kobayashi ?

On vient de retrouver le jeune maître.

Équipe médicale, préparez-vous à l'emmener d'urgence !

Prêt, et..... 1, 2, 3 !

Bande d'idiots ! Laissez-moi partir !

Il est compréhensible que vous soyez secoué.

Vous avez été frappé par un si gros morceau de viande.

Je ne suis pas secoué !

Une aide psychologique vous attend également.

Écoutez-moi !

Bien, allez-y.

Posez-moi à terre !

Lâchez-moi ! Hé !

Il a été frappé avec un morceau de viande ? Que s'est-il passé ?

Ce n'est rien. Tu n'as pas besoin de t'en inquiéter, Tenma-kun.

Vraiment ?

Mais il est tard. Je te ramène.

D'accord.

Je vous l'ai dit, je n'ai pas besoin de me faire examiner !

Pardon.

Tu peux attendre une minute ?

Kobayashi !

Jeune maître, ne faites rien d'irréfléchi !

- Et ton dos alors ? - En entendant parlé de votre situation dramatique,

ça s'est arrangé.

Qu'est-ce que c'est que ça ?

Excuse-moi !

Je ne te pardonne pas ce que tu as fait à Konno-san,

mais merci de m'avoir sauvée.

Il y a un problème ?

- Ma poitrine... - Hein ?!

Prévoyez un chirurgien cardiaque et une tomodensitométrie au manoir !

Oui.

Merci de m'avoir raccompagnée.

À dimanche.

Oui.

- Bonne nuit. - Bonne nuit.

Ah...

Qu'est-ce qui se passe aujourd'hui ?

Bienvenue à la maison, Oto-chan !

Je suis rentrée.

Ta gorge était sèche, n'est-ce pas ?

Ça doit être dur au travail, non ?

Cela n'a rien à voir avec le travail, mais je suis très fatiguée.

Dans de tels moments, on a besoin de se rafraîchir !

C'est plus facile à dire qu'à faire.....

Hein ?

Elle est arrivée ! Ta joie mensuelle !

Hum...

Qu'est-ce que tu fais ?

Qu'en penses-tu ?

Ça me va bien, tu ne trouves pas ?

Je voulais aussi me changer les idées !

D'accord, d'accord. J'ai compris.

Oh oui ! Tu ne veux pas l'essayer aussi ?

- Je suis fatiguée, une autre fois. - Rien qu'un instant !

Attends, mon téléphone.....

Je m'excuse de....

t'avoir appelée si soudainement.

Ce n'est pas un problème !

Je ne savais pas quoi faire !

Maeno m'a soudainement lâché.

Hein ?

Il va déménager.

Il ne compte plus s'impliquer avec un de ses collègues, je ne comprends pas !

Ne me dites pas....

On ne fait aucune exception

face à un pauvre.

Tu es vraiment pathétique.

Aucune exception !

Hein ?

Konno-san ?

C'est Oto. Je suis désolée pour hier.

Hein ? Pour quelle raison ?

Je t'ai mis mal à l'aise.

Oh, pas du tout !

J'ai de nombreux souvenirs.

Tout a fini par s'arranger.

J'économise une semaine de courses.

Mais il t'a dit des choses si cruelles.

Tu t'es trop excitée, n'est-ce pas ?

Puisque c'est bien trop différent de ton monde.

Oh, tu veux dire Harutocchi ?

Harutocchi, tu dis ?

J'ai été un peu surprise, mais au fond, il semble être un bon garçon.

Je suppose que oui ?

Oui.

Il t'a courue après hier soir.

Je me demande quel est son but.

Pour le C5 de s'embêter avec une pauvre sans raison.

Haruto est souvent absent ces derniers temps, non ?

Hein ?

C'est à cause de cette fille qui le menace ?

Comment tu l'as su ?

J'ai demandé à Sugimaru et il a tout de suite avoué.

Qu'est-il arrivé à Haruto ?

Hé !

Hé !

- Cette tête de muscle. - Et alors ?

Qui est cette fille exactement ?

Pose la question à Haruto !

Tu sais ce que je ressens, non ?

Honnêtement, je me fiche de ce qui arrive à Eitoku.

Aller dans ce lycée, rejoindre le C5......

Chacune de ces choses était pour Haruto.

- Calme-toi ! - C'est pour cette raison !

Je me détendrai quand j'aurai trouvé la fille qui cause cette douleur à Haruto.

J'ai compris. Je vais y jeter un coup d'oeil.

Tu as intérêt.

Si tu ne le fais pas....

Et voilà.

Je me sens mieux maintenant.

Fais ce que je te demande, ok ?

Franchement...

Qu'est-ce qu'ils ont tous ?

Que s'est-il passé avec la fille dont on parlait ?

Ne le cache pas, dis-le nous !

Les coeurs brisés rendent les gens plus forts.

On t'a largué, Haruto ?

Comme si c'était le cas !

Elle est folle de moi.

Elle était attirée par moi au début, et ses menaces ne sont qu'une façon de cacher ses sentiments.

On peut parler ?

Alors,

bien qu'elle soit une roturière, elle affirme avoir un fiancé.

Puis Hase Tenma est soudainement apparu.

C'est la pagaille.

Hase était là ?

Apparemment, elle serait son amie d'enfance.

Ah, c'est si ennuyeux.

Je n'arrive pas à m'enlever le visage d'Edogawa de la tête.

Tu n'avais pas à craquer pour une fille comme ça...

Quoi ? Pourquoi on en arrive à ça ?

Alors pourquoi tu es si obsédé par Edogawa ?

C'est... C'est parce que....

C'est pour pouvoir la punir.

Quoi ?

Elle regrettera de m'avoir menacé.

Je vais la faire tomber follement amoureuse de moi et la jeter.

Elle a un fiancé, non ?

C'est une fiancée pauvre, tu sais ?

Tu crois que je perdrais face à ce salaud ?

Ne cause pas tant d'ennuis, d'accord ?

Airi perdra son calme.

Pourquoi tu parles subitement d'Airi ?

- A quel point tu es bête ? - Très bien.

C'est comme ça. Que faire pour qu'elle tombe amoureuse de moi ?

- Hé, Oto? - Hein ?

- Tu aimes les pancakes ? - Oui, bien sûr.

Goûte à la "La prochaine génération" de pancakes, alors.

La prochaine génération ?

Je l'ai envoyé sur LINE.

C'est un nouveau magasin, tu sais ? Et c'est plutôt populaire.

Oh, ils ont l'air délicieux !

Alors aujourd'hui, allons boire un parfait.

Désolée. J'ai oublié mon portefeuille.

- Hein ? - Hein ?

Hé, Oto. Est-ce que ça va ?

Hein ?

Si quelque chose ne va pas, tu ne peux nous en parler, ok ?

D'accord.

Je ne peux pas leur dire que je dois aller travailler.

Je ne peux pas continuer, plus longtemps, à faire semblant.