Season 1

Release info

Sattamum Needhiyum (2025) Tamil (S01E05) [adj1a]
A Commentary by adj1a

Tags

webdl
Published on: 2026-08-21
Downloads: 0
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 148 lines.

How did I missed that it was a closed case?

Sir, regarding the next case...

What excuse do have for what happened in the court?

Hey, a notary public who doesn't even have the guts to face me...

- Sorry sir. - is teaching me law points!

Sir, sorry sir.

No... I missed out something very crucial.

No... No... No...

Buddy, they messed it up. Court has found that she's fake!

Ok, let's move.

Tell me Adhi...

This is Viswanath speaking...

Sir!

What should I tell you Tamil?

Shall I arrange a felicitation ceremony for the blunder that you committed.

- Sir, I was... - Shut up man.

An average notary public who's earning in peanuts...

embarrassed me in front of the judge.

Sir, I'll definitely fix it.

Enough of your "fixing it". Just follow my instructions.

Sir...

Start the vehicle...

Let's go.

Sir, why did they hastily present a fake Vennila before the court?

I think they're hiding something.

From government's perspective...

this is just another case where a person set himself on fire.

Nobody was even bothered.

When a renowned PP like Viswanath is representing the case, I should've got alert...

that something big has happened.

Hello...

Tamizh sir, why are not answering my calls?

Don't misunderstand, I didn't notice your calls.

How can you come up with such lame replies?

We trusted you while taking up this case.

Sir, we never expected Sundaramoorthy to get that 20 year old document.

If you have properly followed him, you would've known about it.

The bribe you're receiving is not only for doing illegal help...

but also for not getting caught.

Ok sir. I'll be more careful here onwards.

Giving your word's not enough, you should DO IT.

First you find out where Valli is...

"Valli" means?

- Kuppusamy's wife, right? - Yes...

- I'm already on it. - Hurry up sir.

We should find her before Sundaramoorthy does and make sure she stays quiet.

Else the case will turn in their favour. Do you understand?

Give me two days time...

We don't have that much time,

we should do it in next 24 hours...

- This is Viswanath sir's order. - Ok...

I'll ask the Head Constable to start immediately.

We'll get it done.

- Sir... - What is it?

You asked for Kuppusamy's details...

You can leave now.

Check this and take it with you.

Hello...

- Is this Sundaramoorthy? - Yes...

Who's this?

It'll be better if you don't know about me.

Ok then, you can disonnect the call

Hey, are you mocking me?

Why should I mock you? It was you who called me and started blabbering.

Sundaramoorthy, you better withdraw the case. Did you get it?

I can't.

Hey, Do you even know who I am?

That's why I asked your name.

- But you're keeping it anonymous. - Hey, listen...

- I have better things to do. Here... - What!?

- You deal with him. - You better listen...

- If you have the guts, talk to us directly. - Hey!

- He called you too? - I think he's jobless, yes sir.

Why didn't you inform me?

This is not worth informing.

We guessed it right.

This is not an average case...

Something big has happened.

Hence we're getting such threatening calls.

Is anyone here?

- Are you Selvam? - Yes sir.

Come, I need to tell you something.

What is this about?

You better listen to me. Come here.

Hello sir.

Are you Valli?

- Yes sir. - Then it's better for me.

I heard that many bigshots are visiting you now a days.

You guys don't look at each other ignorantly.

I know what all is happening and what all should be done.

Sir...

We didn't do anything.

Did that female lawyer came to meet you or not?

Yeah.

You're pissing off the big shots?

Sir, I didn't get you.

Yeah, if you piss them off...

you're wife, kids, the shop... everything will be destroyed.

Then if you plead to sir or madam, nothing will undo it.

Sir, what should we do now?

You better stay away for a month.

You shouldn't be in anyone's vicinity...

I can get you any amount of money.

If Sundaramoorthy and Aruna tell you that they came for Kuppusamy...

you should tell that you don't know anyone by that name.

If you dare to speak out of love for your husband or daughter...

What happens next is not responsibility.

Are you able to understand?

Just stand there like a stupid donkey.

Why should we get involved Valli?

Anyways Kuppusamy is no more.

Shall we move to someplace else for a few days?

You better start with the kids...

Ok dear.

Sir, you're here?

Did you get any details about the cop who handed over Vennila to Valli?

We'll get it in two days time.

- He's the one you were searching for. - Keep me updated.

Who are you?

Sir, my name is Valli.

I'm the mother of Vennila.

Mam, what happened to Vennila?

Sir, when she was around 3 years old...

she accompanied her father to a festival...

and was she got lost in the crowd.

We searched everywhere however couldn't find her.

Burdened by the guilt of losing his child...

he searched for her tirelessly and it affected his mental health.

On one hand, I was searching for my girl.

On other hand, I was waiting for my husband's recovery.

I prayed to all the gods

Years went by however none of the gods answered my prayers.

When life was slipping through my hands, one person gave me hope.

I married him and we had a couple of kids, however...

after 5 years time, I got back my Vennila.

I didn't know whether I should be happy about finding my daugher or

to be sad that I couldn't raise her with my new family.

I was confused.

Since I couldn't raise Vennila with my new family...

I admitted her in an orphanage.

I lost my husband and...

I abandoned my child.

I didn't look back at them.

Now, I'm standing in front of you as sinner.

Mam, please don't cry...

Sir, two months back he came to meet me.

Who? Kuppusamy?

Valli...

More English subtitles for Sattamum Needhiyum

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left