Love Me Actually (호구의 연애)

Acara ragam romantis yang seru,

Love Me Actually.

Hari ini, kita kembali kedatangan tamu yang menggemari acara ini.

Kebahagiaan. Hai, Aku Wendy dari Red Velvet.

"Wendy sekali lagi berkunjung ke studio"

Kebahagiaan. - Melihat bagaimana

dia kembali lagi,

Dia pasti menikmati acara kita. - dia pasti penggemar berat.

Dia sangat menggemari acara ini.B

Aku merinding di seluruh wajah sampai telingaku.

Kamu tidak sakit, bukan? - Tidak.

Aku sering bereaksi saat menonton. - Benar.

Aku pun sama.

Mereka melontarkan tinju selama Permainan Kebenaran.

Omong-omong, pekan lalu,

kedengarannya seolah mereka akan punya anggota baru.

Ya. - Itu mirip punggungnya.

Ya. - Bisa kita bergegas dan cari tahu?

Tentu. - Baik. Aku yakin semua penasaran.

Siapakah itu? Mari kita cari tahu bersama.

Aku penasaran sekali. - Aku benar-benar penasaran.

Ini menakjubkan.

Mari sarapan. - Ini tempat yang hebat.

Pemandangan membuat apa pun bagus. - Sungguh.

"Para anggota wanita dalam perjalanan untuk sarapan"

Kelihatannya bagus sekali.

"Mereka memasuki restoran"

Kita sudah sampai.

Apa mereka datang? Mereka datang?

Ada seseorang di sana. - Ada sembilan orang.

Dia di sisi berlawanan. - Dia di sisi satunya.

Itu tidak apa. - Dia membawa sesuatu.

Siapa itu? - Siapa itu?

Siapa kamu?

"Dia perlahan bergerak"

Kalian mau melakukan apa hari ini?

Kemarin, kita makan roti Gyeongju.

Kita makan banyak kemarin.

Kamu benar. - Kita makan begitu banyak.

"Pria itu berjalan ke arah para anggota wanita"

Siapa itu? - Siapa itu?

Siapa kamu? - Tunggu. Kurasa aku tahu.

Aku juga! - Dia seorang model!

Siapa dia?

Astaga.

Siapa dia? - Astaga.

"Para anggota wanita mematung"

Mari kita lihat. - Astaga.

Itu Joo Woo Jae. - Kamu benar.

Hai. - Hai.

Tunggu. - Aku tadi...

Kami tidak mengenalimu pada awalnya.

Hai. - Hai.

Tidak mungkin. - Dia akan jadi tandingan sulit.

Kamu benar. - Joo Woo Jae telah bergabung?

Joo Woo Jae setara dengan beberapa dari anggota pria

digabungkan bersama.

Kamu benar. Pesonanya terlalu banyak.

Hai.

Aku seorang model dan aktor,

Joo Woo Jae. Senang bertemu denganmu.

Dia sangat populer.

"Dia telah menghadiri berbagai peragaan busana"

"Dia seorang model top yang bersinar di atas panggung mode"

"Dia juga dikenal atas kejenakaannya"

Dia sangat jangkung. Dia juga penyanyi yang baik.

Benar. - Dia punya semuanya.

"Saat ini dia ikut acara yang memberi konsultasi tentang hubungan"

Benar. Dia memberi konsultasi tentang hubungan.

Mari kita lihat. Kapan aku terakhir kencan?

Kurasa itu sudah sekitar tiga tahun.

Aku agak sibuk dengan pekerjaan.

Dan aku tidak benar-benar punya peluang untuk berkencan.

Aku hanya...

Aku tidak bisa berkencan.

Tapi sekarang, aku siap untuk berkencan dengan seseorang.

Jika definisi dari seorang pakar cinta adalah

orang yang bisa dengan bebas merayu wanita mana pun yang dia sukai,

itu bukan aku.

Jika itu orang yang tahu sangat baik cara membimbing suatu hubungan,

itu juga bukan aku.

Lalu apa? - Aku tidak yakin aku ini apa.

Itu juga bukan? - Sejujurnya, kurasa

orang salah paham besar tentangku.

Aku harus menjernihkan itu dan berkencan.

Dia punya kepercayaan diri. Itu sebabnya

Benar. - dia bisa mengatakan hal-hal itu.

Orang percaya diri cenderung bicara rendah hati tentang diri sendiri.

Aku sangat ingin menjalin hubungan.

Pertama...

Astaga.

Aku menyiapkan cokelat. - Astaga!

"Takjub"

Astaga. - Ini kamu beli sendiri?

Ya. Aku membelinya di sekitar sini.

Terima kasih. - Astaga.

Tidak mungkin. - Ini bagus sekali.

Dia menyiapkan hadiah untuk mereka di perjumpaan pertama mereka.

Kamu wangi.

Benarkah? - Kamu sangat wangi.

Terima kasih untuk cokelatnya. - Ini cantik sekali.

Itu hanya keringatku.

Keringat? - Bagaimanapun,

senang bertemu kalian. - Kapan kamu datang?

"Dia menyapa mereka dengan resmi"

Itu...

Aku tidak bisa melihat kalian. Aku akan lihat kejauhan.

Namaku Joo Woo Jae.

Baik. - Aku berusia 34 tahun.

Aku seorang model dan aktor.

Yoon Mi tampak sangat senang. - Benar.

Sungguh? Pukul berapa? - Ya.

Aku tiba di sini sekitar pukul 11 atau 12 malam.

Kita sedang tidur. - Benar.

Kita tidak tahu.

Kita harus memperkenalkan diri. - Mari perkenalkan diri kita.

Aku saat ini seorang model, dan namaku

Yun... - Yun Seon Yeong.

Dia menghafalkan nama mereka. Bagus sekali.

Aku pewarta cuaca bernama Kim Ga Young.

Pewarta cuaca? Begitu rupanya. - Ya.

Aku seorang aktris.

Chae Ji An. - Aku Chae Ji An.

Aku... Ya. - Ji Yoon Mi.

Dia menghafalkan nama mereka. - Dia mempelajari sebelumnya.

Ya.

Sudah beberapa malam aku tidak bisa tidur nyenyak.

Apa tipe idamanmu? - Apa tipe idamanmu?

Tipe idamanku? - Ya.

Seseorang yang punya suara dan cara bicara yang menyenangkan.

"Para anggota wanita tertarik kepadanya"

Yang kusukai bukan suara tertentu.

Hanya... - Suara yang kudengar tiap hari.

Dia tertarik kepada suara.

Suara saja. - Setiap hari?

Jika kamu jatuh cinta pada seseorang,

kamu juga akan suka suaranya. - Kamu benar.

Seon Yeong terlihat seperti bayi.

"Selagi mereka melakukan perbincangan menyenangkan"

Mereka datang. - Akhirnya.

Mereka datang lebih awal. - Mereka sudah datang.

Kurasa mereka akan terkejut.

Mereka mematung. - Siapa itu?

"Mereka bingung"

Mereka tidak tahu. - Mereka melihat anggota baru.

"Dia menutupi wajahnya"

Bukankah itu Woo Jae?

Woo Jae. - Hei, Woo Jae.

Woo Jae. - Apa yang membawamu kemari?

Kenapa kamu ada di sini? - Apa kamu sedang berkunjung?

Hai. - Apa ini?

Aku sedang mengunjungi Cheomseongdae.

Apa ini? - Woo Jae.

Apa ini?

Aku anggota baru. - Dia terus mengulangi.

Apa? Kenapa? - Peluk aku, ya?

"Dia kecewa"

Maksudku... - Apa kamu raja di sini?

Dia sang raja. - Kami teman.

Woo Jae. - Mereka teman.

Duduklah. - Duduk.

Duduk. - Duduk di sini.

Kamu tidak bisa melakukan ini.

Perbandingannya tidak sama.

Apa kita perlu melakukan ini? - Kenapa kamu begitu gusar?

Dia gusar. - Ini tidak perlu.

Mereka waspada setiap kali ada anggota pria baru.

Untuk bergabung dengan acara ini, - Baik.

aku mendaftar secara formal.

Sungguh? - Sungguh?

Robek itu! - Ini meresahkan.

Aku mendaftar untuk acara ini. - Robek semuanya.

Kamu menggeliat masuk ke tempat sempit ini.

Berapa tinggimu?

Aku sudah tamat. - Kamu tampak amat jangkung berdiri.

Aku menyerah. - Mereka menggelengkan kepala.

Tinggiku 187 cm.

Astaga. - 189 cm?

Dia sangat tinggi. - 187 cm?

187 cm?

Sung Kwang, berapa tinggi... Maaf.

Lihat dia.

Kenapa?

Wajahnya Seung Yun merah. - Aku sangat bingung.

Aku tidak pernah melihat Seung Yun terlihat

begitu tidak nyaman. - Wajahmu merah.

Omong-omong... Jadi kamu juga anggota baru.

Apa kamu juga menyapa anggota baru seperti ini?

Ya. - Tidak, kita tidak seburuk ini.

Ini hanya tidak terduga. - Benar.

Aku suka melihat kalian berdua. - Aku...

Sung Kwang yang malang.

Astaga. - Ini buruk.

Dia tampak geram. - Astaga.

Jangan bilang begitu. - Dengannya?

Astaga, dia tinggi sekali.

Aku sangat bingung. - Berdirilah di sampingnya.

Situasi macam apa ini?

Lihat mereka.

Mereka tampak serasi. - Mereka memang tampak