Hollywood Ending

Vous savez qui serait parfait pour réaliser ce film...?

et ça me tue de devoir le dire, parce que je ne me réjouis pas à l'idée de travailler avec lui...

- Mais... Mon ex-mari... - Val ?

Val est parfait. Il est parfait pour ce genre de produit.

Elle a raison. C'est un peu sa vie.

Ecoute, j'aime Val. Je l'aime. Mais avec tout le respect que je lui dois...

- Il est fou, incompétent et psychotique. - Il n'est pas incomptétent.

On devrait l'enfermer pour de bon et jeter la clef à la mer. Mais ne le prends pas mal.

Oublions-le. On se retrouverait avec 20 millions de $ et pas de film par dessus le marché.

C'est vrai. J'ai fait un film avec lui quand j'étais à Firestone.

- Il n'avait même pas fini le tournage. - J'étais là-bas.

- Il a fait une dépression nerveuse. - Il était très stressé...nous venions juste de rompre.

Chérie, il a été renvoyé du tournage juste avant que je prenne la direction.

- Ils avaient dit que sa demande était scandaleuse. - C'est un perfectionniste.

La lumière doit être parfaite, Le soleil doit être parfait.

Il a exigé de remplacer l'actrice principale.

Il voulait refaire le tournage tous les deux jours. Il a renvoyé le cameraman.

Finalement, il a été atteint de zona.

Ils ont annulé le tournage et ont trouvé un autre metteur en scène...

Ne me parlez pas de ça ! J'étais mariée avec lui à cette époque.

- Tu devrais t'en rappeler alors. - C'était il y a dix ans, Hal.

Ses meilleurs films étaient il y a dix ans. C'était un vrai artiste.

Regarde, regarde. Je suis la dernière personne à défendre cette folie...

puisque c'est ce qui m'a rendue dingue.

Mais Val se soucie des tournages, et il est né pour ça.

Ellie, de quoi on parle ici ?

- Zona, maux de tête. Pourquoi tisser une corde pour se pendre ? - Mais il est fait pour ça.

Je le répète, qui dirigerait mieux cette affaire que lui ?

- Il a les rues de New York dans le sang. - Permets moi de dire ceci : Ruth.

- Oui, Ruth. - Sans façon !

Qu'en pensez-vous ? Il est génial. Je sais que nous pourrons l'engager. Il serait cool.

On peut lui mettre notre pied au cul. Martin Ruth.

C'est vrai. Val n'a pas travaillé depuis des années. Nous pourrions faire une bonne affaire.

- Tout ce que tu as à faire c'est le surveiller de près. - Nous allons échouer...

Nous allons encore plus échouer avec Val.

Je suis d'accord avec Ellie. Je pense que c'est le metteur en scène idéal pour ce projet.

- Mais nous n'allons pas l'employer. On ne veut pas de problèmes. - OK.

En outre, qu'est-ce qui te fait dire qu'il voudra travailler avec nous, étant donné l'équipe ?

Je me suis dit qu'il n'est pas en bonne posture pour être exigeant.

Je ne peux pas supporter ça.

Qu'est-ce que je fous au Canada ?

Lori, ils ont des élans ici.

Est-ce que les élans sont carnivores ?

Mon Dieu ! Comment peux-tu avoir le cafard ?

Tu es arrivé hier et demain tu rentres à la maison !

Val? Val, Val, Val. On est prêts ! On attend que toi !

Est-ce que mon agent a appelé ? Il y a du nouveau pour le téléfilm ?

Le truc sur l'avortement des clones multiraciaux ?

Je crois qu'ils veulent confier ce film à Peter Bogdanovich.

Oh, c'est...c'est... c'est génial. C'est... c'est... c'est vraiment génial.

Tu sais...J'... J'aime beaucoup Peter. Peter est un bel homme.

- Dieu le bénisse. - Val !

Val, les clients veulent un meilleur emballage sur les déodorants.

Une minute, Lori, c'est humiliant.

Je suis en train de réaliser une pub de déodorants alors que j'ai eu deux Oscars !

Tu n'as pas besoin d'Oscars. Tu as besoin de bois.

Voici un script amusant au sujet de deux enfants dans un collège...

qui ont inventé un machine qui peut rendre leur virginité aux femmes.

C'est très astucieux. Où est le problème ?

Tu sais, quand tu m'avais demandé de partir, tu m'avais dit...

que je n'allais pas devenir un de ces brillantes femmes qui ont trouvé un sujet de film...

et qui vont déjeuner 500 fois pour en parler sans jamais en produire.

Chérie, La Ville Qui Ne Dort Jamais a le feu vert.

- C'était ton projet. - Ouais, je sais.

Jusqu'à ce que je suggère un metteur en scène. Et bien que tu reconnaisses qu'il peut le faire mieux que quiconque...

- Je me fais descendre. - Tu ne t'es pas fait descendre chérie !

Je sais que c'est un choix un peu risqué mais je suis sûr qu'il est bien inspiré.

Je crois que tu essaies de lui venir en aide parce que tu te sens coupable...

Coupable ? Mais pourquoi est-ce que je me sentirais coupable ? Parce que je suis tombée amoureuse de toi ?

Dieu sait que je me suis donné assez de mal pour ce mariage !

- C'est vrai, tu n'as absolument rien à te reprocher. - Je sais.

J'ai voulu mentionné son nom parce que...

parce que c'est lui qui te fera le meilleur film à partir de ce script !

- Et personne n'a dit le contraire. - OK, mais il doit tellement t'en vouloir qu'il ne voudra probablement plus jamais te parler !

Et il est capable de rater ce film exprès juste pour se venger de moi !

Non. Tu as tort. Tu as complètement tort. Il te serait reconaissant au contraire !

- Il doit faire un come back, et... - Ellie, il s'agit d'un film qui va coûter très très cher...

Il ferait un malheur au box-office s'il est bien fait !

Il peut le faire.

Tu ne regretterais pas de l'avoir quitter des fois ?

Tu sais, un jour on réalise que la rigolade ne suffit pas.

Je sais m'y prendre avec lui, Hal.

J'en ai eu assez d'avoir fait tout le temps l'effort.

Et après, tu sais... Je t'ai rencontré.

- Qu'est-ce que tu fais là ? - J'ai renoncé.

Oh non Val ! Pas encore !

- Tu as renoncé sans raison encore une fois ? - Pas sans raison !

- Quoi ? - C'est pour la meilleure des raisons.

- Laquelle ? - Ils m'ont viré. Je pensais que c'était suffisant comme raison pour renoncer.

Oh, Val ! C'est pas vrai !

J'ai pu avoir le dernier avion à Toronto.

Tu as déjà été au Canada ? Ca peut rien inspirer. Même pas un crime.

Là je dois dire...

t'as pas l'air très enchantée de me voir.

Tu trouves qu'il y a de quoi ? Qu'est-ce que tu vas faire ?

Tu vas faire les cent pas dans la maison en parlant du bon vieux temps !

Il faut que je fasse un film.

Il va falloir que quelqu'un me fasse confiance. c'est ridicule.

Quand on est sur le carreau, on y reste.

Heureusement que mon homme d'affaires a fait assez d'économies avant d'être envoyé en prison...

- pour que je puisse tenir encore trois semaines, peut-être. - Ton agent a appelé.

Hey, tu sais, si tu étais venue avec moi ç'aurait pu être différent.

Être deux dans un sac de couchage c'est plus douillet qu'être seul.

Et qui jouerait à ma place dans la pièce ?

Mais tu rigoles, elle se joue off-off-Broadway, ta place.

Et c'est les dernières représentations. Ta doublure aurait très bien pu te remplacer.

Tu plaisantes ? Me faire remplacer ? C'aurait été juste le soir...

où Steven Spielberg serait allé voir la pièce, ou Harvey Weinstein.

Ils ne viendront pas, crois-moi. Ils jeûnent.

J'aurais pu être vraiment bien dans le film de Shakespeare.

Qu'est-ce que... Oh ! Qu'est-ce que c'est ?

Ce sont des fourrures. J'ai...j'ai fait des affaires avec un trappeur entre les prises...

pour que le voyage ne soit pas une perte totale.

- Ton agent t'as envoyé un script. - Un script ?

Pourquoi tu ne me l'avais pas dit ?

"La Ville Qui Ne Dort Jamais."

Quand est-ce que c'est arrivé ?

Alors ? Qu'en penses-tu ?

Tu sais, j'ai trouvé que c'était très prometteur.

Eh bien... Je...Je trouve que l'atmoshpère de Manhattan est bien rendue.

Tu sais, ils voudraient que tu le réalises.

Tu sais, moi j'ai rien contre.

C'est vraiment le sujet que je sais bien réaliser.

Parce que...Je... Je ferai chanter les images avec un script pareil.

C'est New York. Et ses nightclubs. C'est son horizon qui se profile...

- Tu veux un peu d'eau ? Je suis très excité. - Moi aussi, merci.

- Qui veut de moi ? - Eh bien, ça demandera un peu de persuasion, mais...

mais, Galaxie est producteur.

- Hal Yeager? - Oui, c'est ça.

- Il m'a volé ma femme ! - C'est Ellie qui l'a poussé à le faire.

Je passe. Je ne vais pas travailler avec Hal Yeager et Ellie.

Tu plaisantes ! C'est un philistin et elle une traîtresse.

- C'est un conflit religieux. - Peux-tu te calmer ?

C'est exactement ce qu'il te faut.

Je...Tu sais, je suis franchement stupéfait qu'ils aient pensé à moi.

Ils n'ont pas pensé à toi. C'est elle qui l'a fait.

Et elle a convaincu Yeager de prendre l'avion à New York pour te rencontrer.

- Ce mec m'a volé ma femme ! - Il n'a rien contre toi. C'est le business.

Tu arrives à croire qu'elle m'ait quitté pour...pour Hal Yeager ?

Je n'arrive pas à comprendre... Pour cette espèce de beau parleur...

- Rien que le prix de son brushing suffirait à nourrir une famille de cinq personnes. - Calme-toi.

Tu deviens tout rouge, veux-tu te calmer ?

Et tu es en train de me dire qu'elle... qu'il ne veut pas de moi ? Elle...

Non, mais quel toupet. Ce n'est qu'un faux-jeton prétentieux.

Puisse-t-il tomber sur son fer à friser...

et se brûler là où je pense.

Val, s'il te plaît. Ne fais rien pour tout gâcher, je t'en prie. C'est une occasion en or.

Oublie-ça. Je préfèrerais plutôt faire la pub pour les couches gériatriques, que j'ai refusées d'ailleurs.

Tu voudrais ? Parce que ce sera la seule chose qu'il te restera si tu ne saisis pas cette occasion.

Bien sûr que non je ne voudrais pas. Ce scénario est superbe.

- Je... Tu sais... - Montre-toi raisonnable.

60 millions de $, grand circuit et un film de haut niveau.

Un bon chèque dont tu as besoin. Et si tu réussis, tu es projeté au sommet !

Tu n'auras jamais une occasion pareille de toute ta vie !

Accepte juste le rendez-vous avec Yeager.

- Et Ellie ? - Oui, et Ellie.

Et moi je t'obtiens cinq cent mille $.

Un misérable demi-million $ ?

Et ils vont se faire le prestige de se faire ovationner par le public des Oscars pour cinq cent mille $ ?

Il n'y a pas d'offre. Il n'y a pas encore d'offre.

- Je rejette leur offre. - Il n'y a rien à rejeter.

Eh bien... je la rejette quand même.

Tu vas accepter cette réunion et sois aimable avec lui sinon moi je me casse !

On me fait finalement une offre digne de mon talent et regarde de qui elle provient !

Il n'y a pas encore d'offre. Et ça commence à me fatiguer.

Le vantard que tu étais il y a dix ans.

Les choses ont changé, et tu ne peux pas avoir du travail.

- Tu sais, une partie de moi le veut vraiment. - Et l'autre ?

Elle le veut également. C'est ça le problème.

- C'est une pulsion. - Je sais.

- Et je veux un rôle dans ce film. - Je n'ai pas encore de film.

Il va me rencontrer et commencer par me balancer son influence.

Et pas qu'un peu. Quelque chose où je peux me vanter de le faire.

Lori, je ne pas faire jouer ma petite amie dans ce film.

Je ne suis pas que ton amie. Je suis douée.

Rappelle-toi de toutes ces fois où je t'avais dit que tu devais prendre des cours ?

Je suis naturelle. Les cours m'auraient ruinée.

Jésus. Tu sais, Ellie s'est sentie coupable de m'avoir largué...

et c'est sa façon de se racheter.

Génial ! Quelle est la différence ?

Le tout est dangereux, Lori.

Au nom de Dieu, j'ai été marié à cette femme pendant dix ans !

Nous avions fait l'amour. Je lui tenais la tête au dessus des toilettes quand elle vomissait.

- Après que vous ayiez fait l'amour ? - Pas après avoir fait l'amour. Après avoir mangé des sushis.

Bon Dieu, je la tenais dnas mes bras quand elle avait peur en avion.

Et tu sais, je l'ai même embrassée au sommet de la Tour Eiffel !

J'ai nagé au clair de lune avec elle à Montauk.

Et soudain je dois prendre rendez-vous avec elle ?

Je ne sais pas. J'ai des sentiments très partagés.

Ce type doit vraiment me prouver comme il a changé.

Il n'est pas en bonne posture pour être exigeant.

Les dernières choses qu'il aie fait depuis des années c'est... de la merde.

Je le répète, de la merde. Je veux dire, je ne dis pas ça pour critiquer, tu sais.

La question, c'est de savoir si je veux laisser ce has-been faire un comeback à mes frais ?

Ce n'est pas un has-been. C'est un très bon producteur...

- qui a eu quelques moments difficiles. - Il les a lui-même provoqués.

Il est son propre pire ennemi.

Ecoute, pense un peu à la presse.