Secret Love Affair (밀회)

Επεισόδιο 1

Αυτή είναι η ταχεία υπηρεσία μεταφοράς.

Ντούτα (πολυκατάστημα) 403 Αιώνας;

Ναι, φεύγω τώρα.

Θα πάρει περίπου 30 λεπτά,

και θα σας ξαναπάρω όταν είμαι περίπου στα μέσα της διαδρομής.

Ναι, οπότε μην πάτε πουθενά και απαντήστε την κλήση.

Αυτό που είναι πιο σημαντικό είναι η μουσική που θα σηματοδοτήσει την έναρξη του φεστιβάλ την πρώτη μέρα.

Διάλεξα το πιο διάσημο, το Κονσέρτο Νο.5 του Μπετόβεν.

Αυτή η μουσική... Ο Ναπολέων...

Αρκετά.

Δεν μπορώ να το αποστηθίσω ακόμα κι αν το ακούσω.

Γράψε μου το. Ποιος θα το κάνει αυτή τη φορά;

Ο Καθηγητής Τζο Ιν Σο θα είναι υπεύθυνος και για τη διεύθυνση της ορχήστρας και για την υπόκρουση.

Δεν υπάρχει κάτι άλλο να κάνει;

Θα κάνει και το 2ο κομμάτι του φινάλε.

Ο σύζυγος σου θα ζηλέψει.

Να χάνει σε οτιδήποτε καλό από τους νεότερους του.

Δεν μπορεί να γίνει κάτι.

Όλοι ζηλεύουν ο ένας τον άλλο σε αυτόν το χώρο.

Υποθέτω ότι αυτό μπορεί να είναι και η δύναμη τους.

Προφανώς τους χειρίζεσαι καλά.

Έχω φτάσει σχεδόν.

Θα συνεχίσεις να κάνεις άλλα πράγματα ενώ δουλεύεις;

Συγγνώμη.

Βγες έξω. Είναι μια πελάτισσα που θέλει λούσιμο.

Θα έχουμε τελειώσει πριν τελειώσει η Πρόεδρος, σωστά;

Θα κάνουμε γρήγορα αφού είναι μόνο καθάρισμα στις άκρες.

Δώσε πολύ προσοχή.

Ναι.

Τότε, κάντε το άνετα και ελάτε έξω.

Ναι.

Μισείς αυτούς τους πελάτες, σωστά; Αυτούς που έρχονται πολύ αργά.

Όχι, δεν πειράζει.

Παρακαλώ λίγο πιο κάτω.

Ναι.

Θα σας βάλω την πετσέτα.

Ω, είναι ωραίο.

Είσαι καλή στο μασάζ.

Το κεφάλι μου πονούσε όλη μέρα.

Είσαι μαθήτρια;

Τελείωσα από το επαγγελματικό λύκειο.

Εντυπωσιακό.

Τότε, όταν τελειώσεις με την εκπαίδευση, θα γίνεις βοηθός;

Ναι.

Θέλετε κι άλλο;

Όχι. Αρκετά.

Μια στιγμή.

Θα σηκώσω την καρέκλα.

Συγγνώμη. Αυτό.

Μπορείς να το πετάξεις.

Το αγόρασα για 10$ και το χρησιμοποίησα μέχρι που το σιχάθηκα.

Α, είναι τόσο καλό. Νιώθω καλύτερα.

Ευχαριστώ Ντα Μι!

Είναι ψεύτικο.

Τρόμαξα νομίζοντας ότι είναι αληθινό.

Αν ήταν αληθινό, θα το είχε αφήσει σπίτι ανόητη.

Μη με κάνεις να γελάω.

Οι γυναίκες σε αυτή τη γειτονιά δεν αστειεύονται όσον αφορά να ελέγχουν η μία την άλλη.

Είτε κάτι είναι αληθινό, είτε ψεύτικο.

Απλά πρέπει να κουμπώσω αυτό το μέρος.

Απλά πέτα το.

Είσαι ζητιάνα ή κάτι;

Α, γιατί; Είναι ωραίο.

Έτοιμο;

Να φάμε τώρα;

Ναι. Έτοιμο.

Πάμε!

Σταμάτα εκεί!

Γιατί;

Αν φιληθούμε σε γέφυρα, τότε η αγάπη υποτίθεται πως θα κρατήσει πολύ.

Ξέχνα το.

Αν δεν το κάνεις, κάποιος άλλος θα εμφανιστεί.

Γεια σας.

Καλημέρα.

Γεια σας. -Καλημέρα.

Γεια.

Ω, καλωσήρθατε.

Κάνει κρύο.

Τι;

Μετάνιωσα που φόρεσα φούστα.

Τι;

Ω Θεέ μου!

Ω Θεέ μου!

Έτσι είμαι.

Διευθύντρια, έχετε εξαντλήσει τις αντοχές σας.

Τράβα μια φωτογραφία.

Αγόρασε μια φούστα.

Ναι.

Θα φοράω αυτό μέχρι τότε.

Δώσε μου μια καρφίτσα. -Ναι.

Είναι καλό που είναι αρκετά μεγάλο.

Τυλίγεται δύο φορές.

Έχεις τη φωτογραφία της Διεύθυντριας Σο;

Όχι.

Τι;

Ο οδηγός Τσόι περιμένει την απάντηση της Διευθύντριας και

η Γραμματέας Γουάνγκ είπε ότι δεν ξέρει πού βρίσκεται από τότε που πήγε σπίτι.

Πρέπει να την βρω.

Ξέρεις πού είναι;

Μια σκούρα γκρι φούστα.

Ναι.

Αντίο.

Απάντα το τηλέφωνο.

Αν δεν τηλεφωνήσεις σε 10 λεπτά, θα το κάνω με τον τρόπο μου.

Έφτασα εδώ. Ανεβαίνω.

Δε με νοιάζει με ποιον είσαι,

αλλά αν είναι άβολο, άσε τον να φύγει τώρα.

Ή κρύψε τον στην ντουλάπα.

Μπαίνω μέσα.

Ξυπνήστε Διευθύντρια.

Μπορώ να το χρησιμοποιήσω ως διαφημιστικό υλικό.

Έι.

Εσύ...

Τι στον άνεμο είναι αυτό;

Σας παρακαλώ φύγετε τώρα.

Πήγαινε. Θα σου τηλεφωνήσω αργότερα.

Να προσέχετε! Συγγνώμη που εισέβαλα στην πρώτη σας συνάντηση!

Τι συμβαίνει με σένα Ο Χιε Γουόν;

Τι θα έκανες

αν ήταν ο σύζυγος μου;

Τότε γιατί δεν απάντησες στο τηλέφωνο;

Ό,τι κι αν κάνεις, δεν μπορείς να κόβεις την επικοινωνία μεταξύ μας.

Σε ρώτησα τι κάνεις εδώ.

Εσύ τι κάνεις; Έχεις τεράστιο σπίτι ξέρεις.

Καθυστέρησα το σαλόνι ομορφιάς και το φωτογράφο μία ώρα.

Και έχω τον οδηγό Τσόι να περιμένει.

Ω, θα βάλω τον καφέ στο αμάξι σου.

Θα ευχαριστηθώ αφού σε δω να μπαίνεις στο αμάξι.

Πιες αυτό και πήγαινε να πλυθείς.

Έχω καούρα. Δώσε μου κάτι μαλακό για το στομάχι.

Τόσα πράγματα που κάνεις...

Η Διευθύντρια Οργάνωσης των 100.000$

απλά να προσέχει το αφεντικό...

Να κάνω τέτοια πράγματα;

Νομίζεις ότι είναι εύκολο να είμαι φίλη και υπηρέτρια για κάποια σαν κι εσένα;

Είμαι έτοιμη να ζητήσω, 20% αύξηση τον επόμενο χρόνο.

Σε κάποια από αυτές τις μέρες, θα έχεις σοβαρούς μπελάδες.

Και τότε θα πεις ότι είναι όλο δικό μου λάθος πάλι.

Φυσικά.

Αν το μάθει η Μαντάμ Χαν, είναι προφανές ότι εσύ θα της το χεις πει.

Σταμάτα αυτό τώρα, πριν σε πιάσουν στα πράσα. Νομίζεις ότι είναι ασφαλές;

Αναρωτήθηκες ποτέ γιατί υπάρχουν κανόνες για το σωστό τρόπο ζωής;

Όπως το να ακολουθείς τους κανόνες οδικής κυκλοφορίας για να μην έχεις ατύχημα.

Μου κάνεις μάθημα;!

Αν δε φας, απλά φόρα κάτι και πάμε. Άργησες.

Είσαι τόσο ενοχλητική.

Αν είναι να αγαπήσεις, αγάπησε πραγματικά.

Τα χέρια σου είναι πραγματικά δυνατά.

Τι είναι "πραγματικό" για σένα κοπελιά;

Δεν απατάς τον Κανγκ Τζουν Χιονγκ επειδή τον αγαπάς πραγματικά;

Φόρα τα ρούχα σου και έλα έξω.

Είσαι περισσότερο ψεύτικη.

Ξέρω ότι ο σύζυγος σου είναι ουσιαστικά άχρηστος.

Ναι, Σε Τζιν.

Τι έχεις που να σου ανήκει πραγματικά;

Το σπίτι που ζεις είναι δικό μας, το αυτοκίνητο που οδηγείς και η υπηρέτρια, είναι όλα δικά μας.

Ναι. Μην ανησυχείς. Είμαι μαζί της τώρα.

Γίνε όμορφη και τράβα τις φωτογραφίες όσο το δυνατόν συντομότερα.

Πρέπει να τα πάμε για εκτύπωση μέσα στη μέρα.

Ω, ναι. Ξέρεις ότι υπάρχει μία συνάντηση στο Χαναμ-ντονγκ απόψε, σωστά;

Ήμουν μαζί σου χθες βράδυ, εντάξει;

Δε γίνεται. Τότε πρέπει να πω ψέμματα εκατοντάδες φορές.

Ναι.

Φεύγω τώρα.

Στείλε το αρχείο στους ερμηνευτές και

πες τους να ελέγξουν για λάθη, πράγματα όπως ορθογραφικά και τα βιογραφικά τους.

Και έχε την αναφορά έτοιμη.

Ξαναελέγξτε το και αν νομίζετε ότι κάτι είναι λάθος...

Δεν υπάρχει.

Τι έπαθε το πρόσωπο σου;

Έβαλα πολύ ρουζ.

Πρέπει να φτιάξεις το συνήθειο της Γιονγκ Γου να χτυπάει ανθρώπους.

Πώς ξέρετε τα πάντα;

Αυτό που με έκανε να αναπτυχθώ ήταν η συλλογή πληροφοριών.

Τι είναι αυτό; Γιατί δεν υπάρχει φωτογραφία της;

Μάλλον τη βγάζει τώρα.

Γιατί δεν μπορεί να χρησιμοποιήσει απλά οποιαδήποτε φωτογραφία; Γιατί να πάρει καiνούρια;

Έρχονται οι άνθρωποι να το δουν αφού ελέγξουν το πρόσωπο της Διευθύντριας;

Είναι το γκαλά του μουσικού κολεγίου, έτσι δεν είναι; Είναι καλό που πάει όμορφα.

Βλέπει ένα μοντέλο τώρα, σωστά;

Άκουσα ότι του αγόρασε μία Πόρσε.

Δεν ξέρω.

Αλήθεια συνάντησε ένα πολύ καλό σύζυγο.

Άκουσα ότι ο σύζυγος της αγόρασε ένα διαμέρισμα για ένα μαθητή του ΠΜΤΒ. (Πανεπιστήμιο Μουσικής και Τέχνης, Βιέννη)

Πότε έρχεσαι;

Συνάντησες τα παιδιά;

Ε;

Γιατί ρωτάς για τέτοιο ασήμαντο πράγμα; Κάποιος που κάνει τέτοια σκληρή δουλειά;

Εχθές, με τους εργαζόμενους, ετοιμαζόμουν για το μουσικό φεστιβάλ.

Όσο συζητούσαμε, πέρασε η ώρα και κοιμήθηκα έτσι.

Σήμερα, θα παίξω ματζόνγκ στον Μπαμπά.

Εφόσον είναι δύσκολο να δουλεύεις με τη διαφορά ώρας, θα αρνηθώ άλλα τηλεφωνήματα.

Θα σε δω όταν έρθεις.

Εντάξει.

Καλλιτέχνη Γιουν.

Ναι, διευθύντρια.

Τράβα τη φωτογραφία μου ώστε να είναι ομορφότερη από της Μαντάμ Χαν.

Δεν μπορώ να αντέξω κανένα που προσπαθεί να παρουσιάσει τον εαυτό του νεότερο μέσα από τις φωτογραφίες.

Τους ενημέρωσα ότι δε θα κάνετε την προγραμματισμένη επίσκεψη στο μουσείο στις 3μμ.