I Made Friends with the Second Prettiest Girl in My Class

Tôi nghĩ lớp nào cũng có những người như vậy.

Những người chỉ cần cười thôi cũng đủ để cả lớp trở nên rạng rỡ.

Dạo này mình muốn vận động nhiều hơn chút.

Còn tôi là cái đứa lạc lõng, cô độc và khác biệt.

Cậu thấy sao, Umi?

Đây là câu chuyện về "bí mật"...

giữa người như tôi và cô ấy.

MÌNH MUỐN QUA CHỖ CẬU CHƠI - ĐƯỢC THÔI

Tôi không thích mùa xuân.

Cô tên Yagisawa Miki.

Trong năm học này, mình hợp tác vui vẻ nha.

Năm học mới, học kỳ mới.

Sau đầu xuân là mùa của những lời chia tay,

cũng là tháng cho những cuộc gặp gỡ mới bắt đầu.

Phần giới thiệu của cô sẽ tạm dừng ở đây,

giờ đến lượt mọi người tự giới thiệu nha.

Những mùa xuân như thế, tôi thật sự rất ghét chúng.

PHIẾU GIỚI THIỆU VỀ BẢN THÂN

Chọn cái nào đây nhỉ.

Được rồi.

Người mở đầu danh giá sẽ là...

Để cô xem nào.

Là Maehara nhé.

Bạn Maehara đâu rồi? Em ngồi đâu vậy?

Đây ạ.

Maehara từ trường cấp hai Matsubara...

Em không phải người ở đây nhỉ?

Em từ tỉnh bên cạnh ạ.

Em mới chuyển đến đây vào mùa đông năm lớp chín.

Do hoàn cảnh gia đình ạ.

Ra vậy.

Với lại, sở thích của em là chơi game nhỉ.

Thứ mình thích, em ghi "Không có gì đặc biệt" à...

Cuối tuần có việc gì thú vị mà em mong chờ không?

Chỉ có một chuyện thôi ạ.

Vậy là có mà. Kể cô nghe thêm đi.

À thì...

Vì thứ sáu mẹ đi làm, nên em hay ở nhà một mình...

nên đôi khi em gọi pizza về ăn,

vừa uống coca,

vừa lười nhác chơi game trên cái TV lớn ở phòng khách,

hay xem video trên máy tính.

Em còn thích gì nữa không?

Chắc là xem phim ạ.

Được đấy.

Vậy em thường xem phim gì?

Những phim về cá mập hay cá sấu gì đó.

Em nghĩ mình thích mấy phim kinh phí thấp, đại loại vậy.

Nói ra thì sở thích của em cũng chỉ có thế thôi.

Vậy là em thích cá mập với cá sấu nhỉ.

Người tiếp theo là...

Ừm...

Bạn Amami?

Có em.

Chữ "Thiên" trong "Thiên Đạo", "Hải" trong từ "biển"

và "Tịch" trong "Tịch Dương",

mình là Amami Yuu.

Thưa cô và cả lớp nữa,

mong mọi người giúp đỡ mình trong năm học tới nhé.

Dĩ nhiên rồi.

Amami này...

Tóc em đẹp đến mức ghen tị luôn ấy,

nhưng cho cô biết về màu tóc của em được không?

Đương nhiên là được ạ.

Vì bà mình là người nước ngoài,

mọi người cũng thường nói mình giống hệt bà khi còn trẻ.

Trường cấp hai theo học là trường nữ sinh Tachibana,

Bên đó có hệ thống liên thông mà nhỉ?

Đúng vậy ạ.

Nhưng xung quanh chỉ toàn con gái với nhau,

nên em nghĩ chuyển sang trường thường sẽ tốt hơn.

Umi nhỉ?

Đừng có tự tiện đổ qua cho mình vậy chứ.

Nè Umi,

sao cậu không tận dụng cơ hội này mà giới thiệu bản thân luôn đi?

Được không ạ?

Phiền em nhé...

Bạn Asanagi?

À, cũng được ạ.

Mình là Asanagi Umi.

Trường cấp hai mình học gần đây thôi.

Thật không ngờ lên cấp ba vẫn cùng lớp với cậu ấy,

nói thật là chán lắm luôn.

Mình mệt rồi,

nhờ mọi người yêu thương và chăm sóc mình nhé.

Khoan, Umi hơi quá đáng rồi đó.

Thế này thì mình khác gì một chú cún bị bỏ rơi đâu!

Lớp mình vô tình lại toàn người đẹp à?

Chuẩn, bọn mình chắc là trúng số rồi.

Cậu không còn như xưa nữa rồi.

Hai người đó...

Năm nay hai người họ chắc sẽ là trung tâm của cả lớp.

Thôi, cũng có liên quan gì đến mình đâu.

Nè.

Chán ghê chưa.

Và rồi, như lẽ tất nhiên, tôi trở nên lạc lõng giữa lớp học.

Và từ đó, tôi vẫn sẽ tiếp tục là kẻ cô đơn suốt thời cấp ba.

Đi đi về về giữa trường và nhà,

những ngày nghỉ thì ru rú ở nhà,

một cuộc sống hằng ngày chẳng có gì thay đổi.

Tôi quen ở một mình rồi.

Nhưng cũng không phải tôi thích cô độc như vầy đâu.

Tụ tập với bạn bè sau giờ học, vui đùa những câu chuyện vớ vẩn.

Cũng từng có khoảng thời gian tôi mơ ước về điều đó.

Không có bạn bè thì vẫn sống được mà.

Cuối cùng tuần này cũng kết thúc rồi.

Umi ơi.

Mình vượt qua tiết năm, tiết sáu chỉ bằng cách ngủ gật thôi đó,

khen mình đi.

Cậu ngủ gật mà khen cái gì.

Muốn được khen thì phải thức ngồi nghe giảng đi.

Cậu thách thức mình quá đi.

Vừa mới ăn trưa no xong

vào nghe giảng cứ như đang đọc kinh vậy á.

Hôm nay Amami cũng là thiên thần nhỉ.

Không phải đọc kinh,

là Giáo dục công dân.

Chỉ cần nụ cười đó thôi,

giờ cho học gì tao cũng chịu được hết.

Asanagi cũng không tệ chút nào.

Nói thật, nhỏ cũng xinh đấy chứ.

Nhưng do bị so sánh với Amami hoài, nên bị lu mờ sao ấy.

Có chuyện gì à?

Kiểu như vậy đó.

Có một bộ phim mình muốn đi xem.

Phim thể loại gì vậy?

Hành động à? Hay tình cảm?

Nếu thú vị thì mình cũng muốn xem thử.

Ờ thì...

Là bộ này nè.

Biết ngay cậu sẽ phản ứng như vậy mà.

Không, không phải vậy.

Mình không có ý định phủ nhận sở thích của Umi hay gì đâu.

Nhưng cậu cũng nghĩ là nó chán phèo đúng không?

Cái đó thì...

Được rồi, chuyện đó mình biết rồi.

Mình vốn cũng định xem một mình mà.

Mình cũng xem mà.

Chiếu ở đâu vậy?

Trên mạng không có. Bộ này ít người biết quá mà.

Vậy nên hôm nay mình không đi được, xin lỗi nhé.

Ngày mai thứ bảy mình rảnh, có gì mình đền bù cho.

Hứa là mai nha. Nhất định đấy.

Rồi, chắc chắn luôn.

Mình nghĩ sở thích đó cũng đâu có tệ.

Món mới này ngon ghê.

Hương vị nhẹ nhàng nhưng sâu sắc.

Bạn bè à...

Mình đang mơ mộng gì vậy.

Đã lâu rồi, kể từ lần cuối mình đến đây vào tháng trước,

nơi này vẫn giữ được bầu không khí dễ chịu như trước nhỉ.

ĐOÀN ĐƯA TANG CỦA NGƯỜI CHẾT

Phim mới cũng hay đấy,

nhưng hôm nay có lẽ mình sẽ chọn những tác phẩm kinh điển.

Xin lỗi. Mải mê chọn quá nên tôi lỡ.

Mình đứng cạnh cậu nãy giờ

mà cậu chẳng thèm nhận ra luôn.

Xấu tính lắm đó, Maehara.

Asanagi à?

Chính xác.

Dù là bạn cùng lớp, nhưng đây là lần đầu tụi mình nói chuyện với nhau nhỉ.

Đúng vậy nhỉ.

Asanagi này...

Hôm nay cậu có chuyện quan trọng phải làm mà.

Ơ kìa, Maehara?

Lúc nãy cậu nghe thấy mình với Yuu nói chuyện à?

Nghe lỏm người ta nói chuyện là xấu lắm đó nha.

Không...

Xin lỗi.

Không sao đâu.

Ồn ào như vậy trong lớp,

kiểu gì cũng lọt vào tai các bạn khác thôi.

Ngược lại, mình xin lỗi thay nhỏ bạn thân của mình nha.

Không đâu, là mình làm sai mà.

Mấy chuyện mình nói với Yuu,

thật ra chỉ là nửa thật nửa giả thôi.

Mục đích thật sự là...

Mình á?

Chính xác. Mình có chuyện muốn nhờ cậu.

Được không?

Mình cũng dốc hết can đảm rồi đó.

Đây, cái này nè.

Đây là...

Đây là...

Sở thích: cola các loại,

yêu thích đồ uống có ga kinh khủng.

Đôi lời với lớp: muốn tìm người cùng sở thích.

Nếu có thể làm bạn thì mình sẽ vui lắm.

Là vậy đó.

Khác với mấy thứ mình viết lúc giới thiệu bản thân bữa đầu,

nhưng nếu viết nghiêm túc thì sẽ là kiểu này.

Nếu viết thật thà giống cậu thì khó lắm.

Ra vậy.