Rich Man, Poor Woman (리치맨)

Il J Otaku Fans Subbers

Presenta

$ Rich Man, Poor Woman ♥

Episodio 11 -

Tae Ra.

Hm?

Non aspettare più Yoo Chan.

E' consapevole solo di se stesso.

Ha bisogno di cambiare e sta cambiando.

Una persona cambia così facilmente?

Perché stai dicendo questo? Non è da te.

E' accaduto veramente qualcosa con Yoo Chan, giusto?

Il cuore di Yoo Chan è altrove,

ma sembra che tu non lo sappia davvero.

Che dici?

Yoo Chan ti ha detto con chi è andato a Namhae?

No.

No ... Kim Bo Ra?

Sì, lui è con lei anche in questo momento.

Yoo Chan sta per rovinare me e te.

Ora ha intenzione di rovinare anche la società.

- Che dici? - Così...

Sto pensando di rovinarlo per primo.

Quindi ho bisogno del tuo aiuto.

Sto pensando di rimuovere Yoo Chan dalla posizione di CEO.

Se per poco, saranno sei mesi. Se più a lungo, un anno.

- Fino a quando Big File non sarà risolto. - A me...

Perché mi stai dicendo questo?

Perché se non sei d'accordo, non posso farlo.

La sensazione di tradimento di Yoo Chan verso di me sarà grande.

E non ha mai fallito nel suo lavoro, pertanto la disperazione sarà ancora maggiore.

Quindi ho bisogno che tu ti prenda cura di lui in quel periodo.

Voi ragazzi potete anche andare all'estero per un anno.

Trascorso del tempo, capirà.

Dove stai andando?

Ad incontrare Yoo Chan.

- Non puoi dirglielo in questo momento. - Non lo farò.

Sono io.

Ah ...

Perché ancora non mi riconosci?

La mia faccia...

Sto provando.

Caffè?

- Vino. - Devi guidare.

Posso solo dormire qui.

Sei appena tornato dopo aver incontrato Kim Bo Ra?

Sei andato a Namhae con Kim Bo Ra, giusto?

Hai anche cancellato il nostro accordo per andare alle Hawaii.

Ti ho detto che non devi mentirmi mai.

Ti ho detto di non far caso a Kim Bo Ra perché non ci sono dei sentimenti lì.

E io allora?

Cosa provi per me?

È amore?

Allora, ti piaccio almeno?

Non ne sono sicuro.

Quali sono i miei sentimenti.

- Mi sto sforzando di fare bene ... - Non ti stai sforzando con Kim Bo Ra.

Con lei ridi.

L'odio anch'io. Non ha senso fare paragoni

fra me e lei.

Ma perché la guardi e ridi? Perché?

Smettiamo di vederci.

Se non nutri altri sentimenti verso di me,

allora non c'è ne sarà nessuno.

Lo prenderò io.

Dal momento che non sarà più necessario.

- Non fare così. - Lasciami andare!

Non fare così, lascialo stare.

Ci proverò.

Perché devi provarci? Perché?

Se provi,

nutrirai dai sentimenti?

Poi potremo amarci?

Perché l'amore dovrebbe essere così?

Grazie.

Perché sei qui tu e non Chan Soo?

Sta usando il suo congedo mensile. Andiamo. Ti accompagno a casa.

- Attenta, attenta. - Va bene.

Aigoo, aigoo.

Riposa su queste stampelle.

Hai lavorato duramente, Bo Ra. Grazie, ora posso andare da solo.

Va bene. Vai dentro.

Ti piacerebbe venire a casa mia per un po'?

No, questo è un po' ...

Perché sei così sorpresa? È uno scherzo.

Giusto?

Sapevo che lo era. Allora addio.

Vai a casa.

Va bene.

Ti avevo detto di aspettare dentro la tua auto.

Mi dispiace.

Tienilo al sicuro. Ci sono circa dieci milioni di persone qui.

Qual è la ragione per spingersi fino a questo punto?

Se non facciamo almeno questo, il CEO Lee non si muoverà.

In questo momento i membri del consiglio non hanno abbastanza motivi per fermarlo.

Ma il danno alla società ...

E' affar mio.

Va bene.

Vai in Cina subito domani.

Acquista le azioni che il CEO Lee cerca di vendere non appena avrai fondato una società.

Dopo 24 ore, il prezzo delle azioni si ridurrà drasticamente.

Va bene.

Che mi dici di tua figlia? Hai scelto un giorno per l'intervento chirurgico?

Sì, grazie a voi.

Guarda il suo volto prima di partire.

Dovrai restare in Cina per un bel po' di tempo.

Va bene.

Team Leader Oh, non hai bisogno di sentirti in colpa per la tua coscienza.

Mi prenderò la responsabilità di tutto.

Lo stai facendo per il bene di Next In quanto membro della famiglia.

44,7 milioni, 43,8 milioni, quasi 5 milioni.

Le informazioni di circa cinque milioni di persone sono andate perdute.

- Anche da questa parte! - L'IP?

E' Cinese. Siamo arrivati tardi.

Non ci sono segni di un'intrusione nel sistema. Qualcuno ha lasciato trapelare.

Cosa sta succedendo ora?

Sono il CEO di Next In, Lee Yoo Chan.

Prima di tutto, in nome di Next In come primo amministratore delegato,

chiedo scusa a tutti gli utenti di Mini File che sono stati feriti dalla perdita di informazioni personali.

Conferenza stampa del CEO Lee Yoo Chan di Next In, scuse ufficiali per la fuga di informazioni personali

Wow. Il prezzo delle azioni è sceso di nuovo a 30.000 won nel mercato.

È solo l'inizio. Precipiterà ancora di più.

Questa è una società IT. Per noi, un buco nella sicurezza è criticalmente fatale.

Che cosa ci accadrà ora?

Devo davvero tornare nello Utah?

Va bene, va bene, non ti preoccupare!

Questa è forse la prima o la seconda volta?

Il CEO utilizzerà sicuramente una certa abilità impressionante.

Come ha fatto finora. Va bene?

Cosa significa? Myo-sool? Myo-sool?

A partire da ora, indagheremo tutti qui.

Che cosa? Indagare?

Questo ha senso?

Se si è trattata di una perdita intenzionale, si è verificata all'interno di uno dei team di sviluppo.

Il vostro PC e il telefono sono un dato di fatto , e controlleremo tutti i vostri averi.

Questo non ha alcun senso.

Non è una violazione della privacy?

Che cosa succede se non viene fuori nulla dalle indagini?

Allora quella sarà la prova della vostra innocenza.

Che cosa?

Questo ha alcun senso?

Ok, ok. Vi prego di cooperare. Anch'io voglio credere in voi ragazzi.

Vi preghiamo di mettere il vostro telefono personale e la borsa in cima alle vostre scrivanie.

Che cos'è questo, Chan Soo?

Questa è l'abilità impressionante del CEO?

Sono deluso, Kang Chan Soo.

Va bene, cooperiamo.

Non c'è altro modo, se non questo ora.

Va bene. Non mi interessa.

Aw accidenti.

Devono spingersi fino a questo punto?

- Hm? - Ho visto la notizia.

Cosa sta succedendo?

E' esattamente come lo vedi.

Questo ... non dire che ... è opera tua?

Hai trascinato verso il basso Yoo Chan?

Non ho ancora concordato con il tuo piano.

No, questo è un incidente.

La società potrebbe essere rovinata. Io non lo farei.

Tae Ra, poiché c'è un'indagine in corso in questo momento, ti chiamerò più tardi.

Va bene.

Alla fine, non è emerso nulla.

Cosa pensa che siamo?

Ah, il prezzo delle azioni è sceso di nuovo.

Sospenderemo Big File fino al completamento della situazione riguardante la perdita di informazioni.

Non fare alcun commento, in particolare in occasione della riunione dell'assemblea straordinaria.

Perché?

Non per ora. Potremo farlo di nuovo più tardi, ma non per ora.

In questo momento, non sarebbe altro che opporsi agli azionisti.

Concentriamoci solo sul difendere l'incidente della perdita.

Va bene.

Voi ragazzi non avete nulla in contrario, no?

Salve.

Sì, è passato un po'.

Il CEO farà tardi oggi.

No, ho aspettato te oggi.

Sei sulla strada di casa, giusto? Ti accompagno.

- Sto bene. - Andiamo. Ho qualcosa da dirti.

Con quale intenzione hai voluto tornare a Next In?

C'erano ... un sacco di cose che ero curiosa di sapere da te.

Avevo dei conti in sospesi con te.

Ma ... perché hai detto che stavi per andartene da Next In, li ho accantonati.

Non sapevo che ti avrei rivista.

Avevo una buona opinione di te.

È per questo che ti ho parlato con buona volontà.

No ... tutto questo non è necessario ora.