Love Affairs in the Afternoon (평일 오후 세시의 연인)
Download Farsi Persian Subtitle
Release info
Tags
Farsi Persian subtitle preview
The first 200 lines.
«عشقُ عاشقی در بعد از ظهر»
ت
تـ
تـی
تـیم
تـیم
تـیم ت
تـیم تـ
تـیم تـر
تـیم تـرج
تـیم تـرجم
تـیم تـرجمـ
تـیم تـرجمـه
تـیم تـرجمـه
تـیم تـرجمـه ا
تـیم تـرجمـه اس
تـیم تـرجمـه است
تـیم تـرجمـه استـ
تـیم تـرجمـه استـا
تـیم تـرجمـه استـار
تـیم تـرجمـه استـار
تـیم تـرجمـه استـار د
تـیم تـرجمـه استـار در
تـیم تـرجمـه استـار درا
تـیم تـرجمـه استـار درام
تـیم تـرجمـه استـار درامـ
تـیم تـرجمـه استـار درامـا
تـیم تـرجمـه استـار درامـا
تـیم تـرجمـه استـار درامـا ت
تـیم تـرجمـه استـار درامـا تـ
تـیم تـرجمـه استـار درامـا تـق
تـیم تـرجمـه استـار درامـا تـقد
تـیم تـرجمـه استـار درامـا تـقدی
تـیم تـرجمـه استـار درامـا تـقدیم
تـیم تـرجمـه استـار درامـا تـقدیم
تـیم تـرجمـه استـار درامـا تـقدیم م
تـیم تـرجمـه استـار درامـا تـقدیم می
تـیم تـرجمـه استـار درامـا تـقدیم میک
تـیم تـرجمـه استـار درامـا تـقدیم میکن
تـیم تـرجمـه استـار درامـا تـقدیم میکنـ
تـیم تـرجمـه استـار درامـا تـقدیم میکنـد
تـیم تـرجمـه استـار درامـا تـقدیم میکنـد
کانال اطلاع رسانی و دانلود زیرنویس اختصاصی ما Telegram: @StarDrama
..::: YuhaNNaX :مترجم :::..
جی اون، تلفنتُ جواب بده
تو هم همینطور
«جونگ وو، کِی از اونجا برمیگردی؟»
«قـراره خیلی دیر بیای؟»
الو؟
مهمونی قـراره تا نیمه شب طول بکشه؟
آره، فک کنم امشب مجبورم دیر بیام خونه
جدی؟
میخوای بیام دنبالت؟
!اوه، نه
نمیدونم دقیقاً مهمونی کی قراره تموم بشه
تو هم که خسته ای
...باشه
به سلامت بیا خونه
من خسته ام واسه همینم دیگه میرم بخوابم
باشه
...نه بابا
...امکان نداره
!!!!!!هرگونه کپی برداری و حذف تگ های زیرنویس ممنوع می باشد!!!!!!
کُجا رفته بودی؟
رفته بودم نمایش ببینم
یه اجـرایِ باله بود
...اوه
گفته بودی بهم قبلنا بالریَن بودی نه؟
درسته
بالریَن بودی
انگار امشب زود اومدی خونه
فک کردم واسه شام دیر میرسی خونه
قـرار بود همینطوری پیش بره
ولی اون روانی همه چیُ خراب کرد
تو هم میشناسیش دیگه نه؟
شوهر سابق خانوم کیم، دو هایون
...ای خدا
یهو عین این دیوونه ها وسط جلسه بلند شد و بعدشم گذاشت رفت
فک کردم یه لحظه میخواد بره توالت و برگرده
ولی اصلا برنگشت
زبونم بند اومده بود
شام خوردی؟
اشتهام کور شد
حتما خیلی خسته ای
برو دستُ صورتت رو بشور و یکم استراحت کن
آخه زنا چرا عاشق یه همچین آدم روانی ای میشن؟
با اینکه خانوم کیم ازش طلاق گرفته اما همیشۀ خدا واسش غذا میبره
...به هر حال
اون مرتیکه هیچی نداره ها !ولی همه زنا واسش میمیرن
در حال حاضر به این نتیجه رسیدم
که اینهمه مُدت فقط داشتیم یه رویایِ پوچ و بیهوده رو تو ذهنمون پرورش میدادیم
برایِ زوج هایی مثل ما که حتی نمیتونن ،یه روز ساده رو به خوشی به پایان برسونن
...دوباره یه همچین روزی
!امّا با مجازاتِ بزرگتری در انتظارمونه
اومدی
ساعت چنده؟
...دوازده
و ربعه؟
واقعاً خیلی دیر کردی
متأسفم
...خیلی وقت بود با دوستام نرفته بودیم بیرون واسه همینم
اشکالی نداره
واسه روحیه ات خوبه هرچند وقت نه یه بار بری تفریح
از الآن به بعد بیشتر مراعات میکنم
مامان بچه ها، متأسفم
این چند وقته خیلی نسبت بهت بی تفاوت بودم نه؟
....نه
معلومه که بودم
قول میدم از الآن به بعد بهتر باهات رفتار کنم
اشکالی نداره
از این به بعد، بیا خوشحال و خوشبخت زندگی کنیم
باشه؟
حتما خسته ای
خوش گذشت؟
کرم های شب تاب سرحال بودن؟
آره
خیلی سرحال بودن
پس سوغاتی؟
...سوغاتی
دیگه داشتم شک میکردم !با یه زن دیگه رفتی اونجا
شنیدم فقط آدمایِ منطقی خیانت میکنن
پس مطمئنم خیانت اصلا تو کار آدم احساسی ای مثل تو نیست
دفۀ بعد واست سوغاتی میارم
نه، بیا دفۀ بعدی باهمدیگه بریم اونجا
باشه
برو یه آبی به دستُ صورتت بزن حتماً خیلی خسته ای
باشه
آخه یعنی چی؟
کانگ چول رفته؟
!حتی یه کلمه هم بهم چیزی نگفت
...آخه چرا
چه خبر شده؟
چی شده؟
انگار قضیه خیانته
آخه چرا تو کـره همش با خیانت یکسان رفتار میشه؟
نکنه تویِ مدرسه همچین چیزایی بهشون یاد میدن؟
همیشه اول موهای همدیگه رو میکشن
قطعاً مُشخصه قضیه خیانته
شوهر یکی دیگه رو تور کرده
اصلاً بهش اینچیزا نمیخورد
چطور میتونه با یه مرد دیگه رابطۀ نامشروع داشته باشه؟
!دیگه خجالت میکشه تو روی مردم نگاه کنه
خیلی دلهره دارم و از تصمیمی که گرفتم میترسم
جی اون، حالت خوبه؟
نکنه مریضی؟
نه
فقط یکم شوکه شدم
درسته
خوب شد که به یه همچین صحنه ای برخورد کردم
!خیانت فقط مُشکل یکی دو نفـر نیستش که
منم به زودی ممکنه موهـایِ یه زن دیگه رو اینطوری بکشم
فک کنم شـوهرم داره بهم خیانت میکنه
میدونی کیه؟
نه، نه هـنوز
ولی خیلی از فهمیدنش میترسم
!وقتی مطمئن نیستی حرفی رو نزن
نه، مطمئنم
غریزۀ ما زنا عینِ حیواناته
حتی میتونیم از نفـسایِ شوهرامون هم بفهمیم که دوستمون دارن یا نه
اگه شوهرت واقعاً بهت خیانت کرده باشه، ازش طلاق میگیری؟
طلاق چه فایده ای داره؟
همکارام گُفتن، یه مرد حتی اگه خیانت هم بکنه باز هم برمیگرده پیش زن خودش
خداروشکر که دوستی مثل تورو دارم
حتی میتونم چنین چیزای خصوصی و خجالت آوری رو هم راحت باهات در میون بذارم
اصلاً نمیتونستم همچین موضوعی رو با بقیه در میون بذارم
حتی به خانواده ام هم نمیتونستم بگم
«میخوای فـردا باهمدیگه بریم فیلم تماشا کنیم؟»
همون مَرده ست؟
نه
من همه چیُ به تو میگم !ولی تو بهم نمیگی
به خاطر اینکه اون فقط مثل یه دوست میمونه واسم
به هرحال، متأهل که نیست نه؟
چی؟
رفــیق جان
حق داری با یه مـرد مطلقه، بیـوه یا مُجرد قرار بذاری
ولی هیچوقت نمیتونی یه مـرد متأهل رو تور کنی
نباید بذاری زنِ طـرف به خاطرت !خون گریه کنه
بهت که گفتم اونطوری که فکر میکنی نیست
...ای خدا، واقعاً آدم ساده ای هستی
چون نگرانتم دارم اینارو بهت میگم
به خاطر اینکه ازت تشکر کنم اوردمت یه همچین جایی
هردفه که با دو هایون قـرار میذاشتم !به شـوهرم میگفتم با تو قـرار دارم
...منم همینطور بودم
همیشه میگفتم با تو قـرار دارم
ولی خب الآن خیلی گیج شدم
...و ترسیدم
وقتی یه چیزی رو به دست میاری مجـبوری قیدِ بقیۀ چیزا رو بزنی
این چند وقته مُدام دارم به این موضوع فکر میکنم
برای اینکه یه چیز با ارزش رو به دست بیارم ...باید قیـد چیزایِ با ارزش دیگه رو بزنم
!سـلام عروس گلم
اوه، مادر جان
متأسفم
تلفنم رو جا گذاشته بودم
خب چرا داخل منتظرم نموندین؟
رمز در رو یادم رفته بود
بفرمایین بریم داخل
نه، مزاحمتون نمیشم
اون طلسمی که بهت داده بودم رو گذاشتی تو بالشت؟
البته
توی بالشت خودت گذاشتی یا جانگ گوک؟
Love Affairs in the Afternoon subtitles in other languages
More Farsi Persian subtitles for Love Affairs in the Afternoon
- L ove A ffairs in the Afternoon E13-PerSub(@Arirangland) · 76 downloads · 2019-10-20
- L ove A ffairs in the Afternoon E16-END-PerSub(@Arirangland) · 25 downloads · 2019-08-27
- 평일 오후 세시의 연인 Love Affairs in the Afternoon E16 [StarDrama] · 26 downloads · 2019-08-26
- 평일 오후 세시의 연인 Love Affairs in the Afternoon E15 [StarDrama] · 33 downloads · 2019-08-24
- L ove A ffairs in the Afternoon E15-PerSub(@Arirangland) · 23 downloads · 2019-08-24
- L ove A ffairs in the Afternoon E14-PerSub(@Arirangland) · 24 downloads · 2019-08-18
- 평일 오후 세시의 연인 Love Affairs in the Afternoon E14 [StarDrama] · 29 downloads · 2019-08-18
- 평일 오후 세시의 연인 Love Affairs in the Afternoon E13 [StarDrama] · 42 downloads · 2019-08-17
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.